作者taki121 (Taki)
看板TWICE
標題[分享] Popteen 8月號 TWICE專訪 (翻譯)
時間Thu Jul 6 13:57:31 2017
http://i.imgur.com/cqee5Hk.jpg
http://i.imgur.com/WYy8Ljy.png
http://i.imgur.com/vlBbsMn.png
於6月28日(週三)終於在日本出道！！
ASIA No.1最強女子團體 TWICE 超級可愛的9位成員以夏季的涼爽粉彩穿搭在POP初次登場
TWICE的這一點很厲害！
TT POSE在日本也是風潮的最先端！！
在「TT」中出現的，以雙手的大拇指與食指做出箭頭符號的像是在哭泣的「(T_T)」似的
“TT POSE”。在韓國當然不用說，在日本也是在SNS上接二連三的出現模仿的人！在POP雜
誌上也會模仿而讓情緒高漲♪
大紅歌曲的影片播放次數為5億次！！
「Like OOH-AHH」「CHEER UP」「TT」的MV播放次數總計竟然超過5億次！
此紀錄可以作為TWICE的受矚目程度之高的證明。不管是哪部MV都超級可愛，有很多容易模
仿的舞步，所以一定要觀看喔！
在韓國的2016年CD銷售量總計約為賣出63萬張！！
在2015年10月以MINI專輯「THE STORY BEGINS」出道的TWICE，在突然間人氣大幅躍進！在
隔年4月發行的「PAGE TWO」的主打歌「CHEER UP」成為了2016年最棒的大紅歌曲！
我們也正著迷於TWICE之中♡
つあにゃん：總而言之就是旋律會一直在腦海中盤旋，而且很可愛，每個人的個性都很開
朗明亮讓人覺得很棒♡
遥チャン：全部成員都好可愛，服裝跟舞蹈也都最喜歡了♡ 是也會上傳完整COPY舞蹈到
MixChannel般的喜歡！化妝也能成為參考。
真里亜チャン：可愛跟帥氣，兩者兼備讓人憧憬！歌曲也大多是會讓人興致高昂的，舞蹈
也很容易模仿，所以在KTV能讓大家HIGH起來♪
------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/33KlTDS.png
TWICE x UNICORN PINK
A型雙人組
粉紅華麗印象的娜璉 & MOMO在對談時也展現出像姊妹一般的感情融洽喔！
MOMO
“將運動風的POLO衫變換為粉紅的少女風模樣♪”
MOMO 〇1996年11月9日出生。以壓倒性的舞台演出擄獲歌迷的心。舞蹈的資歷是從3歲開始
！
Q 覺得自己果然是A型的瞬間是？
「我到最近為止都不知道自己的血型，因為周遭的人都說你是O型吧，而我自己也這樣認為
，所以在聽到是A型的瞬間嚇了一跳！因為不太清楚有關於A型的事，所以基本上沒想過自
己是A型(笑)。但是聽到跟娜璉是同血型的時候，覺得「啊啊，難怪總覺得 (和娜璉) 一樣
啊」。也許是因為同血型所以有某些共通的部分吧♪」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「娜璉是雖然是最年長的，卻像小孩子一樣嬉鬧的時候。子瑜是覺得“好沉默啊”之時突
然說話的時候！彩瑛和志效是有非常撒嬌的部分，所以會不自覺的疼愛。多賢是臉的輪廓
很柔軟，所以最喜歡捏她的臉了(笑)。MINA是看起來很文靜，但其實很開朗。SANA是不管
如何都經常在笑這點！定延是傲嬌！！(笑)」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「娜璉因為是姊姊，所以真的很會照顧人！子瑜是姿勢端正這點。彩瑛是對美感的感性很
棒！多賢是搞笑的才能出類拔萃。MINA是點子豐富且聰明。志效是最為團體著想的。SANA
是最有女人味！定延是擅長打掃。因為我也是用同一間房間，所以總是被罵(笑)」
Q 在成員之間流行的事情是？
「遊戲！雖然在韓國被稱為黑手黨遊戲，在日本是叫狼人遊戲。還有電視遊樂器以及依照
順序指定人的“高麗人蔘遊戲”也很流行，在吃過飯後大家會一起玩，而將氣氛炒熱♪電
