[情報] 雜誌GQ KOREA X TWICE 採訪 (6MIX Line)

[s863800 (Panda Once)]

  GQ KOREA X TWICE 採訪 (6MIX Line) 




Real TWICE #娜璉

面對TWICE 9位的真實提問"那麼真正娜璉的表情是什麼呢？"

http://i.imgur.com/pUvaZHf.jpg




拍攝做出那表情時正在想什麼呢？

"我什麼都不知道" 是攝影師姐姐教我的。(笑)


那麼真正娜璉的表情是什麼呢？

一共有兩種。
額哈哈，像這樣的大笑是一種，或是發呆發矇的樣子。
笑的時候我會用盡臉部的全部肌肉。
　

笑的時候兩顆門牙很顯眼呢

門牙很突出這樣的話在出道之後才聽到,原本都不知道
有時笑的時候門牙會像這樣卡在下唇上,吃冰淇淋跟蛋糕時真的很
方便。


在TWICE中是年紀最大的,做為姐姐的好處是什麼呢?

嗯....哦..我們之間不是那種姐姐妹妹的氛圍,所以我也不太知道。
就那樣我是'姐姐'這件事好像還挺好的。
　

看起來完全不像姐姐呢. 反而在第一次見面時,有種一下子長大的童星的感覺

我在出道前,就很常從長輩那聽到"好像在哪兒見過"的話。為什麼會這樣呢？
我真的不知道。
但是我像的東西的確蠻多的。
因為長得像桃子,所以成員和粉絲們都會叫我娜順歐尼~娜順歐尼。


去年10月才出道,粉絲們好像就對9位成員都很了解呢,是因為紀錄出道前競爭過程
的生存節目<Sixteen>吧？
　
昨天晚上才和成員們說過這件事。對於有粉絲這件事,真的感覺很神奇。
禮物、信件等等也是,真的非常感謝。到現在為止我還不是特別有實感。
在coex時我們是以突襲的方式去的,還是有很多人認出我們,真的很神奇。
"那些人在哪見過我呢？"這麼想著。


從出道前到最近的<TWICE優雅的私生活>為止,攝影機一直如影隨形,不會覺得尷尬嗎？

和拍攝導演們邊聊著天邊有趣地拍攝,所以不會感到尷尬。但在音樂節目或大規模的藝能
節目時,確實會很緊張。
　

有一定想要出演一次的藝能節目嗎？

<超人回來了>！我真很喜歡小孩子,有點到中毒的程度,當一日保姆的話絕對沒問題。


那麼<Produce 101>呢？

啊~因為我們公司的Somi有出演,所以看了幾集,很了解那種心情。
在宿舍看第一集的時候,我們都哭了呢~也有再也不想參加生存節目的想法呢。


雖然不是生存節目,但有"我在隊裡這個是第一名"的東西嗎？

我手指很漂亮,因為手指細長細長的,所以做指甲時也很方便。


那麼得要多拍一些可以看見手的照片了呢？

我下次還想要再拍。真的,我真的很喜歡<GQ>,雖然是男性雜誌,但非常喜歡女性idol前輩
們的採訪。
很喜歡Krystal前輩穿著紅色連衣裙的照片,還有IU前輩扣著帽子的照片都很喜歡。


