→ saram: 肚臍指的是蒂頭部分.未熟的枝顏色較紅. 03/17 23:51
推 olaqe: theh4猶未kue3 lai0 也許是指肚臍(蒂)尚未顯露=未成熟 03/18 18:02
→ olaqe: theh4可能就是thng3 pak4 theh4(裸上身)的裼theh4 03/18 18:04
推 gmkuo: 我聽的是肚臍都thio猶未kut，在假設卓勝利沒口誤的情狀下， 03/18 23:36
→ gmkuo: 還原字的本調也不太知道是啥，勉強推敲是有 03/18 23:40
推 gmkuo: 如果認為有口誤，可以推敲為肚臍都著猶未滑。 03/19 14:59
→ gmkuo: 都著，就是、正是。滑，光滑的、滑溜的。 03/19 15:01
推 gmkuo: 肚臍就是還沒光滑（未熟）。只是著的音錯了，滑的調變成骨 03/19 15:05
→ gmkuo: 我覺得演員這邊有點吃螺絲了 03/19 15:08
→ sodabubble: ting 猶未掘，ting不知是不是等待的等？ 03/20 01:58
→ saram: ting有等候/等/任聽之義. 03/20 04:41
感謝各位先進指教。誠歹勢進前無閒甲袂記得回覆。
越頭我才來研究一下。真感謝！
※ 編輯: Remexemer (125.227.180.151 臺灣), 04/07/2024 22:30:14
推 sodabubble: 聽好 thìng-hó？ 04/20 11:20
推 shyuwu: 我攏講 thíng-hó，毋知敢是腔口差 04/29 20:10