巴克禮譯本:伊的目睭連鞭煙暈烏暗，四界求人牽伊。
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13774/
煙暈
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0132.png
伊貧血 致使目睭起「煙暈」
https://www.youtube.com/watch?v=FbFYvDjsASU
--
台語新詞辭庫https://www.taigitv.org.tw/taigi-words
Pronunciation：tshinn-ling
Corresponding Chinese：鮮奶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.205.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1769073565.A.2D5.html
※ 編輯: ostracize (220.136.205.33 臺灣), 01/22/2026 17:30:25