[情報] TWICE日本出道SHOWCASE相關注意事項

[taki121 (Taki)]

原文：http://www.twicejapan.com/news/detail/50




7月2日(週日) TWICE DEBUT SHOWCASE “Touchdown in JAPAN” 的相關注意事項

這是給將參加於7月2日(週日)在東京體育館舉辦的TWICE DEBUT SHOWCASE“Touchdown in

JAPAN”的各位的重要訊息。


(1) 關於禁止帶進會場的物品

為了讓會場中所有的觀眾都能好好的欣賞LIVE，請勿使用官方週邊以外的物品進行應援。

以下為禁止帶入會場內的物品

・非官方的手燈 (手燈在日本通稱為ペンライト)

  ※使用電池讓電燈、LED發出亮光的物品將被視為手燈。

  ※禁止攜帶除了物品本體或是包裝上有JYP Entertainment商標之外的手燈入場。

  ※透過化學作用發生亮光的一次性用完即丟之物品被視為螢光棒，螢光棒可以攜帶進場

  。(螢光棒在日本常通稱為サイリウム)。


・LED髮箍

・LED燈板

・超過A4尺寸的板子

・大型團扇

  ※禁止攜帶超過長度・高度419mm×寬度295mm之物體入場。

・氣球

・紙膠帶

・橫幅


(2) 關於禮物

一概不接受在演唱會、活動之時贈送給成員的禮物，還望各位理解。


(3) 關於在演唱會、活動時的偷拍

禁止演唱會、活動時的偷拍照片與錄影、在網站以及SNS上傳照片、影片等等侵害著作權的

行為。

如有發現這類行為之情形，將刪除資料並即刻驅逐出場。

不論是在開場時間當下，以及活動結束後也都是相同的，請絕對不要拍攝照片。

若所攜帶的行動電話為附有攝影、錄音功能之情形，為了防止不慎使用到上述機能，請在

入場時將電源關閉。

為了讓類似行為能在日後消失，如發現周遭觀眾在進行攝影、錄音之情形，請告知附近的

負責工作人員。

另外，關於使用非法攝影的圖像所製成的週邊與照片等非官方商品，還請各位加以協助的

絕對不要購買。


(4) 關於票券的轉賣行為

轉賣行為以及在拍賣網站等處上架之本次公演的入場票券，在確定過公演日期時間、座位

號碼之後，將會確認購買者資料，並在其使用該票券入場之際，要求提示身分證明加以確

認是否為原票券持有者之身分，還請於事先理解。


另外在最後有對各位的重要請求。

在TWICE來到日本時所下榻的飯店、其他一般公共場所以及交通運輸場所之內、商店前的等

候、跟隨追逐、拍攝照片與錄影、歡呼聲以及呼喊姓名等行為都是禁止的，還請避免。

這些行為不僅只會造成一般場所以及交通運輸的諸位使用者與該場所、交通運輸的困擾，

也會成為造成各位自身糾紛、大型事故的連帶原因。

特別是以計程車、出租車、自用車等各種手段跟隨追逐成員們所搭乘的車輛之行為是非常

危險的。

而且，關於JYP旗下的所有藝人之全國機場以及所有交通運輸場所內的迎接、送行都是全面

禁止的。請絕對不要進行此類行為。

為了成員們的安全移動，還請各位加以協助與理解並務必遵守。

為了今後在日本與各位製造諸多回憶，還請理解告知諸位之各類事項。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.14.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1498109467.A.457.html
推 lOnCEl: 頭推
推 sxcv: 推推
推 warrior000: 真的是從機場就開始把關了~@@
推 EVA1125ONCE: 推! 感覺日本規定好嚴格阿
推 wumayzi: 真的很日本TT
推 lemoncha: 感謝翻譯 讓更多要去的台灣ONCE了解^^
推 lspssjk00: 謝謝百科大翻譯
→ gath0617: 反正大家就在SC揮灑自己的熱情吧！
推 XYXYXYXYX69: 日本這樣 音樂人的權益才會更有保障 推
推 tony880930: 推推 感謝翻譯
※ 編輯: taki121 (211.75.14.135), 06/22/2017 14:16:12
推 lopopo001: 不能接機的意思嗎？  日本真嚴格
推 mdruby649: 推推 感謝翻譯
推 fanworldshe: 推推 感謝翻譯
→ Cuigo: 日本從2012著作權修法後就非法下載錄音、影像等表演作品可
→ Cuigo: 處2年以下有期徒刑或處200萬日元以下罰金 比之前更嚴了 記
→ Cuigo: 得日本唱片協會當時很讚賞這個修法（前陣子還有動漫字幕組
→ Cuigo: 成員在京都被逮捕）
推 b605152000: 難得看到韓團在日本出道相關的注意事項 蠻不錯的~
推 njpj4z04: 真的好嚴格~但對演出者和消費者都是好事~ 好想參加TT
→ garyqbs: 推推~
推 winnie759281: 日本這樣很正常啊,從以前看傑尼斯演唱會就是這樣了
→ bokumino: 連接、送機都不行，好嚴格呀,這樣成員會不會失落，誤以
→ bokumino: 為沒人氣呀
推 beejoe: 日本這樣真的很正常，他們很嚴守公共秩序以不造成別人困擾
→ beejoe: 為榮。  反正就照著日本的遊戲規則比較不會引起反感
推 wumayzi: 文內就說了，JYPE藝人在日本都禁止接機，也沒啥好失落的
→ wumayzi: 吧，照公司規定走而已，孩子們也會希望ONCE 都是守規矩
→ wumayzi: 的
推 YangLions: 果然是日本，也不影響他人為準