[分享] Seventeen 2017年7月號 TWICE問答翻譯

[taki121 (Taki)]

Seventeen 2017年7月號 TWICE問答翻譯

http://i.imgur.com/zPvUOxR.jpg

http://i.imgur.com/TNBhM3R.jpg

http://i.imgur.com/KmYD94Q.jpg

http://i.imgur.com/U5aEPqk.jpg



------------------------------------------------------------------------------



娜璉

問答

被喜愛度滿分的大家的姊姊 娜璉


① 興趣

   攝影。使用日本的底片照相機，隨便拍也能拍出別有風味的照片所以很中意♡會拍成員

   和風景。


② 專長

   和小孩子玩。配合他們的眼睛高度一起玩，是打開孩子心防的訣竅。


③ 喜歡的顏色

   從以前就喜歡的是紫色，最近被黃色所吸引。


④ 喜歡的食物

   辣炒年糕。


⑤ 喜歡的詞彙

   「謝謝」。


⑥ 口頭禪

   「(韓文的)啊」。雖然只是感嘆詞，但經常會說出口。和年輕人所使用的「KYA-」之類

   的表現方式有點不同，是大約10年前左右的單純的表現方式，是像「唉呀……」的意思

  。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   希望是像長女感覺的角色！經常被說「雖然是最年長的姊姊，卻像老么一樣呢」，被說

   像老么一樣是因為大家都不是對我說敬語，是像朋友一樣的相處。在韓國，年紀較輕的

   成員對年紀較長的成員說敬語是很普通的，但我們到出道為止，一起度過了各種辛勞，

   所以感情很好，才總是用平語對話。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   機器。本來對機器就是很不拿手，像是不管是什麼機器，只要被我碰過都會壞掉，忘記

   手機的認證號碼，導致資料全部不見，可是我覺得這樣下去是不行的，所以就買了人生

   第一台筆記型電腦，最近變得會自己下載電影然後觀看♪


⑨ 最近購買的東西

   丹寧及膝裙。像是黑色的T恤配上CONVERSE的運動鞋，搭配紅色CHAMPION帽T之類的，很

   享受於簡單輕鬆的穿搭。


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   狗。喜歡到想養的程度！


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   男人。想體驗看看跟女朋友見面是怎樣的心情(笑)。



給讀者的話

各位讀者，我是TWICE的娜璉:) 請多多關注TWICE♡

TWICE 娜璉


------------------------------------------------------------------------------


MINA

問答

美肌在閃閃發光☆ COOL BEAUTY MINA


① 興趣

   吃東西跟逛服飾店！到國外的時候一定會確認當地好吃的食物跟去便利商店能買到的東

   西。真的很喜歡逛服飾店，經常會在網路上找可愛的衣服。


② 專長

   學了11年的古典芭蕾，現代舞蹈稍微學過一點。還有...拼圖！因為花了差不多10個小時

   完成了「KNOCK KNOCK」海報的拼圖(笑)，所以最近的專長是這個！


③ 喜歡的顏色

   黑色、紫色、藏青色(海軍藍)。喜歡偏暗的顏色。


④ 喜歡的食物

   生拌牛肉(秒回答)！韓國有外送生拌牛肉，在宿舍會叫來吃。



⑤ 喜歡的詞彙

  「我回來了」&「歡迎回來」。在想要教不是日本人的成員什麼日語的時候，會再次覺

   的這是很棒的詞彙。因為成員們總是在一起，而沒有使用的機會，所以有時會自己一個

   人說(笑)。SANA和MOMO如果在附近的話，會有所回應♡


⑥ 口頭禪

   一開始會先說「總覺得」，可能是會在說「總覺得」的途中思考要說什麼。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   大概是文靜吧，雖然和以前比起來有比較好一點了，但還是會怕生。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   網路購物。在買東西時會很煩惱，像是會就算是同一件商品也會在各個網站間做比較，