視遊樂器的話，是子瑜和MINA玩的最好。高麗人蔘遊戲是娜璉很厲害，我和子瑜玩得很爛
(笑)」
拍攝服裝
上衣 ￥4319 / SPINNS
裙子 ￥4500 / pipilottie
耳環 ￥972 / Grandedge澀谷109店
運動鞋 ￥5249 / CONVERSE (LIMITED EDITION)
NAYEON
“以透視薄紗 x 金屬感的迥異素材MIX的，在甜美PINK上加入強弱層次感♡”
娜璉 〇1995年9月22日出生。最年長的成員，且是個具有可愛的姐姐般的氣質而被大家所
仰慕的存在。
Q 覺得自己果然是A型的瞬間是？
「A型是不擅長表現，常被說是無法將自己的心情好好的傳達給對方，覺得像這種分析很像
是在說自己。現在雖然個性變的相當多了，但是在初次見面的人以及不是那麼熟悉的人的
面前還是會有點怕生，而無法好好的說話。但是如果跟對方的感情變好的話，下次就是會
連內心深處都全部展現出來的類型♪」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「MOMO對於搞笑的感性和我類似，很可愛。子瑜是像老么一樣且正直。彩瑛是十分惹人憐
愛！多賢不管怎麼說就是臉很可愛(笑)。MINA經常一個人自言自語這點很可愛。志效是會
確實的撒嬌這點。SANA是總是在笑！！定延是會馬上承認自己的失誤，誠實的地方很可愛
♪」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「MOMO是表裡如一。子瑜是自我管理做得很徹底這點。彩瑛是擅長畫圖且美感優秀。多賢
是睡的最多的孩子(笑)。MINA是點子豐富且有麻煩時會思考處理應對的方法。志效是音量
很厲害！SANA是最有女人味。定延是如果有蟲的話會馬上去抓的帥氣女性！！」
Q 在成員之間流行的事情是？
「就像MOMO也說過的，正在流行玩遊戲！還有Blouson千恵美 (ブルゾンちえみ，暫譯) 的
影片！！(笑) 是朋友說非常有趣而被推薦看的，因為真的太有趣了，所以也讓成員們看了
！但是MOMO、MINA、SANA，3位日本人成員早就已經知道了～。其實一開始不太了解是什麼
意思，在觀看的途中就一點一點的了解有趣之處了！！」
拍攝服裝
上衣 ￥2797 / W♥C
裙子 ￥6372 / BUBLES原宿店
耳環 ￥1080 / Grandedge澀谷109店
涼鞋 ￥4968 / YOSUKE U.S.A
內襯上衣 / 造型師所有品
------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/xpzN9HN.png
TWICE x UNICORN YELLOW
B型雙人組
擁有稍微有點不可思議的世界觀的B型搭檔在感受度上也是完美合拍的☆好好享受有精神的
黃色的二合一感喔♪
SANA
“大受歡迎的格紋裙若是貼身款式的話也是CUTIE & SEXY♡”
SANA 〇1996年12月29日出生。是有著開朗活潑且天真無邪的氛圍的治癒系。努力的人，連
韓文也能說得像是本地人般的口音。
Q 覺得自己果然是B型的瞬間是？
「不自覺的將突然想到的事情說出來的時候，經常被大家說“咦，你在說什麼？”“你真
的怪怪的欸”(笑)。像這種時候，就會覺得自己擁有只屬於自己的世界呢。然後只有彩瑛
會說“我懂喔”的表示理解。」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「娜璉總是將口紅沾到嘴巴旁邊(笑)。定延不管是什麼都會馬上忘掉的不會計仇！MOMO變
得打算打耳洞，但結果還是沒打(笑)。志效是很容易落淚。MINA是不認輸的這點。喜歡睡
覺的多賢是因為在中途不會醒來，所以都是吃過拉麵後再去睡。彩瑛經常1個人唱歌跳舞♪
子瑜喜歡娃娃」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「娜璉的手是最漂亮的。定延是整理整頓No.1。MOMO是腸胃很好，讓人很羨慕。是可以一
