[詞彙] 匼跤 khap-kha

[shyuwu (El Cid)]

「匼跤 khap-kha/kha'p-kha」

連 chhōe tâi-gí         辭典都無收

佳哉今仔日有聽序大咧講，
無，著透世儂攏毋知矣

意思是：兩个儂，抑是兩項物件兮數量，抑是某一項程度「足相倚」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.80.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1734071035.A.8D8.html
※ 編輯: shyuwu (42.78.80.41 臺灣), 12/13/2024 14:38:51
推 CCY0927: 敢有用例通參考？比論講：宋芸樺交夏于喬看著匼跤仔匼跤
→ CCY0927: ，按呢講敢有通？
→ CCY0927: https://i.imgur.com/lkUrCRH.png
→ shyuwu: 我聽著兮是講數量兮相倚
→ shyuwu: 凡勢會通？
※ 編輯: shyuwu (42.78.80.41 臺灣), 12/13/2024 17:59:03
→ saram: 古時候廟會,臨時工程,聚會時召來的幫手叫kha siau.
→ saram: 做事情幹練的工人叫好kha siau.kha siau 好.
→ saram: 我用腳(跤)字來解kha .
→ saram: 小時候聽廟裡的爐主說"叫幾kha siau 來相工"(你招幾個來
→ saram: 合作完成"
→ saram: 如果是kap 音,可能是合/搭配/相犄/湊合的意思.
→ saram: 但這例字是khap....這就不解了.
→ saram: 台語有kap做夥.一人以上配合的意思.
→ shyuwu: 「跤數」其實著是工仔、華語「人力」兮意思。一般工課著
→ shyuwu: 會講著，毋免等到廟會這號場合
→ shyuwu: 「匼跤」嘛會當訓用，寫做「蓋腳」，交「敆」完全無關係
→ MilchFlasche: 一知半解的人一直硬要出聲，產生的雜訊更擾人
→ saram: 你的程度,連半知的不夠格.混這麼多年.....
推 MilchFlasche: ↑你的自介剛剛好，袂博假博毒害社會
推 UshiKyuu: A h 是 khap 是 kap