[閒聊] Some people ask "who's your mama?"

[hvariables (Speculative Male)]

我剛剛又看了TWICE "Like OOH-AHH(OOH-AHH)" M/V
好像在我看的時候觀看次數破了8500萬
我看到有一幕名井南看起來跟周子瑜有點像

TWICE "Like OOH-AHH(OOH-AHH)" M/V中
在25秒的時候朴志效唱了一句歌詞
前面上一句的歌詞的英文翻譯是 Everyone is staring at me oh
朴志效唱的這一句韓文歌詞英文翻譯是 Some people ask "who's your mama?"
接下來下一句韓文歌詞英文翻譯是 They take a fresh approach
然後是英文翻譯是 But I don't feel a thing

雖然英文單字我都看得懂
不過我對這些歌詞的意思不是非常了解
為何別人要問她們妳媽是誰？
問別人妳媽是誰有什麼特別意義？

其實這不是我平常寫文章的風格
我平常寫文章用字很精簡
這篇文章是例外



--

每當覺知五蘊生滅時，他感到喜悅。
對智者而言，這即是不死(涅槃)之道。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.45.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1471706970.A.4DD.html
→ Howard61313: (氣音)
推 moorning: 腰圍？24 臀圍？34
推 hy2264: 應用jyp歌的梗
→ PinkBnN: 剛剛還以為進錯版...
→ GOQQ: 因為太漂亮所以問媽媽是誰(?
推 kuramylove: 因為這是JYP的熱門歌曲~另外閒聊文字數要補齊喔
→ kuramylove: 你去找這首歌來看一下中文歌詞大概就了解了
推 MalcolmX: 雙重梗
推 babylm: http://i.imgur.com/gvIltjI.jpg
推 JhouHank: 梗梗
→ ookiniSN9: Jyp歌詞套進去 你就理解了
推 aa8318800: 這簽名檔好高深><
這不算是很高深的句子，還有更高深的沒拿出來用。

推 KoMinJung: https://youtu.be/kUGQ7Tz4os0 看完應該就懂了
推 JYPETWICE: 歐摸尼咪 奴辜
→ JYao: 你媽是誰？怎麼會生出你這種＿＿。
→ Howard61313:                    狂飯
推 BigOB: 0.0 只要有心 人人都可以補齊...話說 齊了嗎? 我沒算 哈
→ BigOB:                          遊信
推 MomomyLove: 梗梗無誤 加上太漂亮了所以也問吧哈哈
→ Cuigo: 好幾樓上的baby大 那是哪一集的截圖?
推 tetsu96: 截圖是twice去上認識的哥哥的圖哦～～
推 BigOB: 有空可以來閒聊兩句啊 我現實生活也喜歡精簡 在ptt就話嘮了
我在訓練自己盡可能用更高智慧更精簡扼要的文字語言表達，
如果以後有機會會寫比較扎實的文。

推 ingxeng: Cuigo大，沒記錯的話，截圖應該是第27集的認識的哥哥～
→ death78210: 看完這篇文，我突然覺得我中文能力有點低下
→ JYao: 我倒是突然覺得我情商能力有點低下
→ Howard61313: 我倒是突然覺得MOMO有點可愛
→ roshe8780: 我倒是覺得Sana有點哪尼
推 PinkBnN: 我倒是覺得Mina有點太美
推 JhouHank: 我倒是覺得彩彩有點太高
推 old5566: jyp歌詞傳統 有段rap詞還出現澤演的名字
推 MalcolmX: 我快要被推文笑死了
→ JYao: 我快要被大家這麼會接梗笑死了
→ JYao: 夜深了 大家快去睡覺了啦
推 funkyayu: 我快要被今天V+的志效暖死了
※ 編輯: hvariables (111.248.45.216), 08/21/2016 01:14:10
推 ngo39: 空氣半聲音半
推 BigOB: 說話 文章 對我來說 都是一門藝術 (不善言婊呀...嘻嘻
推 ERDDD: Jyp的歌啊
→ bliece: ....個版文?
推 GELGOOG: JYP:who's your mama?竟然能把妳生的這麼美
推 GELGOOG: https://youtu.be/akHBCu1eNTA CHEER UP後就是那首了
→ qazxswptt: 這對升妍算是圓夢吧 他也是有底子的
→ betaku: 但是他在我結說好像不再唱歌了
→ qazxswptt: 就感受一下吧 畢竟沒有正式以女團偶像出道過
推 smilefred: 我以為這句是在婊搭訕爛梗～原來有出處阿XD
推 WLR: 會問這問題代表沒看SIXTEEN，快去補完吧
→ qazxswptt: 在認識的哥哥都在用這個哏了 其實蠻好笑
推 zxcv7415: 再看了G大貼的MC舞台 居然把昇妍跳錯時的表情也播出了XD
→ zxcv7415: 狂飯在SM當練習生也蠻久的 在我結中唱歌其實還不錯喔~
推 zxcv7415: 另外在預錄時 本來是要專心看孩子們的  但視線一直被
→ zxcv7415: 昇妍吸走XD
→ qazxswptt: 昇妍很漂亮 跳起舞來有當演員培養出來的氣質