直吃的很美味，持續吃很多的人。志效是音量很大。之前有過在地下室聽到在2樓的志效的
聲音。綽號是麥克風，真的是不需要麥克風(笑)。MINA是特別的擅長玩遊戲。多賢果然還
是睡覺這件事。彩瑛是畫圖很厲害。有去過在瑞士的畢卡索展，覺得她擁有類似的世界觀
。子瑜是體力最好的，能夠比不擅長運動的我多做大約6倍的深蹲！」
Q 在成員之間流行的事情是？
「高麗人蔘遊戲。第1個人邊喊口號邊指定2個人，被指定的2個人再各自指定其他人…最後
發生失誤的人就算輸。擅長這個遊戲的是娜璉！」
拍攝服裝
上衣 ￥2311 / W♥C
裙子 ￥3132 / (me)
耳環 ￥972 / Grandedge澀谷109店
戒指 ￥972 / PATISSIERE by minplume
涼鞋 ￥4968 / YOSUKE U.S.A
CHAEYOUNG
“將透視連身洋裝配上層次感！最尖端的粉彩運動風”
彩瑛 〇1999年4月23日出生。即便是擁有像小動物一般的可愛外貌，在站上舞台之時的存
在感卻非常巨大。
Q 覺得自己果然是B型的瞬間是？
「有時當我在說些什麼後，就算其他成員做出“嗯？ 在說什麼？”的反應，也只有SANA能
夠理解的時候，就會覺得果然我們是B型啊。看到某樣事物而覺得好有趣啊、好棒啊，這種
感受度是跟SANA相同的！」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「娜璉是笑容很可愛。定延會出手幫忙很多事♪MOMO雖然會撒嬌，但讓人意外的認真。
MINA是會讀書且擅長玩遊戲。SANA真的是經常在笑的人，就算沒有人笑，也會自己一個人
笑出來，就連自己也不知道理由(笑)。志效喜歡娃娃跟角色。多賢是經常在睡覺這點。子
瑜是會在拍攝現場有兔子的時候，會表示“跟媽媽分開了好可憐”而哭出來的溫柔」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「娜璉總是靜不下來！定延是最會嘮叨(笑)。MOMO是總是充滿撒嬌。SANA是表情豐富，會
對成員們眨眼♪志效是最有領袖氣息。MINA是天才氣質，會想到其他成員所想不到的主意
。多賢是經常在睡，有休假的時候就會是一～直睡！子瑜是最端正的印象，平常的站姿也
是如此，是個思考方式與想法也很正直且純粹的孩子」
Q 在成員之間流行的事情是？
「黑手黨遊戲！有黑手黨、一般市民、警察、醫生等角色。是一邊扮演各自的角色，一邊
對談猜測的推理遊戲，最後發現黑手黨的話就是市民的勝利。MINA在擔任黑手黨時都很早
就輸了，因為看起來就很像黑手黨(笑)」
拍攝服裝
連身洋裝 ￥3024 / G2?
內搭的細肩帶背心 ￥799 / GRL
裙子 ￥2149 / WEGO
耳環 ￥700 / claire's 澀谷西班牙坂店
涼鞋 ￥3887 / SPINNS
------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/XLLcEeJ.png
TWICE x UNICORN BLUE
A型雙人組
子瑜 & MINA♥ASIAN BEAUTY的2位，以帶點酷的粉彩藍做為主角的成熟感
MINA
“健康的藍色條紋是白色摺裙的女孩子MIX”
MINA 〇1997年3月24日出生。學習了約11年的芭蕾舞，動作舉止也很優雅。
Q 覺得自己果然是A型的瞬間是？
「會在奇怪的地方發揮集中力。TWICE的週邊有出拼圖，之前打算將那個拼完，大概坐在拼
圖前10個小時。而且是背景是黃色的拼圖，真的很難拼！(笑) 只要開始對一件事情集中的
話，就無法停下來，應該是像A型吧。喜歡做精細的東西，以前的興趣是做手工藝跟編織，
也最喜歡玩遊戲，不管玩幾小時都可以(笑)」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「娜璉是如果拿著零食的話就會靠過來(笑)。定延是偶爾會像小孩子一樣♪MOMO是說話的
方式很可愛。SANA有點少根筋，只要開始笑的話就會停不下來。志效是說日文時很可愛。
