› 看板 TWICE 關於我們 聯絡資訊
作者Cuigo (最高)
看板TWICE
標題[新聞] TWICE "出道幸福的一年...想要活動30年"
時間Mon Sep 26 21:52:19 2016
[新聞] TWICE "出道幸福的一年...想要活動30年"（專訪） http://i.imgur.com/8VwcZfp.jpg "SHY SHY SHY" 如果能現在立刻喊出"TWICE!" 那麼你是有點瞭解女團的人。如果連舞蹈都 能跳的話就認證你是"TWICE的狂飯"。 今年剛出道來到2年次(不是說滿2年是說15、16這2年)的TWICE(娜璉、定延 、Momo、Sana、志效、Mina、多賢、彩瑛、子瑜)在歌謠界正火熱燃燒中。 現在TWICE有著即使在她們面前用"國內代表"這樣的修飾語貼在她們身上也 完全不會牽強的絕頂人氣。暫時休息中的TWICE接受了迎來創刊12週年的 STARNEWS的專訪。 出道都還不到1年就收到了龐大人氣的TWICE 好奇何時開始對人氣有實感。 志效說"完全沒有實感"又說"事實上出道來到第2年都難以置信"後笑了。 志效說"對我們有如此大的喜愛與關心真的感謝"又說"會以如此感謝的心持 續努力再努力"。 TWICE今年獲得了許多成果。今年4月的第2張迷你專輯"PAGE TWO"發行後， 5月5日Mnet的M Countdown中在出道後時隔6個月獲得了1位。之後馬上在隔 天KBS2 TV的Music Bank獲得了1位，達成了出道後200日於地上波音樂節目 拿到1位的目標。 "長期以來一直夢想著的事'這獎真的可以拿嗎'說完後好像'目瞪口呆的發懵'了。 在致謝、流淚時也是整個腦袋都空白了。"（娜璉） "出道時是最開心的瞬間。頒1位叫的是我們的名字時真的不敢相信。非常感謝且 非常幸福。我還記得走下舞台後成員們每個人都互相抱著大哭。"（多賢） 家人們的應援也是給TWICE們最堅實力量的支援軍。 "TWICE做SHOWCASE跟演唱會時家人們有直接來到現場應援、幫忙監督。家人們這 樣真心為我們應援時就越要經常不要忘掉感謝的心且更用心的努力著。" （Sana） TWICE不止歌手的活動，KBS 2TV"兩天一夜"等TV藝能節目也突出地活動著，出演 的話主要入口網站實時間關鍵詞上升1位等 聚集了大量的關心。 "我們出演的藝能節目能夠開心的收看只有感謝了(笑)"（Momo） "有沒有為了藝能活動而準備像秘訣之類的東西?"Momo回說"沒有秘訣"又說"為了 展示TWICE特有自然的面貌做了很多的努力。" 成員們也展現了對藝能的慾望。 "我一直想出演三時三餐。車勝元前輩的料理也想嚐嚐看，跟成員們一起去空氣 好的地方成員自己所做的三時三餐也想嚐嚐看"（定延） "我是SNL KOREA(笑)，看過2PM前輩出演的那集做得很嶄新非常有意思。我也想 出演一次展現新穎的樣貌。"（Mina） "我是'無限挑戰'。以前開始就很喜歡 最近看了'無限商社'跟模仿電影'哭聲' 的納涼特輯 非常有意思。想要務必出演一次。 "（彩瑛） "我也是'無限挑戰'。只要有時間就不會落下沒看 非常有意思的在看。我也是想 一定要出演一次。"（子瑜） TWICE二輯主打"CHEER UP"活動已經結束差不多邁向4個月，何時還能再看到TWICE呢。 "我們藉由'CHEER UP'得到很大的關愛，我們為了向粉絲和大眾展現更好的樣貌， 真的很認真的準備，請多多期待，我們TWICE真的很享受JYPNATION在韓國和日本 的演唱會，之後JYPNATION11月會在泰國舉辦，也多多請期待在泰國的JYPNATION。" TWICE今年10月20日將滿出道一週年。 "已經要到2016年10月20日了，時間快到不敢相信的程度。從去年的10月20日開始 到現在發生了很多事，互相支持著、依靠著，相處的很好的TWICE成員們，謝謝妳 們。還有雖然我們有著欠缺的地方，還一直稱讚我們可愛、漂亮且喜愛我們的ONCE 們，謝謝你們！希望我們在接下來的10年、20年、30年甚至更久都可以一直在一起 ，一直喔！"（志效） cr.http://naver.me/56pDKpnm 翻譯：Cuigo --------------------------------------- NAVER韓網下方留言翻譯： http://i.imgur.com/ZgX8yW4.png -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.110.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1474897942.A.B41.html
推 snio2427: 推推C大! 09/26 21:52
→ devidevi: 推C大翻譯 09/26 21:54
推 qazxswptt: 推 感謝C大! 彩彩這樣說是已經放棄抵抗哭彩了嗎? 09/26 21:54
推 ming0407: 推推~~辛苦了！！ 09/26 21:55
推 mp3w69: 開頭少翻了shy*3 應該說 聽到shy*3能馬上喊出TWICE 09/26 21:55
推 RoverFrank: 推推推~~ C大 09/26 21:55
→ taki121: 推推C大，翻譯辛苦了~~ 09/26 21:57
推 chaechae: 推C大！ 09/26 21:57
推 miubi: 推，感謝C大！ 09/26 21:57
推 PinkBnN: 推! 感謝C大 09/26 22:00
推 Ellie2324: 推翻譯!! 09/26 22:01
推 litgun: 推錢包會一直為她們打開XDD 09/26 22:03