下次拍攝也許會是性感風格唷。

沒關係,我有自信。





出處:http://goo.gl/FC59ny
--




Real TWICE #定延

"Like OOH-AHH'裡的Part比重不會有點遺憾嗎？"面對定延的真實提問

http://i.imgur.com/cVhg6BD.jpg




在9名成員中只有自己一個是短頭髮。很明確吧。有想要試著嘩一下地變身的想法嗎？

各種各樣地都想嘗試一下。Powerful的、可愛的、性感的。我好像挺適合煙燻妝的耶。
練習生時期志效也是。可是最近都沒什麼機會，出道之後幾乎都是淡妝。


"我是Girl Crush擔當的定延！" 有說過這樣的自我介紹吧？

哈哈，是的。在<sixteen>裡展現出了這樣的一面。可是最近變可愛太多了，怎麼辦呢？


如果在<TWICE優雅的私生活>裡毫不在意攝影機而展現出的無表情
算是"Girl Crush"的理由之一的話，感覺還是有效的呢？

我其實登上舞台的次數挺多的了。得做的更好啊，得做的更好啊，一直這麼想著做了。
可是在私生活裡讓我們展現的是真人秀中舒服的一面，所以一點偽裝都沒有。


頂著凌亂的瀏海，在特寫攝影機面前的女生。(指採訪圖) 那樣的定延了解自己的臉嗎？

首先我的上眼皮算是厚的那種...然後其實很多人不知道我是雙眼皮...還有...嗯...　
牙齒挺好看的。


在節目<優私生>裡也是成員中唯一一個公開了體重的。
在舞台上感覺挺緊張的但是(公開體重卻) 沒關係嗎？
　
嗯，我本來所在的預備出道的隊伍產生了變故。徘徊了3年左右，感覺總是不能世如人
願挺心酸的。總是覺得這種程度的(指公開體重)沒什麼關係。反而最近的採訪、拍攝，
還有在舞台上也還是會緊張。我自己也搞不懂為什麼會這樣？那跟真人秀不同。


'Like OOH-AHH'裡的Part比重不會有點遺憾嗎？畢竟是出道曲啊。

也不是一輩子只有那一首歌嘛。下張專輯裡多唱點不就行了沒什麼的。


這一切都將過去 (或者翻成：總會好起來的)？

嗯。反正感覺一輩子都會在唱歌。(一邊指了指旁邊放的星球大戰的樂高) 冒昧問一下
你也玩樂高嗎？


不玩。這是工作是本來放著的。你喜歡收集樂高對吧？

最近都沒怎麼買了。就只有歐逆(升延)不久前送的Pororo(小企鵝)積木而已。


最喜歡什麼系列呢？

沒有很明確的喜好，就是喜歡組裝而已。種類多得數不清啊。家裡的全部帶到宿舍去了
，不對，跟歐逆也兩個人住過，歐逆家的也全都給我了。說家裡實在太亂七八糟了，哈哈。

　
宿舍看起來好像不太寬敞啊？

是嗎？感覺挺寬敞來著啊。跟MOMO兩個人住一間房，一點都不安靜
啊。比起大房間我其實比較喜歡小房間。


是按著樂高的說明書來組的嗎？

嗯。喜歡就那樣組了再展示出來。除了樂高還喜歡運動，跑步跳繩之類的。


這是在女心狙擊嗎？

跑起來的樣子不會很醜嗎？





出處:http://goo.gl/A6EHJV
cr.俞定延吧
--




Real TWICE #志效

向TWICE9位提出了疑問"現在志效最想要的是什麼?"

http://i.imgur.com/nQQtVds.jpg




當說到JYP女團時,不禁就讓人聯想到單眼皮和清新的外貌,但志效似乎有點不一樣的氣質呢

我不認為我的外型是JYPE所追求的,我想PD也認同除了這點外,這孩子符合JYPE的要求


對於自己西洋型的外貌有什麼想法呢?

以前我都是化淡妝,不過最近為了讓這樣的外貌也能變成優點,所以最近也和化妝室長談過
了呢.
為了讓睫毛看來更長,所以帶了隱形眼鏡,因為我的眉毛顏色太深,所以還因此去漂白了呢~


有的人為了讓眉毛更明顯,還會去紋眉的說

眉毛太淡的話那樣還有救,但太深的話真的就沒辦法了~


假如嘗試性感風格的話,志效的魅力會不會更明顯嗎?

啊,不過我會覺得害羞.看來我還是個孩子吧.


10年的練習生生活,是怎樣的一段時光呢?