多賢將巧克力當做緊急糧食，總是隨身帶著走。彩瑛擁有自己獨有的世界觀。子瑜很認真
確實，偶爾愛撒嬌。」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「娜璉的笑容是最棒的！定延是最嘮叨(笑)，也是最會做家事的。MOMO果然還是跳舞。經
常在笑的SANA，笑點是最簡單的(笑)。志效是眼睛的大小，好像會被吸進去一樣。多賢因
為剛高中畢業，所以是學生的氣息。彩瑛擅長畫圖，是最有藝術家氣息。子瑜是身高最高
，腿跟手臂也很長！」
Q 在成員之間流行的事情是？
「在拍攝之類行程的等待時間，大家會一起玩遊戲。會一直玩在日本也有的“配合著節奏
從○○開始♪”這種遊戲！是會嗨到笑到並軌，笑到都沒辦法講話的程度喔(笑)。玩得最
好的是娜璉和定延，最弱的應該是MOMO吧。因為是用韓文玩的，突然開始的話會想著“要
說什麼才好呢？”。雖然很困難，但是很快樂♪」
拍攝服裝
上衣 ￥1403 / SPINNS
裙子 ￥3132 / minplume 澀谷109店
頸帶 ￥972 / PATISSIERE by minplume
戒指 ￥972 / PATISSIERE by minplume
耳環 ￥324 / PARIS KID'S 原宿本店
涼鞋 ￥6804 / R&E
TZUYU
“導入現正流行的金屬感，讓粉彩也能COOL且帥氣”
子瑜 〇 1999年6月14日出生。在美國網站TC Candler的「世界最美麗的臉孔 100人 」
2016年的票選中獲選為第8名。
Q 覺得自己果然是A型的瞬間是？
「因為我不太清楚血型的事情，因此完全不知道各個血型有哪些特徵。所以說實話沒有想
過自己果然是A型這件事，對不起(笑)。A型常被說是一板一眼的嗎？嗯～你覺得呢？從以
前開始是對星座比較有興趣…」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「娜璉很活潑喜歡說話。MOMO不管是日文還是韓文，說話方式都很可愛。MINA有時會啪的
將眼睛睜大的表情很可愛。SANA是只要一開始笑就停不下來這一點。彩瑛是撒嬌很厲害！
多賢最喜歡巧克力，每天都會吃。志效，說實話覺得與其說是可愛不如說是好美啊～(笑)
。定延雖然平常像是媽媽一樣會對成員們嘮叨，之前所展現的撒嬌很棒」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「娜璉因為是姊姊，所以會將我們好好的整合。MOMO果然是舞蹈，平常雖然很可愛，但是
只要跳舞的話就會突然變得很帥氣。MINA有很多點子，MINA也曾經出過主意而解決了舞蹈
的動線問題♪SANA是講話速度最快。彩瑛是藝術的感性很厲害。多賢身為演藝人員的才能
是最棒的，在舞台上是充滿活力的。志效是領袖風範跟理解力。定延的整理整頓能力是最
強的」
Q 在成員之間流行的事情是？
「是遊戲！經常跟所有成員們玩在學校的休息時間會跟朋友們一起玩的簡單遊戲。現在流
行的是叫做高麗人蔘遊戲的遊戲。在吃過飯後大家圍成一圈玩的話會讓氣氛變得熱烈♪」
拍攝服裝
上衣 ￥2321 / W♡C
裙子 ￥2158 / SPINNS
頸帶 ￥2149 / GALLERIE TOKYO
運動鞋 ￥3834 / Bershka Japan
------------------------------------------------------------------------------
(這一組因為問題都是3個人一起回答一部份，所以每個人的答案都比較短)
http://i.imgur.com/YL9wIJm.png
TWICE x UNICORN PIRPLE
O型三人組
集合了充滿個性的成員的O型三人組。將隱藏在某處的神秘女性化紫色，三位各自搭配成屬
於自己的風格。
DAHYUN
“紫色 x 丹寧布的休閒風，少女風格果然是大本命！”
多賢 〇1998年5月28日出生。潔白的肌膚與總是開朗明亮的笑容讓人印象深刻。