推 orangeonly: 推 感謝C大 09/26 22:03
推 silheslan: 推C大～ 09/26 22:04
推 a195536: 推！謝謝C大 09/26 22:04
推 tieneun: 錢包會一直為你們打開XDD 腎給你們，通通給你們!!! 09/26 22:04
推 edison3333: 感謝C大翻譯~ 09/26 22:04
推 gath0617: 推“變成爺爺錢包也會一直為妳們打開“ 09/26 22:04
推 jason0828: 推 09/26 22:09
推 Oranonce: 推推~感謝翻譯 09/26 22:09
推 ookiniSN9: XDD 好的！錢包會一直為你們打開！！ 09/26 22:09
推 onebuck: 推推30年~~變成老公公領老人年金也要當once 09/26 22:09
推 rairew: 感謝C大翻譯! 09/26 22:10
推 m9o2o: 推 感謝C大翻譯 09/26 22:11
推 judy0498: 感謝C大翻譯 09/26 22:13
推 old5566: 推 "家人應援"sana回答的第二段意思不太懂 09/26 22:16
嗯...我也看不太懂@@ 打很快沒注意到 稍微改過了
推 giants406: C大推推推推推 09/26 22:16
推 EKEDSL: 推C大~~~~ 09/26 22:17
推 MalcolmX: 剛回到家就看到專訪 感謝翻譯~~~~ 09/26 22:18
推 Lorran: 推!感謝C大翻譯 09/26 22:18
推 njpj4z04: 只要還能為你們打開錢包 我就不會關起來 請好好活動下去 09/26 22:26
推 loverafa0603: 推推～～錢包會一直為妳們打開的！！！ 09/26 22:27
推 kk9430167: 推! 感謝C大翻譯~~ 09/26 22:32
推 Gaex: 推! 感謝翻譯 09/26 22:38
推 Umaoyuchi: 推推～感謝C大翻譯 錢包永遠是為你們而打開的XDDDD 09/26 22:48
推 RingXO: 推推～感謝翻譯 09/26 22:55
推 funkyayu: 推C大翻譯 我愛你 09/26 22:59
推 s6625696: 推推 09/26 23:01
→ MomomyLove: 推C大翻譯 樓上上偷告白 09/26 23:04
推 IngramBrando: 推 09/26 23:06
推 wangwu9012: 推推!感謝翻譯 養腎中錢包也永遠為妳們打開~~ 09/26 23:06
推 oooptt: 推c大 跟twice 們三十年後也要在一起 09/26 23:10
推 nancyyi: 推c大翻譯！ 09/26 23:14
推 BigOB: 0.0 感謝Cu大的翻譯~ 09/26 23:28
推 neewollaH: 推錢包為你打開!!!!♡♡♡ 09/26 23:35
推 kshndhu: 推C大翻譯 09/26 23:39
推 geminiTHC: 感謝C大翻譯～～再戰30年！ 09/26 23:54
推 o407515: 變成錢包爺爺也會為你們打開的！ 09/27 00:02
推 tan73: 感謝c大翻譯 錢包會一直為妳們打開的~ 09/27 00:07
推 scky060914: 推C大翻譯～ 09/27 00:08
推 aa8318800: 推推 錢包會一直為妳們打開的^^ 感謝C大翻譯~~ 09/27 00:11
推 old5566: 有人說30年後聽不到mina的聲音 因為中聽了 09/27 00:23
推 weni9: 感謝翻譯~30年之約!!! 09/27 00:23
推 elley504: 推C大翻譯! 推錢包會一直為你們打開的~~~ 09/27 00:35
推 Jerry6012: 推翻譯 09/27 00:39
推 a84666520: 應該入土了都是once哈哈 09/27 00:48
→ PinkBnN: 推錢包會一直為你們打開的XDDD 會認真努力賺錢的 09/27 00:55
推 BigOB: ~"~ OMO 中聽... 我該少聽點金屬樂了 09/27 01:12
推 JhouHank: 推C大~ 09/27 01:51
推 kuramylove: 感謝翻譯～窮到只剩下錢了 09/27 01:59
推 alans: 到時候團購助聽器 lol 09/27 02:05
推 dennis91: 推Twice 推C大 09/27 04:10
推 YOYONICK: 子瑜會看無限挑戰XDDDD出乎我意料外XD 09/27 04:43
推 nxol: 推，謝翻譯 09/27 08:03
推 CherryVoe: 加油 想要活動30年要跟PD學習"養生"(請愛用有機農...) 09/27 09:21
推 BigOB: ~"~ 我還想團購輔助身型用品 有板友有興趣嗎?? 09/27 09:25
推 mayalovehp: 感謝c大翻譯 09/27 09:41
→ acidpops: 推推C大翻譯 09/27 10:41
推 a0141704: 感謝c大翻譯~~ 09/27 12:16
推 sachajam: 30年 我可以和兒子一起當ONCE了 !!! 09/27 14:39
※ 編輯: Cuigo (118.160.127.181), 09/27/2016 15:48:37
推 yoshiki8273: 要去泰國開唱了嗎？還以爲是秦國呢！ 09/27 16:30
推 Once1225: 推錢包為孩子們打開 09/27 17:13