對我而言,理所當然的事?甚至更勝過上學,如果沒有的話就不能的時間


那麼有晚進的練習生但卻比妳早出道的經驗嗎?

有很多人.我和宣美姐姐同期,不過我認為我有屬於我自己的時機,也這樣我才能遇見
這八位朋友


沒有打算就讀大學的想法,是如何下定決心呢?

這念頭一直沒有改變,父母也同意我這麼做
首先現在這不正是我追尋了10年且好不容易成真的夢想嗎?實在不想因為念大學的關係而
無法集中,雖然之後如果有了不同的興趣,且想學得更專精的想法,但對我而言,大學學歷目
前不是那麼必要


那麼志效現在最想要的是什麼?

身為隊長,目前最大的心願是提高團體的認知度


是家裡的大姊吧?

有年紀相差很多的妹妹們,最小的和我相差一輪(差12歲)
也還記得她出生的那天,我是第二個抱她的


是令弟妹自豪的姐姐嗎?

二妹很獨立,所以一次都沒跟我聯繫過
真奇怪,因為國中生通常很迷偶像團體,而且她的朋友應該也很好奇我也問過媽媽不少,媽
媽說她在家都是這樣


曾經在上學的時候當過班長嗎?

沒有. 那時的性格比較沉默,同學們看到現在的都嚇了一跳呢~
我只跟較熟的朋友聚在一起,因為我不是會主動與人親近的個性.


好像不太會把自己的內在表現出來?

沒錯,跟練習生的朋友們在一起時才覺得自在,性格也會不同
我小時候,只要一有客人來,我就會一直黏在媽媽的腳後,或是躲在門後面
不管怎麼說,因為和這群多才多藝的練習生朋友在一起,才讓我變得更活潑.


你說話時聲音很宏亮.

完全大聲,我是TWICE的麥克風!我現在已經很自制了的說


但是今天在工作室裡大家得很安靜呢?

我想可能是這裡太暗了吧




出處:http://goo.gl/b93Tgh
--

感謝ruliu327大大的中翻整理以及Maxmessi大大的英翻中支援~

--
                          ╲   ONE IN A MILLION ~  ╱
   Λ                          〞﹗                                     ﹨○∕
   ⊙         ○√   ↖○↗   ○〞   ╲○♀ ∮○∮   ι○ι     1○1      ∥
   μ       －∥       ∥   ∩ ∥     ∥¯    ∥       ∥        Ω       ∥
 Nayeon   Jeongyeon   Momo  ∵Sana   Jihyo   Mina    Dahyun   Chaeyoung  Tzuyu