Q 覺得自己果然是O型的瞬間是？
「容易感動，在情緒激烈起伏的時候會這樣覺得。還有喜好很明確！」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「志效是很善良且容易落淚。MOMO其實最喜歡粉紅色跟芭比娃娃。子瑜是在玩遊戲時會發
出像“啊～嗚～”這種奇怪的聲音，這點很可愛」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「志效是心理素質很堅強，因為有9位成員，只要開始講話就會變得很吵，在需要整合的時
候會確實的引導大家。」
拍攝服裝
上衣 ￥3133 / NADIA FLORES EN EL CORAZON
裙子 ￥2052 / WEGO
耳環 ￥1296 / BUBBLES 原宿
頸環 ￥972 / PATISSIERE by minplume
頸環 ￥500 / claire's 澀谷西班牙坂店
涼鞋 ￥6372 / GALLERIE TOKYO
JIHYO
“鮮明奇特的配色加上稍微小露一點是有今年流行感的讓人心動”
志效 〇1997年2月1日出生。隊長，壓倒的歌唱力是武器！特技是Trot (韓國演歌)。
Q 覺得自己果然是O型的瞬間是？
「還有就是身為O型成員的特徵，比起其他成員更加溫暖且溫柔。定延會擔心大家而有過多
的嘮叨(笑)，多賢也會在孩子身體不舒服時，擔心並開口詢問狀況」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「定延是一邊嘮叨這個嘮叨那個，一邊還是照顧著大家，傲嬌！MINA不時會說些搞笑的話
，但是太小聲了所以大家都聽不到(笑) 多賢是只要開關被打開就會變得興致高昂♪彩瑛是
接近自己的生日的時候，就會頻繁的說“就快到了喔”的向大家宣傳這點(笑)」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「定延是最會照顧人。多賢是成員中肢體柔軟度最高的，能夠180度劈腿。」
拍攝服裝
上衣 ￥1717 / SPINNS
裙子 ￥2158 / SPINNS
頸環 ￥972 / PATISSIERE by minplume
耳環 ￥324 / PARIS KID'S 原宿總店
涼鞋 ￥4319 / SPINNS
JEONGYEON
“搭配保齡球襯衫，變成帶有較多復古感的粉彩”
定延 〇1996年11月1日出生。男孩子氣魅力的擁有者，在團體中是如同媽媽的存在。
Q 覺得自己果然是O型的瞬間是？
「嗯～自己應該是沒特別這樣想過。因為我的家人全都是B型，只有我是O型，所以常被周
遭的人說很像B型呢(笑)」
Q 請告訴我們其他成員的“可愛的秘密”！
「娜璉在笑的時候，嘴唇會變成愛心的形狀♡ SANA有點天然且所在的次元跟大家不同(笑)
」
Q 請告訴我們其他的成員的“這點是第一名”！
「娜璉是學習能力，記住舞步的速度也很快，關於成員的模仿也是馬上就能辦到。MOMO是
充滿力道的舞蹈。SANA擅長按摩。MINA是芭蕾舞。彩瑛很會畫圖。子瑜是自我管理能力最
好。」
Q 在成員之間流行的事情是？
「遊戲！類似大家經常在學校的休息時間時一起玩的遊戲，現在流行的是被稱為高麗人蔘
遊戲的遊戲。最厲害的應該是娜璉吧。但是在所有成員不斷的玩這遊戲的途中，大家都變
強了♪」
拍攝服裝
上衣 ￥3239 / SPINNS
裙子 ￥3239 / W♥C
皮帶 ￥637 / W♥C
耳環 ￥972 / WEGO
運動鞋 ￥500 / WEGO
------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/fKq5qVc.png
http://i.imgur.com/Hy2aHdb.png
給Popteen讀者♡
請盡情的吃學校的營養午餐，休息時間請大家一起盡情的玩！我們今後會更加努力的，請
以溫暖的目光守護著我們♥
♥From SANA♥