   也會看評論，跟父母討論之後才買。


⑨ 最近購買的東西

   最近買的是完全獨立型無線耳機，是像耳塞一樣的耳機，最近常用那個聽的是

   Austin Mahone的「Dirty Work」，是被做為成員們也很喜歡的ブルゾンちえみ的BGM的

   歌曲！


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   企鵝。是先被SANA說”很像耶“的。似乎是嘴唇的形狀和走路方式相似(笑)。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   Beyonce。很會唱歌，又很帥氣，是個只要是女性都會憧憬的存在吧。



給讀者的話

Seventeen 的各位讀者♡

初次見面，我是TWICE的MINA:)

這次能夠登上Seventeen真的覺得很開心，很榮幸TT

今後也會努力於日本的活動，還請多多給予應援！！

也有很多可愛的舞蹈，請務必模仿看看喔♡

請Seventeen的各位讀者度過美好的，幸福的每一天喔！！

TWICE 加油！！ Seventeen 加油！！！！

TWICE MINA


------------------------------------------------------------------------------


SANA

問答

關西腔很可愛的天然女孩 SANA


① 興趣

   看夜景。4月因為工作去瑞士時看到漂亮的星空而感動了！


② 專長

   模仿「超級瑪利歐兄弟」的瑪利歐跳躍時的聲音。在小時候會跟爸爸一邊玩遊戲一邊比

   賽誰比較像，一年前想起來以前因為不認輸，練習之後就越來越像的往事，在那之後就

   一直模仿。


③ 喜歡的顏色

   粉紅色和紫色。手機和行動電源和耳機都是最喜歡的粉色金！(PINK GOLD，又稱玫瑰金)

　 床單、被單、枕頭都統一用紫色。


④ 喜歡的食物

   長鰭鮪魚 (金槍魚/鮪魚的一種，常用於製作鮪魚罐頭，迴轉壽司常見的ビントロ就是

   使用長鰭鮪魚)、味噌螃蟹、奶油起士草莓塔。之前跟家人到北海道旅遊時，就只是一

   直吃長鰭鮪魚(笑)。


⑤ 喜歡的詞彙

   「沒有無法跨越的高牆」。以前被媽媽生氣的這樣唸過，是之後有什麼難受的事情時會

    浮現在腦海的一句話。


⑥ 口頭禪

   雖然一直被日本的朋友講過，到底是什麼啊？想不起來……


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   冒失鬼。在什麼都沒有的地方跌倒，馬上就會把東西搞丟，也有過察覺的時候已經有很

   嚴重的瘀青的情況。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   晚上，在睡前會將手機、行動電源、耳機充電。原來大多是什麼都不做就直接睡覺，後

   來養成充電的習慣。早上起床時全部都充滿電了，就能夠心情很好的度過一整天♪


⑨ 最近購買的東西

   在瑞士買了巧克力當作給自己的伴手禮。


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   兔子、倉鼠、松鼠，全都是臉頰胖胖的動物，在臉水腫的時候被化妝師說過「像松鼠一

   樣」(笑)。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   想成為高層大樓的屋頂，感受微風。變身為雲朵，想知道雲朵之間是否會對話。



