› 看板 TWICE 關於我們 聯絡資訊
作者fusion0914 (澤洋fusion)
看板TWICE
標題[閒聊] PTT TWICE原力字幕組想請大家幫忙
時間Tue Sep 20 16:25:30 2016
※此文已經過k板大同意發文※ PTT TWICE原力字幕組欲跟板上一同慶祝TWICE出道滿周年這美好的一天， 所以計畫製作剪個周年紀念應援影片。 目前腳本內容大意分成8段： A1 (sixteen)舞台表演(互相激勵)。 B1 成功通過試煉出道。 A2 孩子們9人個人的日常。 例：玩顏、幼稚三歲、黑洞…等 B2 TWICE出道後各種活動。 例：音放、節目、代言、Fan meeting…等 C 帶給ONCE們的反差。 例：性感、優雅 v.s 腹黑、幼稚 B3 孩子們共患難 互相扶持。 例：剛搬進宿舍，拿蛋糕點蠟燭；mina體操失誤，孩子們圍成一圈…等 D once和TWICE心情相連還有想守護的心。 例：once應援的樣子(在TWICE面前嘶吼、準備餐車餐點、跟孩子們互動...等等) B4 展現TWICE之間的向心力、團結感跟感情。 例：類似在濟州 島做完戒指，孩子們一起伸出手指向天空拍照的那種概念 為了能趕上在出道周年的時間跟板上一同慶祝這美好的Moment， 所以懇請板上ONCE們及神人們的協助， 希望能夠多點人一起集思廣益， 幫忙字幕組一起搜尋適合的影片或片段(不論近期或是早期)。 ※如果是飯拍影片，字幕組會去詢問該飯拍主是否願意讓我們使用，不會違反盜用※ PTT TWICE原力字幕組先在此謝謝大家願意通力合作幫忙， 希望能夠做出讓大家感到心意滿滿的應援影片。 已經開了一個google表單，如果可以的話，再麻煩大家幫忙填寫一下。 表單： https://goo.gl/forms/wa0FYd0GWrIbRHIx2 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.225.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1474359933.A.8C3.html
推 kuramylove: 頭推!! 09/20 16:29
推 asdf8hjkl: 推 09/20 16:30
推 yiching13: 用心推!! 09/20 16:30
推 old5566: 要註明一下不能用飯拍畫面 09/20 16:33
如果是飯拍影片，字幕組會詢問該飯拍主是否願意讓我們使用， 不會做違反盜用。
推 old5566: 還有內容可以完全不要提到那件事嗎 沾到邊也不要 09/20 16:37
老56大，請放心，保證絕對不會!!!!!
推 kuramylove: 但B3我最先想到的就是機場照跟年初偶運的照片 09/20 16:38
推 beejoe: B3就忙內在定延腳受傷後在漢江樹下陪她的畫面。躲太陽(x) 09/20 16:42
謝謝bee大。
→ wumayzi: 簽名會沒準備once的椅子，就全體站著簽名 09/20 16:47
w大，請問你說的是那一場？是否有影片連結可以提供呢？
推 PinkBnN: 推原力!!!!!!! 09/20 16:49
推 ookiniSN9: 推!有些片段是出現在別人製作的合輯影片 這種可以用嗎? 09/20 16:52
推 aa8318800: 推推原力~~~ 09/20 16:57
推 kevinliu0001: 推原力!!熱心的翻譯組!! 09/20 16:58
推 ookiniSN9: B4：160610 music bank一位 TWICE成員叫定延一起上台 09/20 16:58
→ ookiniSN9: 幫我改一下 應該算B4? 09/20 16:59
已經改好了^^謝謝oo大！oo大請問有影片網址嗎？還是用上面的標題就可以搜尋到呢
推 MomomyLove: 推推原力！ 09/20 17:00
推 youqz057: 推原力！ 週年影片一定用心～ 09/20 17:01
推 RoverFrank: 推 09/20 17:04
推 geminiTHC: 推原力超有心！！！會用力幫忙找的 09/20 17:08
推 ookiniSN9: B4：160610 TWICE TV3 EP07一起放多賢的天燈(24:15始) 09/20 17:08
→ ookiniSN9: 後面超感動 成員:好像會很孤單(天燈) 多:怎麼辦... 09/20 17:11
推 Rr111: A2有太多了XDDDDD 09/20 17:11
→ ookiniSN9: 三歲:多賢(天燈)八里~ 我們會等妳的！ 09/20 17:12
推 shock1021: 推！ 09/20 17:16
推 onebuck: 用心推推 09/20 17:24
推 mayalovehp: 推原力!!! 09/20 17:24
推 Cheyun98: 先謝謝大家的幫忙了:) 09/20 17:27
推 chaeyu: 要不要開個google表單比較好整理? 09/20 17:33
謝謝chaeyu大的建議，已經開google表單了。
推 iamflipper: 推原力！大家一起集思廣益，就不會有遺珠片段了 09/20 17:33
推 popo60312: 原力推推推! 09/20 17:38
推 jason0828: 推 09/20 17:39
推 old5566: http://i.imgur.com/UlYlGOg.jpg 09/20 17:47
→ old5566: http://i.imgur.com/t5Bravt.jpg 09/20 17:47
→ old5566: http://i.imgur.com/B77U2xl.jpg 09/20 17:47
→ old5566: ending大量抱圈+twice twice掐拉架 團魂阿 (我手癢別理我 09/20 17:47
謝謝老56大!!!