雖然也許我們還是個陌生的存在，但想在日本進行很多活動，敬請期待TWICE的舞台！
♥From 彩瑛♥
覺得因為這是身為女孩子最快樂的時候，請盡情享受打扮♪並且若是能夠記住TWICE的名字
的話，會很開心的！
♥From MINA♥
在日本出道了，現在很興奮！想早點見面。想跟各位歌迷創造很多幸福的回憶♪
♥From 多賢♥
若是能夠更加了解TWICE的話，會很開心的，若是能夠更加更加聽歌、模仿舞蹈的話會很開
心的！
♥From MOMO♥
為了能夠得到大家很多的愛護而豁盡全力的努力著，想更接近大家。各位讀者們，還請給
我們熱烈的支持。
♥From 志效♥
Popteen的第一次採訪，感到很快樂！今後也請多多支持！第一張專輯「#TWICE」也請多多
關照♥
♥From 定延♥
我們也像Popteen一般喜歡休閒的風格！今後會努力於日本活動的，還請關注我們！！
♥From 娜璉♥
今後也會努力的，還請支持～♥請注意健康，度過幸福美好的每一天！
♥From 子瑜♥
因為有很多重點舞步的編舞，請記得喔！
－－－覺得限定版封面的拍攝如何呢？
彩瑛：「雖然在韓國拍過好幾次雜誌拍攝，但是日本的雜誌是第一次，有點緊張～色調也
很可愛，感到非常開心♪」
多賢：「雖然聽說過流行大耳環之類的耳飾，在韓國沒有戴過，所以很新鮮。有很多可愛
的衣服，會覺得好想要啊～MINA跟娜璉也說了”這件衣服，好想要啊“(笑)」
娜璉：「因為不管哪件都可愛～(害羞的笑)」
MOMO：「聽到要在日本出道時，有一半是高興，也有著必須要由我們日本人成員引領大家
，以回報在韓國韓國人成員所引領我們的份，這種擔心的心情。但是現在是覺得能
夠跟更多歌迷見面的機會增加了而感到興奮不已！」
－－－關於希望可以看看TWICE！的這部份呢？
MINA：「我們有9個人，雖然成員很多，但是如果能夠1位1位的看著我們每個人的話，會感
到很開心的。因為有很多容易記住的舞蹈，覺得這也是能讓大家記得的好機會♥」
－－－在TWICE的歌曲之中，推薦給女高中生的歌曲是？
娜璉：「『PONYTAIL』。雖然是以對自己沒有自信的女孩子為主角，但希望不要為了隱藏
自己而將頭髮放下，而是綁起馬尾，對自己帶著自信朝向夢想邁進的，送出聲援的
歌曲♥」
－－－請告訴我們在KTV唱TWICE的歌曲時的訣竅！
SANA：「覺得如果和大家一起唱各位歌迷應和的部分，會更加炒熱氣氛的。」
－－－TWICE的歌曲在編舞上也受到注目，重點是？
MOMO：「果然還是『TT』！因為“TT“是顏文字的在哭泣的符號，所以表情要確實的做出
哭臉是重點！」
定延：「剛剛看了Popteen，有做TT POSE的照片而嚇了一跳～真的是很不可思議的感覺，
能造成流行真的很開心！」
多賢：「以前在日本的知名早晨節目似乎報導過TT POSE，有人告訴我們能被這節目介紹是
很了不起的事喔～！」
MINA：「『TT』是敘述在暗戀的女孩子，無法讓對方了解自己的心情的歌曲，懷抱著這份
心情而哭泣著的就是TT POSE。在“TT”之後的NeoMuHae (=好過份)，在日文版是『
好過份』，這邊的舞步也很可愛。邊做出鬧彆扭的表情邊跳是重點。」
－－－『TT』也有收錄在日本出道專輯『#TWICE』，其他的收錄歌曲『Like OOH-AHH』是
一首怎麼樣的歌曲呢」？
子瑜：「是一首明快的，非常有能量的歌曲！MV的概念雖然是活屍，但成品是一部很歡樂
的MV。」
－－－『CHEER UP』是一首怎麼樣的歌曲呢？
SANA：「認為是一首從小孩子到大人都會喜歡的歌曲。有很多重點舞步的編舞，因為全都
很簡單，希望能夠模仿。」
志效：「這首歌曲在“Shy Shy Shy”的舞步特別受到注目。將手貼在臉頰的旁邊，閉上眼
睛，一邊左、右、左的做動作，一邊扭屁股的話看起來會很可愛♥」
－－－在日文歌詞中喜歡的段落是？
子瑜：「喜歡『SIGNAL』這首歌的“Signal OK 嘰哩嘰哩嘰哩”。還有『最喜歡喔』這句
歌詞，這句話在之前就知道了，很容易說，是很中意的歌詞。」
－－－在日本的活動中期待的事情，有嗎？