給讀者的話

Seventeen的各位讀者♡

初次見面！我是TWICE的SANA♡_♡

其實…我也很喜歡Seventeen…♡

哇>< 滿滿都是愛心啊>< 呼呼呼

今後會更常來日本跟大家見面的！♡♡♡

TWICE SANA♡


------------------------------------------------------------------------------


子瑜

問答

太過美麗的老么是“私底下掌握權力的人” 子瑜


① 興趣

   騎自行車。喜歡在漢江 (韓國的河川) 的自行車專用道騎著我最喜歡的粉紅色自行車。

   志效也在看到我騎車之後買了自行車，也有一起去騎過車。


② 專長

   遊戲。最喜歡俄羅斯方塊♡ 雖然大多是一個人玩，有時候成員姊姊們也會一起玩。


③ 喜歡的顏色

   紺色 (深藍色、蔚藍色)。衣服也常選紺色的。


④ 喜歡的食物

   壽司跟章魚燒。喜歡的壽司食材是鰻魚！


⑤ 喜歡的詞彙

  「謝謝」。


⑥ 口頭禪

  「(日文的)肚子餓了」(笑)。成員中最會吃的是MOMO，不只是吃很多，還會吃得很美味

   ，看著就會感到幸福。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   忙內(老么)。但是其他成員都叫我是私底下掌握權力的人。(這時娜璉亂入) 「姊姊們

   動作慢吞吞時會說『動作快一點！』，累癱的時候會說『沒問題！不會累的！』」(By

   娜璉)


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   高麗人蔘遊戲。成員們圍成一圈，首先是第一個人指定其他二個人，這二個人再各別

   指定其他人，就這樣繼續下去，如果同時指到同一個人的話，被指到的人就要一邊喊「

   高麗人蔘」一邊做出有趣的動作，大家一起模仿這個動作的遊戲。比較起來應該是MOMO

   常常出錯(笑)。


⑨ 最近購買的東西

   去瑞士工作時，在那邊買了給家人的伴手禮。像是有各種功能的瑞士刀和馬克杯。


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   狗。因為在老家有養狗，經常被看過照片的人說「長得很像子瑜呢」。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   果然還是狗！想要撒嬌，然後被大家疼愛。



給讀者的話

大家好，我是TWICE的子瑜。

如果能夠覺得我們的照片很可愛的話就好了。

會豁盡全力的努力的，請給予TWICE支持，謝謝。

TWICE 子瑜


------------------------------------------------------------------------------


定延

問答

男孩子氣♡調皮♡小臉♡ 定延


① 興趣

   運動。熱衷於在家裡邊看體適能的影片邊活動身體，有時間的話會想去健身房試試看。

   現在在韓國很流行拍攝在自己家裡的訓練情況的影片並上傳到SNS。


② 專長

   滑板。雖然不是很厲害，但是滑了大約2年。擅長的是快速滑行。花式動作則是完全不

   會……


③ 喜歡的顏色

   打開衣櫥的話，一整排幾乎都是黑色的衣服的喜歡黑色！擁有很多看起來很像的黑色T

   恤(笑)。



④ 喜歡的食物

   所有韓國料理。特別是放了豬肉的泡菜鍋，是最喜歡的。


⑤ 喜歡的詞彙

   「(日文的)吃」(笑)。總之最喜歡的就是吃東西。因為媽媽在韓國經營日本料理的餐廳

   ，日本料理基本上也是什麼都吃。在店裡最喜愛的菜色是將放上很多魚卵的海鮮丼改良

   為韓國風味的品項。


⑥ 口頭禪

   「啊，真的？」。在被說了什麼之時，會用於代替表示附和的意思。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   頑皮鬼。經常捉弄成員，裝鬼臉或說好笑的事情逗成員笑。很值得捉弄的是MOMO，反應

   很大，很有趣。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   為了日本出道，在努力的上日文課！最近記住的日文是……“35億”(笑)。和成員會模

   仿ブルゾンちえみ的嬉戲。希望有一天能夠上日本的綜藝節目。


⑨ 最近購買的東西

   泡麵壺。只要將一人份的快煮拉麵和水放進去就可以煮好，很方便！


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   鴕鳥。被成員們說外表看起來很像。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   哆啦Ａ夢。想從口袋中拿出“任意門”，在一瞬間來回韓國與世界各地。



給讀者的話

Seventeen的各位讀者，大家好，我是TWICE的定延。

這是TWICE第一次拍攝Seventeen的寫真，非常興奮而且感到很榮幸！

TWICE即將在日本出道了，希望大家能夠給予很多支持和愛情！

TWICE 定延


------------------------------------------------------------------------------


MOMO

問答

雖然是笨蛋角色，舞蹈卻是頂尖☆ MOMO


① 興趣

   看連續劇。


② 專長

   從3歲開始學的舞蹈！還有睡覺(笑)


