作者taki121 (Taki)
看板TWICE
標題[Sana] Sana 祝你生日快樂！
時間Sun Sep 25 22:05:39 2016
湊崎 紗夏 小姐
此時山上已佈滿靄靄白雪，近日生活過的好嗎。
既可愛又美麗的，行為舉止稍微不可思議的，有點笨手笨腳的，很愛笑的Sana，祝你生
日快樂。度過了今年生日之後，不僅僅在韓國，在日本也是成年了呢，恭喜你第二次成
為成人。
Sana的像是會抓住人心的眼神、高挺的鼻子、像櫻桃一般小巧可愛的嘴唇、像是閃耀著
光輝般的，天真無邪的笑容，吃東西時會像松鼠一樣鼓起來的臉頰、甚至是既清爽又帶
點甜美的，在情緒高漲時講話速度會變快的，辨別度很高的聲音，你的全部就像是魅力
的具體表現。啊！對了，還有不管是什麼髮型、是什麼髮色都很適合這一點也絕對不能
忘記，但是頻繁的變換髮色，是很傷髮質的，所以還請好好的保養頭髮喔。
擁有如此完美美貌的Sana的魅力不僅僅只有外表，內在也是十分美好的，雖然因為明朗
活潑又帶點稍微天然呆的性格，所以好像有點不夠穩重的感覺，但其實是內心堅強的，
會清楚明白的以言詞表達自己的意見的人，而且Sana是個不論成員因為悲傷或是歡喜而落
淚時，會率先安慰成員、鼓勵成員、帶著微笑擁抱著成員並一起哭泣的，為朋友著想的，
溫柔且善解人意的女孩子，我們ONCE的大家都很清楚喔。
Sana在以來賓身份演出HAPPY TOGETHER之時的經驗談與反應，以及個人技都很有趣，不
論是假裝不懂韓文時的「啊…咦…嗯…什麼？」，還是與康男一起表演的高速阿爾卑斯
山一萬呎拍手遊戲，MC與來賓一起模仿軍人大喊ShyShyShy之時的害羞模樣，全都都讓
人笑到肚子痛。演出RUNNING MAN之時，被彩瑛拋下，被多賢撕下名條後，對劉在錫告
狀的模樣也十分可愛呢。當然TWICE TV系列、TWICE的優雅的私生活、V LIVE也都很有
趣喔，Sana不僅僅是舞台表演，似乎就連綜藝也能有所表現呢。
我們也知道如此開朗積極又樂觀的Sana其實也經歷過非常辛苦的時期，在15歲時就與
Momo一起成為練習生，連諺文都還記不得就前往韓國。最初預定是以日本人所組成的團
體成員的身份出道，但這個企劃卻中途停止，聽說接下來是以名為6MIX的團體出道，但
這個企劃後來也是中止了。在異國他鄉應該有很多不能說出來的辛酸，但是Sana仍是不放
棄的努力繼續練習，雖然前兩次都沒能出道，但在經過第三次的挑戰後，成功的以TWICE
的成員出道，真的是太好了。出道後變得越來越忙碌，從今年春天開始更是忙碌到會讓妳
因為睡眠不足而變瘦的程度，雖然工作越來越多是好事，身體與心理的健康也是很重要的
，請好好保重身體，疲累的時候請好好的休息。雖然維持體態很重要，但減重也請有所限
度，不覺得在吃好吃的食物時，會變得很有精神，洋溢著幸福感嗎？
在最後，很感謝Sana能以帶著「讓觀眾的眼睛和耳朵能獲得雙倍的感動」含意的TWICE
之成員身份登上舞台，出現在ONCE們的面前，真的很感謝。
祈望Sana能夠一直在幸福當中，能夠一直打從心底展露微笑。
2016年9月25日
Taki
附言 因為不得已的情況，時節問候與日期註記之間有所偏差，於此致上由衷之歉意。
雖然會讓妳感到困惑，還請見諒。
--
湊崎 紗夏 様
山の頂はすっかり雪化粧してました。お変わりなくお過ごしでしょうか。
可愛くて綺麗でちょっと不思議ちゃんでちょっとドジで笑い上戸なサナさんお誕生日
おめでとうございます。今年の誕生日を迎えると、韓国だけでなく日本では成年にも
なりますね、二度目の成年に達する日おめでとうございます。
サナさんの人の心をつかむような眼差しと、しゅっとした鼻筋と、さくらんぼみたい
な小さくて可愛い唇と、輝いているようなで無邪気な笑顔と、食べている時にリスみ
たいに膨らむ頬と、爽やかでちょっと甘くて感情が高揚するとき早口になる、認識の
度合いが高い声まで、全てが魅力の塊です。あっ！そうそう！どんな髪型にも、どん
な髪色にも似合うことも忘れなれないと思います、でも頻繁に髪色を変えると、髪の
傷みが激しくなるので、ちゃんとヘアケアをしてくださいね。
完璧な美しさを持つサナさんの魅力は外見だけではなく中身も素晴らしいと思います
、性格は明るくてちょっと天然なのでふわふわした感じですけど、実は芯が強くて自
分の意見をちゃんと言葉にしてしっかり伝える人なんです。そしてサナさんはメンバ
ーが悲しくて泣き出す時も、嬉しくて思わず涙が出る時、すぐメンバーを慰めてくれ
て、励ましてくれて、微笑んで抱きしめて一緒に泣いてくれて、友達思いの心優しい女
の子なんです、私たちONCEのみんなはちゃんとわかってますよ。
サナさんがハッピートゥゲザーをゲストとして出演する時の経験談とリアクションと
特技は本当に面白いです、韓国語を知らないふりをする時の「おっ えっ うん なに？
」も、カンナムさんと一緒に披露する高速アルプス一万尺も、MCとゲストたちが軍人
