[演講] 臺灣客語的語言活力評估與客語復振

[CCY0927 (茹絮夢)]

https://www.drnh.gov.tw/p/423-1003-449.php?Lang=zh-tw

專題名稱：臺灣客語的語言活力評估與客語復振(同步線上直播)
主講人：陳秀琪(國立中央大學客家學院客家語文暨社會科學學系教授)
時間：2023年12月7日（四）14:00～16:00（13:30 開放入場）
地點：國史館4樓大禮堂（臺北市中正區長沙街1段2號）

內容簡介：

根據客委會110年的「全國客家人口暨語言基礎資料調查研究」，全國客家民眾僅剩38.3%
能說流利的客語，較105年下滑8.5%，如果以每年1% 的客語流失率估算，很可能40年後客
語將走上滅絕!客語的存續已進入「極度危險」甚至「瀕臨滅亡」。在此客語存亡的關鍵
時刻，必須有國家政策的力量強力介入與支持，才能使客語復振有所成效，才能為客語的
流失止血。而客語政策的擬定和原有政策的修訂，都有賴於對國內各地區客語使用現況的
了解及語言活力的評估，才能因地制宜據以制定「有效」的客語復振政策。

※本演講採現場報名入場：13:30起至額滿為止，限85人。
※演講中請勿錄影、錄音、直播，或未經授權將演講內容及影像公開傳播。
※聯絡信箱：采集處第三科 [email protected]
※教師及公務人員全程參與者，可核發研習時數2小時。

線上直播網址：請參國史館線上講堂
https://onlinecourses.drnh.gov.tw/Video/Live


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.136.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1698641410.A.C8D.html
※ CCY0927:轉錄至看板 Hakka-Dream                                  10/30 12:50
→ saram: 客家文化要靠社區維續.失去客家社群,淪為城市雜居群,就被
→ saram: 外語人同化.
推 Tahuiyuan: 缺乏「非使用客語不可」的情境啊。我能想到的是，利用
→ Tahuiyuan: 地名的羅馬字轉寫（俗稱英文地名），訂定幾個原則：
→ Tahuiyuan: 1. 1945年8月以前為台語區，以台語轉寫；
→ Tahuiyuan: 2. 客語區以客語轉寫，南島語區以南島語轉寫；
→ Tahuiyuan: 3. 地名經日人雅化者，比照前兩項辦理；
→ Tahuiyuan: 4. 華語地名及缺乏在地淵源的日語地名，以華語轉寫；
→ Tahuiyuan: 5. 多語言均勢區以南島語、客語、台語順序選擇轉寫；
→ Tahuiyuan: 6. 同語言多方言均勢區優先以先來方言轉寫，若無絕對
→ Tahuiyuan:    先來方言，才以現代優勢方言轉寫。
→ Tahuiyuan: 透過這樣的政策，可讓各族族語至少在「英文」場合出現
→ Tahuiyuan: ，Sintyq、Tjuqtung、Pyasan、Songsan…等，弱勢語言
→ Tahuiyuan: 將得益於這些被創造出「非它們不可」的情境。
→ Tahuiyuan: 再一組：Tafalong、Jweiswei、Cunglaq、Cyonghwa。
→ Tahuiyuan: 有板友猜得出這些分別表示哪裡嗎？
→ saram: 從前城市中多少有一些移入客家群體.我曾觀察一巷子中
→ saram: 有許多老人說客家語.但他們兒孫都不會說了.
→ saram: 昔時王謝堂前燕飛入尋常百姓家.