③ 喜歡的顏色

   最喜歡粉紅色♡ 從小就喜歡芭比娃娃，是灌輸自己「我是粉紅色」的想法長大的(笑)

   。雖然衣服是黑色的比較多，手提包和手持鏡子之類的小東西則是粉紅色的居多。


④ 喜歡的食物

   白肉的生魚片，雞蛋納豆拌飯，生拌牛肉，部隊鍋。雞蛋納豆拌飯是回日本時必吃的！

   曾經有過連續吃三碗飯的紀錄，被成員們以「有這麼好吃嗎？」的表情看著。


⑤ 喜歡的詞彙

   「只要努力不懈，就可以吃好吃的東西」。因為我最喜歡吃東西了！


⑥ 口頭禪

   韓文的話「MonGaー (總覺得ー)」。日文的話是「肚子餓了」(笑)。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   變成笨蛋角色吧？ 我自己是不這樣覺得啦…… 想當一次聰明的角色看看(笑)。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   光療指甲。喜歡塗上像是金屬亮片的閃亮亮系。之前也有幫多賢弄過。


⑨ 最近購買的東西

   很大的粉紅豬布偶，抱起來很舒服♪


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   貉。(日文：タヌキ/狸) 最早是被SANA說很像，後來也被歌迷說很像。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   狗！ 因為最喜歡了，想知道狗的心情，在老家養了3隻傑克羅素Terrier (犭更)



給讀者的話

Seventeen的各位讀者♡♡♡

請多聽聽「#TWICE」喔～！！

TWICE在日本的活動也會努力的

請給我們滿滿的支持☆彡

TWICE MOMO


------------------------------------------------------------------------------


彩瑛

問答

擅長RAP與繪畫的藝術家氣質！ 彩瑛


① 興趣

   畫圖。經常像是在筆記上塗鴉，隨意的的畫圖。最近也挑戰了油畫，不太擅長人物和風

   景，較常畫抽象畫吧。還有就是音樂鑑賞。經常聽「D'Angelo」及「Lady GaGa」，當

   然也常聽TWICE的歌！


② 專長

   創作RAP的歌詞。在晚上睡覺前聽音樂的話，經常會有靈感。和成員姊姊們以及朋友聊

   天時也會浮現靈感。


③ 喜歡的顏色

   紫色。因為喜歡有神祕感的顏色。衣服的話則是常穿茶色 (褐色) 的。


④ 喜歡的食物

   壽司！會想要頻繁的吃。喜歡鮭魚。


⑤ 喜歡的詞彙

   「不做作的態度」。能夠保持不做作對於自己來說是最好的狀態吧，因為旁人也覺得這

   樣比較好，所以會惦記著經常保持自然不做作的狀態。


⑥ 口頭禪

   對於成員姊姊們的意見，會經常使用「好喔！」和「嗯，這樣不錯啊」之類有認同感的

   詞語。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   有豐富感性的角色。會畫圖，也會寫歌詞，在成員中是屬於有藝術家氣息的。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   照相。因為買了底片照相機，經常拍攝成員的照片。


⑨ 最近購買的東西

   紅色薄大衣。經常網路購物。


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   小猛獸。因為常被歌迷們說像老虎跟「獅子王」的辛巴。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   像是成為男性穿著帥氣的服飾耍帥？