を真似してShyShyShyを叫ぶ時の恥ずかしい姿も全てがお腹が痛いほど笑いました。
RUNNING MANを出演する時、チェヨンさんに捨てられて、ダヒョンさんにネームタグが
はがされたあとユ・ジェソクさんに告げ口をする姿もすごく可愛いです。もちろん
TWICE TVシリーズも、twiceの優雅な私生活も、V LIVEもものすごく面白いですよ、サ
ナさんは舞台だけでなくバラエティでも活躍できるのようですね。
そんな明るくて前向きで楽天的なサナさんが実はいろいろ大変な時期もあったという
ことも知ってます。15歳からモモさんと同時に練習生になって、ハングルすら覚えて
ないまま韓国に赴いて、最初は日本人グループのメンバーとしてデビュー予定でした
けど、その話が立ち消えになりました、次は6MIXというグループでデビューの話も聞い
たことがあるですけど、これも立ち消えになりました。異国の地では表には出ないよう
な辛いことも沢山あると思いますけど、でもサナさんは諦めずに頑張って練習生を続け
て、三度目の正直でTWICEのメンバーとしてデビューができました、本当によかった
と思います。デビューからますます忙しくなる、さらに今年の春から寝不足が原因で痩
せたほど忙しくなる。仕事がどんどん増えていくはいいことですけど、体と心の健康も
大事なので、体を大切にしてください、疲れた時はちゃんと休んでください。
体型維持は大事なんですけど、ダイエットも程々にしてください、美味しいものを食
べると、元気になるし、幸せが溢れると思いませんか？
最後に、サナさんは耳で一度感動を与え、目でもう一度感動を与えという意味を込め
ているTWICEのメンバーとして、舞台に上がってONCEたちの前に現れてくれて本当にあ
りがとうございます、サナさんがいつも幸せの中にように、いつも心から笑顔でいら
れますように願っています。
2016年9月25日
タキ
追伸 都合により、時候の挨拶と日付がずれます。誠に申し訳ございませんが。
ご迷惑をかけてしまいましたが、どうかお許しください。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1474812342.A.ED4.html
推 ruliu327: 為何日文要關燈XD 09/25 22:09
推 ookiniSN9: taki大第一句真的好像在問候許久不見的好友XD 推推!! 09/25 22:09
推 litgun: 推～翻譯辛苦了！ 09/25 22:09
推 oooptt: 推推 好日本的感覺 09/25 22:10
推 RoverFrank: 感覺在跟筆友寫信 XDD 09/25 22:10
推 TNEOOO: 推!! 百科大辛苦了~~ 寫得真的好好~~ 09/25 22:16
推 mayalovehp: さすがタキさん!!! 09/25 22:17
推 old5566: 看到日本成年那句 封面用"日式成人禮"主題設計概念如何 09/25 22:18
推 TNEOOO: 老56大~~生日書封面是採板友投稿後再由板主群選出的方式喔 09/25 22:22
推 silheslan: 推taki大 好像在寫告白信哦XD 09/25 22:25
推 aa8318800: 推推~~翻譯辛苦了 09/25 22:25
推 MomomyLove: 推taki大~文筆好好 09/25 22:34
推 jimmy20642: 推推百科taki大 09/25 22:40
推 biaschae: 推推百科大！看完嘴角上揚(稱讚意謂 09/25 22:41
推 Cuigo: 日文關燈是...呵呵 推推這文筆又讓我想到星塵大的序文www 09/25 22:42
推 JhouHank: 好猛XDDDDDDD 09/25 22:43
推 chaechae: 好厲害！ 09/25 22:44
推 snio2427: 推推推taki百科大!!! 09/25 22:49
推 PinkBnN: 這文筆不虧勢taki百科大!推! 09/25 22:53
推 yl3h0: 推推推!!!太厲害了 09/25 22:55
推 EKEDSL: 推推百科大 09/25 22:58
推 love0601: 推推推~~~ 不愧是百科大!! 太厲害了 09/25 23:31
推 scky060914: 推～百科大太強了！ 09/25 23:35
推 a84666520: 太強了吧 不愧是taki大百科 09/26 01:05
推 shock1021: 百科推 09/26 07:31
※ 編輯: taki121 (60.248.154.16), 09/26/2016 12:52:07
推 hsin0114: 推阿!! 序文讓我發現我還有一段沒複製到給小板主QQ 09/26 14:51
推 Oranonce: 推推推~~ 09/27 21:19