推 kinilink: 推原力～! 09/20 17:49
→ old5566: 講認真的 8大主題如果有採用的 方便直接分別補在主題下面 09/20 17:50
→ old5566: 嗎 這樣不但不會重複到 而且也比較清楚可以再補充什麼 09/20 17:50
推 evelyn055: 推原力 09/20 17:52
推 rairew: 推原力用心!會一起幫忙的! 09/20 17:55
推 ookiniSN9: https://youtu.be/fe9ZQNo78hU 音銀一位官方影片！ 09/20 17:57
推 scky060914: 推～ \原力/ 09/20 17:58
推 ruliu327: B2：160505 初一位 http://dai.ly/x48v9lw 09/20 17:58
推 holan40: C 拜託了冰箱 子瑜第一次哭 09/20 17:59
→ holan40: https://www.youtube.com/watch?v=21sLMP1y-Eg 09/20 18:00
推 oooptt: B3子瑜生日 http://www.vlive.tv/video/9756/ 09/20 18:12
→ oooptt: 多賢生日 http://www.vlive.tv/video/9040/ 09/20 18:12
推 wumayzi: D 151129跟ONCE站著 https://youtu.be/JwGNY3vze5o 09/20 18:34
→ wumayzi: 另一個角度 https://youtu.be/i6Fx0bjaUWw 09/20 18:35
推 heamia: 我來推推囉 09/20 18:46
推 kk9430167: 推原力!! 09/20 18:55
推 windband64: 推原力～ 09/20 18:58
推 trap4: 推原力！ 09/20 19:21
推 bruceblue789: 推原力的用心 09/20 19:25
推 oooptt: B2 6/11mini fanmeeting 09/20 19:51
→ oooptt: 感覺這個蠻多畫面都可以用的@@ 09/20 19:51
推 loverafa0603: 推推 09/20 20:02
推 JYao: 要提供的朋友 可以等原PO下班補上表單 用表單填喔~ 09/20 20:03
推 oooptt: A2 https://youtu.be/5ycT1_jPjVk 09/20 20:07
→ oooptt: https://youtu.be/4EW5b49FJeY 09/20 20:07
推 crazydenny: 願原力與你同在！ 09/20 20:09
推 Cuigo: 推推 \推原力/\讚原力/\愛原力/ 09/20 20:27
推 ichu525: https://www.youtube.com/watch?v=SjyP3mJoPqg A2 09/20 20:44
已經新增了google表單在原文中，非常感謝大家願意一起幫忙(感動~~~)
推 oooptt: 啊啊我上面子瑜腹黑那邊是A2 fu大幫我改一下 09/20 20:57
ooo大已經改了^^
推 litgun: 推原力！真的超用心 字幕又精美～ 09/20 20:58
推 orangeonly: 推原力!! 09/20 20:59
推 PinkBnN: https://youtu.be/2lBPuuJa3H4 MOMO數ONCE人數數不出來 09/20 21:14
→ PinkBnN: 不知道這個可不可以XD 09/20 21:15
推 Plato12: https://goo.gl/90CzSe https://goo.gl/lMkexl 09/20 21:15
→ Plato12: https://goo.gl/UbDMS4 https://goo.gl/maK9vr 09/20 21:16
→ Plato12: https://goo.gl/Sh0OcI 以上都是韓網Tuber 資源很豐富 09/20 21:17
推 PinkBnN: https://youtu.be/6QU9GgXCh4M 中間一起打豆腐的屁屁XD 09/20 21:17
→ o407515: 表單以提供~大家快填寫吧！gogogo 09/20 21:18
→ Plato12: 應該夠你們翻一兩天 還有收集剛出道推特影片的 我再翻翻 09/20 21:19
推 PinkBnN: 已填寫~~~ 09/20 21:21
推 oooptt: 已經在推文裡面的還要再填一次嗎 09/20 21:24
推 o407515: oo大，已經推文的就不用填寫了！ 09/20 22:44
推 snio2427: 推推推 09/20 22:48
推 ce115225: 推推推推 09/20 22:56
推 Plato12: https://goo.gl/5Lfkp2 ig twit集合區 推個原力翻譯加油 09/20 23:51
謝謝P大幫忙找了很多相關的影片資源^^
→ kuramylove: 集合區從最早開始看好懷念喔XDD 09/20 23:54
推 Plato12: 追蹤人數14 80 100k 慶祝XD https://goo.gl/NpgqDw 題材+ 09/21 00:24
推 hodiamay: 推! 09/21 01:39
推 i50523: 推 09/21 08:05
推 milosnien: 推推推~ 09/21 08:28
推 Oranonce: 推原力~ 09/21 14:28
推 cw22: 推原力！可以想見看到影片哭的唏哩嘩啦的我了 09/21 16:21
大家推薦的影片都已經在整理了，如果還有想到任何相關影片， 再拜託大家幫忙填寫一下原文底下的表單，真的很感謝大家熱心的幫忙。 ※ 編輯: fusion0914 (123.194.233.89), 09/21/2016 19:24:26
推 johnniewu: 推原力 09/22 00:40
推 iPort: 其實我想問 板上的應援算不算D 可是好像沒有素材可以用QQ 09/22 00:53
推 Plato12: 該謝的是我吧 你們翻譯頻道看得不亦樂乎的 09/22 08:08
推 ookiniSN9: 我前面推的TV3 聽很多遍又覺得是定延... 09/22 13:45
推 GD8455: 推推 推薦去年的聖誕優雅地特別舞台, 已填表單 09/25 02:13
推 snio2427: 推推 09/27 19:07