給讀者的話

請總是有活力的努力！！♡

TWICE 彩瑛


------------------------------------------------------------------------------


志效

問答

歌唱力拔群的隊長 志效


① 興趣

   看「Naver Wabtoon (網路漫畫)」。會在搭車途中之類的有點空閒時看。


② 專長

   Trot (韓國的演歌)，可能成員中最最會唱的吧。雖然稱不上是特技，音量是成員中最

   大的！因為太大聲了，平常會記得要小聲地說話 (笑)。

③ 喜歡的顏色

   若是說衣服的話，黑色或白色吧。因為喜歡簡單的穿著，所以不太會選醒目的顏色。


④ 喜歡的食物

   喜歡的韓國食物太多了所以選不出來！ 日本食物的話是炸串！ 和家人到日本旅行時吃

   到的，實在是太好吃了。下次想和成員們去吃。


⑤ 喜歡的詞彙

   喜歡能夠打起精神的詞語。像「哇～！」這種會讓人情緒高漲的呼聲之類的。在站上舞

   台前成員們一起喊「TWICE、TWICE、好好做吧！(TWICE TWICE 洽啦價！)」的口號的話

   會湧出力氣。


⑥ 口頭禪

   好像經常說「只有我〇〇嗎？」。大家都會模仿(笑)。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   下決定的角色吧？因為在團體中是隊長，在家裡是三姊妹的大姊，有什麼事的話，常會

   有「不下決定不行」的情形。


⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   相機。因為買了無反光鏡可換鏡頭相機，會在外景場地之類的有漂亮風景地方為了留下

   回憶而拍照。但是操作很困難所以還沒習慣(笑)。


⑨ 最近購買的東西

   皮革外套。可以跟很多衣服搭配，所以很喜歡♪


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   貓頭鷹。因為眼睛很大，所以常被說很像貓頭鷹。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   爸爸或媽媽。想用父母的角度來看，知道自己是怎樣的女兒！



給讀者的話

初次見面！我是TWICE的志效:)

TWICE將在6月28日於日本出道！

請期待今後TWICE的活動！

謝謝！

TWICE 志效


------------------------------------------------------------------------------


多賢

問答

能讓周遭快樂的笑臉是標記 多賢


① 興趣

   鋼琴。在TWICE的演唱會也一個人彈奏過，雖然在小時候學過，之後就是自學的，還有

   也曾在教會伴奏，現在也是在有時間之時會彈鋼琴。


② 專長

   身體很柔軟。因為從頭頂到腳趾頭都很柔軟，所以擅長劈腿，臉部肌肉也能任意活動，

   舌頭也能夠碰到鼻子♡(說著說著就實際表演)


③ 喜歡的顏色

   白色。因為綽號叫做豆腐，皮膚很白很柔軟所以取這綽號。擁有豆腐般的肌膚的訣竅是

   充分的睡飽！


④ 喜歡的食物

   雖然有很多，硬要說的話是肉、巧克力、拉麵。


⑤ 喜歡的詞彙

   「多賢啊～(多賢妹妹～)」。因為喜歡自己的名字，能被呼喊的話會很開心。


⑥ 口頭禪

   「嗯～」或是「啊～」。常常用手指碰著下巴這樣說。


⑦ 在團體中的角色 (定位)

   「負責很有興致的豆腐」(笑)。平常是很安靜的，但是只要打開開關的話就會變得興奮

   。

⑧ 個人喜好 (現在熱衷的事物)