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.3.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1459174696.A.D30.html
推 eddie10203: 本來還在想剩下這三個標題會怎麼取 結果是6MIX XD
推 maxmessi: 6MIX!!! S大辛苦了!!
推 JR00165733: 吃冰淇淋跟蛋糕真的很方便 這句講的好真心XD
推 minne96: 推，感謝整理
推 toolin: 要推這句，"身為隊長,目前最大的心願是提高團體的認知度"
→ JR00165733: 做為姊姊的好處就是可以假裝是忙內阿XD
→ Howard61313: 欸..6MIX是什麼
推 ruliu327: 推!辛苦了~~~XD
推 pig880115: 娜璉真的好好笑
→ s863800: 這裡解說有點複雜~請喂google大神~
推 toolin: 是娜璉她們原本要出道的團名
推 JR00165733: 推一下定延這張照片 有一種說不出來的感覺 好喜歡
→ toolin: 因為某些因素胎死腹中
推 taekekeke: 定延連被訪問也要主動聊樂高XD
推 peiningyu: 推 6mix應該是原本在sixteen之前預備出道的女團
推 roshe8780: 冒昧問一下你也玩樂高嗎XDDDD   什麼東西啦
推 JR00165733: 你也玩樂高嗎XDDD
推 TT0916: 吃冰淇淋和蛋糕很方便XDDDDDDDDDD
推 JR00165733: 志效回答好穩重阿 完全隊長風範
推 mayalovehp: 推6mix Line QQ
推 ulgbgo1997: 話說iu那組照片真的很好看
推 rairew: 志效真的是個好隊長.好姐姐.好朋友
推 MalcolmX: 6MIX是之前預計2014推出的6人新女團 結果主rapper臨時退
→ MalcolmX: 團 另一名回中國 剩下敏英 娜璉 定延 志效 16時期敏英ou
→ MalcolmX: t 所以前6MIX只剩三人
推 wjw92900: 偽忙內想出演的綜藝果然是超人啊XDD同性相吸？
→ MalcolmX: 變成未出道就胎死腹中的團
推 sosokuo: 推6mix Line，感謝翻譯跟整理 :)
推 MomomyLove: 6MIX!!感謝整理，志效真的很為團體著想呢 讚XDD
→ MalcolmX: 看SIXTEEN前幾集就會很清楚 她們四人常常在說要一起出道
→ MalcolmX: 甚麼的就是這樣
推 rairew: 說到這個就想到隔壁板昨天討論的，說TWICE可以出演hello
→ rairew:   baby 而且baby還可以自帶，超好笑~
推 onebuck: 我很喜歡定延的回答好棒好正面
推 KBBDO: 志效:也這樣才能遇見這八位朋友  好暖~~~
推 roshe8780: baby自帶XDDDDDD  三歲的嗎
推 darwinstar: 喜歡這次的採訪～推推
推 pig880115: 你也玩樂高嗎?XD 找到空檔就趕快找同好XDDDD
→ pig880115: 就好像我常常問別人你是once嗎
→ roshe8780: 樓上pig大你沒有“冒昧”問一下啊XDD
→ wjw92900: 志效超暖～～～～～～～
推 boofsroof: 推6mix 我們TWICE自備3歲小朋友超人趕快邀請啊~
推 ookiniSN9: 大姐好可愛 也想過希望看twice出演有兒童
→ ookiniSN9: 的節目
推 pig880115: 同學很熟就不冒昧了xd 如果對方不是once
推 TExpress: 話說只有我一個人看到Rowerful嗎...
推 roshe8780: 不過想到6mix就想到離開的敏英 不知道娜定效心情怎麼
→ roshe8780: 樣
→ pig880115: 我就會一直強迫推銷 一直介紹xd
→ ookiniSN9: "你也玩樂高嗎" 太可愛了 定延想找同好嗎
→ ookiniSN9: XD
→ ookiniSN9: 志效好令人敬佩QQ10年真的很漫長 訪談內
→ ookiniSN9: 容好暖~~~
推 tieneun: 娜定效肯定很難過吧..twice出道sc敏英也有去看
推 Marce: 定延那邊Rowerful是不是打錯了？
推 roshe8780: 敏英也有去看QQ  對雙方來說都好心酸
→ s863800: 那是引用定延吧的翻譯,我不方便隨意修改唷XDD雖然知道他
→ s863800: 錯了XDD