   巧克力。本來就很喜歡，最近只要一天沒有巧克力就過不下去。


⑨ 最近購買的東西

   巧克力，杏仁巧克力，草莓巧克力，牛奶巧克力……還要再繼續買喔♪


⑩ 將自己比喻為動物的話？

   (鳥類的)老鷹。因為歌迷們看了我小時候跳的老鷹舞而感到很開心，也有人在歌迷信中

   畫了老鷹喔，是很有衝擊感的舞蹈(笑)。


⑪ 如果能夠成為某種人、事、物一天的話？

   雲。想要什麼都不做的浮在空中♡



給讀者的話

大家好，我是TWICE的多賢。請多關愛、支持我們TWICE。

希望Seventeen的各位讀者能夠幸福健康！謝謝！

TWICE 多賢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1496347329.A.255.html
推 castle1011: 感謝百科大翻譯
推 Keney99: 感恩百科大翻譯
推 IiTK: 謝謝翻譯 辛苦了
推 TtTt4: 推
推 walkjw: 感謝分享～沒想到大家知道ブルゾンちえみ的35億XD 一定是
→ walkjw: 日本line推薦的哈哈
推 A48R018: 推 真的好多鳥類XD
推 hanya98: 感謝翻譯
推 roshe8780: 想成為高層大樓的屋頂 感受微風… 你有聽過屋頂伊嘻嘻
→ roshe8780: 嘻嘻嗎
推 raxt577: 感謝翻譯
推 tactno13: 感謝翻譯~印象中定延不是不愛運動嗎?難道被忙內感化了~
推 yunnie17: 感謝翻譯!! 肉息大好好笑XDDD咿嘻嘻嘻
推 rc0216: 子瑜的很紅色腳踏車XD 忙內不是喜歡藍色 ??
→ rc0216:     粉紅
→ rc0216: 粉紅好顯眼 Q Q
推 tactno13: momo:周子 承認吧~妳明明也喜歡粉紅色~
推 ILNARA: 彩瑛:衣服的話則是常穿茶色 (褐色) 的。 XD
推 tony880930: 感謝翻譯，大家都好漂亮喔，天哪！！
推 RoverFrank: 感謝翻譯
推 septemberki: 謝謝百科大翻譯!!!子瑜的肚子餓了 果然是momo教的
→ septemberki: 哈哈 還有好幾個孩子都喜歡紫色欸 喜歡紫色 喜歡狗
→ septemberki: 想當雲 都愛吃 愛拍照…難怪感情這麼好 ^^
推 belleaya: 推推!!!
推 lisa8882926: 推
推 PikaONCE: 推
推 lucy3352118: 推
推 warrior000: 感謝百科大翻譯~
推 shuttlecocks: 所以Mina和Momo的動物外號都是Sana取的嗎？！
推 lOnCEl: 推推
推 ruliu327: 百科出品 品質保證~
推 jason0828: 推
推 o407515: 謝謝翻譯~請問問答的題目是什麼呀？
推 TExpress: 子瑜竟然是粉紅色腳踏車XD
推 elvissu: 感謝翻譯 ～～！
推 njpj4z04: momo的笨蛋角色XD
推 kermit92: 感謝翻譯.....
推 msekili: 感謝翻譯
推 JHL790216: 到底是定延還是志效買了腳踏車和子瑜一起騎啊啊??
推 JHL790216: 有點混亂XDDDD
推 castle1011: 志效 買腳踏車
推 climax1309: 感謝翻譯!期待日本出道！
推 Oranger99: 推MOMO:我是粉紅色 XDD
推 JYao: 好多愛狗的 話說有朋友覺得孩子們都犬系 找不到一個貓系XD
→ wumayzi: 貓比較高冷傲嬌，目前孩子們真沒給我貓系的感覺
推 monmo: 謝謝百科大！
推 holan40: 問題沒寫，有幾個難猜
推 snio2427: 推百科
推 temma: 我也是記得是志效買腳踏車跟子瑜一起騎
推 NgJovi: 推推 感謝百科大翻譯
推 yl3h0: Sana觀察力真好(?!) Mina的企鵝和Momo的貉~ 好厲害
推 Nivose13: 筆電不會壞掉嗎XD
推 JhouHank: Sana的6是什麼啦XDDDDD
→ taki121: 關於定延志效，就很單純的我想睡覺打錯字。關於問題，這
→ taki121: 四頁沒寫，我也不知道確切題目。
推 JYao: 會不會定延也買了?
→ JYao: 結果是打錯XDDD
推 williaz1123: 推 感謝翻譯 當初看英翻就覺得sana要變屋頂的想法真
→ williaz1123: 的好有趣又好笑
推 s901133124: 感謝翻譯
推 vzx: 謝謝翻譯
推 catlyeko: 推
推 kosenmagic: 孩子們有薪水了??網路上都說要快三年才有薪水~~
推 colling: 感謝翻譯，可是有題目的翻譯嗎？只有答案聯想不起來
推 tycousin: 推推 感謝翻譯～
推 wty84136: 感謝翻譯！
推 wumayzi: JYPE公司的制度不一樣
推 tsai8228: 推～謝謝翻譯
推 vveva: 推！
推 little8: 咦？大家都喜歡狗嗎？怎麼印象中有成員原本是怕狗的，但
→ little8: 是被子瑜感化還一起去了收容所 是誰呢    ？
推 eunicewewe: 感謝分享
推 kk9430167: 感謝翻譯
推 toolin: 長鰭鮪魚台灣都稱黃鰭鮪，俗名“串仔”
推 OoJudyoO: 多賢怕狗狗
推 yulo: 多賢超怕狗
推 orangeonly: 感謝翻譯~
推 poan421: 1.專長2.嗜好/特技3.喜歡的顏色4.喜歡的食物5.最喜歡的
→ poan421: 一句話6.常說的字7.團內扮演的角色8.最近感興趣的事物9.
→ poan421: 最近買的東西10.以一種動物形容自己11.如果可以重生，想
→ poan421: 變成什麼東西
推 chfansl: 第六題感覺都是問口頭禪 感謝翻譯！
推 poan421: 啊啊1是嗜好2是專長/特技才對
推 guitarspirit: 感謝翻譯
推 sprite0527: 感謝翻譯 話說我覺得可以把題目加入到每個答案前面 會
→ sprite0527: 比較方便閱讀
推 Gaex: 推! 感謝翻譯
→ chaechae: 感謝翻譯~
推 kuramylove: 感謝翻譯！！
→ taki121: 有找到完整的雜誌圖檔了，題目晚點再加上，還有訪談翻譯
→ taki121: 也是晚點再弄
推 fissive: 感謝翻譯 子瑜的驚嘆號好熟悉XDD
推 EVA1125ONCE: 謝謝翻譯 成員中好像只有多賢怕狗 其他都很喜歡狗XD
推 toolin: 多賢不只怕狗，只要是動物她都怕
推 temma: 推翻譯！！！
推 twkian22: 感謝翻譯
推 HGOD: 推推
推 sherry1312: 感謝翻譯！
推 sheistheone: 忙內的11 XDDDD
推 a84666520: 感謝百科大翻譯
推 danny5092002: 感謝翻譯
推 sprite0527: 辛苦了~~
推 RingXO: 感謝翻譯 辛苦了
推 tieneun: 三歲本來怕狗，後來跟有跟子瑜去狗狗咖啡廳
→ tieneun: 還在ins跟定延炫耀的樣子XD
推 xxxddd748: 感謝翻譯~~
推 makki1: 推推推  感謝百科大的翻譯:)
※ 編輯: taki121 (211.75.14.135), 06/02/2017 13:48:37
推 m9o2o: 感謝翻譯 Sana想變成高樓好特別啊XDD
推 oshimanyan: 推推!!
推 FirstAngel: 謝謝翻譯~
推 bubblewn: 感謝翻譯！
推 LN77081: 這是狗派的大勝利
推 venus40123: 定延的口頭禪有聲音XDD
推 IMYO: 推
推 singarst: 感謝翻譯！！
推 husky1989: 謝謝翻譯~辛苦了!!!
推 velaro: 子瑜叫姐姐動作快一點xD
推 Lorran: 感謝翻譯
推 kevin890218: 感謝翻譯
推 atau: 推!
推 hcho8344: 感謝翻譯辛苦了~~
推 dadase: 子瑜的肚子餓了日語果然是因為常常聽MOMO姐姐說的！
推 snio2427: 推推