推 ruliu327: 其實好像是我整理的時候打錯了XD但我以為我改了XD
推 maxmessi: 樓上XDDDD
→ ruliu327: 因為我後來有看到 想說我怎麼會錯成這樣XD
推 MalcolmX: 敏英年紀只比忙內line大而已呢 也還是個孩子啊
推 old5566: 定延喜歡運動? 傳證人!
※ 編輯: s863800 (1.171.3.31), 03/28/2016 23:16:10
→ tieneun: 敏英是6mix的忙內阿~16開始就看得出來娜定效疼她
推 old5566: 娜璉提到的coex是什麼意思?
→ roshe8780: Sana原本也是遞補後的6MIX成員之一 唉無限感慨啊~
推 roshe8780: old大  coex是韓國的一個商場喔
推 q250119: 小隊真的好暖～～然後真的很希望敏英找到自己的時機
推 jles910080: 感謝翻譯
推 MalcolmX: 敏英拍照任務手足無措時實在是覺得她很可憐QQ 攝影師還
→ MalcolmX: 一直噹她
推 roshe8780: 實境show就是要這樣才有娛樂點啊QQ
推 PinkBnN: 推6MIX line !!!
推 WLR: 感謝翻譯&整理，另外定延的姊姊是叫昇延
推 luka921222: 看不太懂志效二妹那段 意思是她妹妹沒有關注偶像嗎？
推 hsin0114: 姐姐是偶像應該會很好奇 或想通過志效得到哪位偶像的簽
→ hsin0114: 名之類的 但妹妹卻沒迷偶像也沒問 是這個意思吧
推 MalcolmX: 所以我完全沒看101就是這樣
推 roshe8780: 就不像時下年輕人迷偶像(? 姐姐是idol 同學應該也都會
→ roshe8780: 很好奇 可是她也不常聯繫
→ MalcolmX: 真哭太虐 假哭太假
推 ookiniSN9: 敏英唱歌真的好聽...我前幾天又看了16..
→ ookiniSN9: 就更希望她未來能出道TT
推 roshe8780: 姐姐們一定很不捨 都一起練習了這麼久了還差點出道
推 ltnsltns: 有志效在 就對TWICE很放心啊
推 aamaki0125: 大姐的門牙XD娜璉真的好樂觀XD
推 onebuck: 敏英跟智媛希望她們都有好發展喜歡她們唱歌
推 TExpress: 想到somi回來該不會還必須參加16第二季才能出道吧QAQ
推 popo60312: 林三歲可以去帶真的三歲小孩XDDD
推 rairew: 3歲帶3歲應該很容易可以成為親故XD
推 msekili: 感謝翻譯&整理
推 dodomomo222: 啊! 原來我搞錯人了 @@  志效我對不起你!
推 yoshi9145: 沒想到志效以前算安靜
推 FuYen: 隊長真的選得好 娜璉完全是個長不大的姐姐XD
→ FuYen: 好想看自帶baby的TWICE HB 八個人養一個三歲姐姐XD
推 roshe8780: 娜璉不是忙內嗎XDDD
推 jean1107: 推 感謝整理
推 taekekeke: 方便的兔牙https://goo.gl/Q6EjSY
推 Lorran: 推隊長選得好，孩子們果然很了解彼此,林三歲啊XDD
推 jansy: 敏英啊～真的在sixteen裡好黑，想到就心疼…
推 rairew: 看完樓上T大影片，感覺兔牙真的好好用的樣子(?!
推 taki121: 回很遙遠的樓上，其實硬要說的話，Sana也算是6MIXLine
推 miwy: 敏英感覺在休息中? 她的IG還是有在發...
推 loveroger: 方便的兔牙超可愛XDDD
推 DoubleKang: 娜璉的回答也太可愛了吧哈哈
推 asliclien: 推整理！這三個都好不容易
推 razerise: 推!! 三個人練習時間加起來比我活得還久阿 o<-<
推 addert: 推 10年練習生的歷程真的難以想像...
推 xiahself: 娜璉大姊總是可以把正常問題回答得很爆笑XDD
推 PinkBnN: 如果出演Hello baby或是超人回來的話那根本是孩子帶孩子
→ PinkBnN: 啊XDD
推 WLR: 志效這張完全凸顯異國風情，好美
→ Howard61313: TWICE裡面已經有假忙內了，現在又有假外國member(X)
推 fallinyuju: t大~Sana就是6MIX啊~~這是事實啦(純聊聊
推 taki121: 我是因為上面看到有6MIX剩3人的推文，所以才説的啊，有的
→ taki121: 人可能不知道Sana是6MIX的遞補成員
推 fallinyuju: 嗯我懂~都過去了~Twice F ighting !
推 maxmessi: 這篇也是