定延：「期待著各種事情～！雖然還不是很了解日本，今後會記得很多日文的，也想上綜
藝節目。因為覺得和韓國綜藝節目的風格不同，想好好享受這個差異。」
－－－團體本身今後的目標是？
志效：「因為在日本的知名度還不高，想穰每位成員都被記住，想讓日本的各位欣賞舞台
表演，目標是成為讓人想見到的團體。」
彩瑛：「想快一點在日本也舉辦公演！希望有一天能像2PM前輩一樣站上東京巨蛋的舞台。
有看過照片，真的是有很多人進到會場中，是夢想喔！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.14.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1499320654.A.E41.html
推 linling: 推推 謝謝翻譯 07/06 14:01
推 qsfssh31403: 感謝翻譯!!! 07/06 14:07
推 Maggiepiggy: 有關多賢的就是睡覺 好想看一看熟睡中的豆腐XD 07/06 14:07
推 pinkgaga: 感謝翻譯！ 07/06 14:13
推 imasu: 整篇多賢的印像就是在睡、睡很多…（大笑 07/06 14:15
推 juyac11: \定延是傲嬌/ \定延是傲嬌/ 07/06 14:22
推 pauhsi: 感謝翻譯 太有趣了 XDDDDD 07/06 14:27
推 A48R018: 原來多賢真的睡的很誇張哈哈哈哈 推定延抓蟲第一名XDD 07/06 14:29
推 lechemelk: 多賢 = 睡覺 (?) XDDD 07/06 14:31
推 nsl15765: 多賢啊你到底睡多久啊XD 07/06 14:31
→ lechemelk: 他們很認真的在宣傳人篸遊戲XDDDDD 07/06 14:32
推 GiantStone: 睡覺擔當 多賢 07/06 14:35
推 GOQQ: 推推 07/06 14:38
推 ONCEquat: 看來是次數劉備啊哈哈 07/06 14:39
→ ONCEquat: 六倍啦！ 07/06 14:40
推 msekili: 感謝翻譯 07/06 14:43
推 Gaex: 定延會抓到蟲再對蟲嘮叨嗎XD 多賢就是一直睡一直睡XD 07/06 14:44
推 heidi223344: 感謝翻譯 真的好有趣哈哈哈 07/06 14:46
推 yunnie17: 推推翻譯辛苦了! 豆腐表示好皮膚睡出來XD 07/06 14:47
推 A48R018: Mina長的很像黑手黨所以最先死真的很可憐XDD躺著也中槍 07/06 14:48
推 pinkcircleee: 韓國日本好看重血型喔~ 07/06 14:50
推 sea456123: 多賢啊 醒醒（搖肩膀 07/06 14:51
推 HiSandy: \定延是傲嬌/，\抓遍各地蟲蟲的定延/ 07/06 14:52
推 dg7158: 多賢可是睡到父母都會擔心得程度呢 07/06 14:54
推 Ellie2324: 聽說經常自言自語...有可能是隱藏的天才...果然井南XDD 07/06 14:55
推 mdruby649: 感謝翻譯~ 07/06 14:57
推 chaechae: 感謝翻譯! Mina因為長的像黑手黨 最先死 XDDDD 07/06 15:00
推 vveva: 推 謝謝翻譯 多賢妳睡神耶 07/06 15:03
推 chris120223: 推，感謝翻譯～ 07/06 15:05
推 lOnCEl: 推 07/06 15:07
推 pistw: 感覺Mina的自言自語很像說話太小聲沒人聽到的那種XDD 07/06 15:10
推 geniusjo3: 感覺星座比較準 像彩彩就是標準的金牛 07/06 15:11
推 JYao: 我覺得血型比較影響價值觀和世界觀 行為模式星座影響更多 07/06 15:17
推 Ilt0101: 多賢在睡覺是冬眠的概念嗎 中途不會醒來所以會吃過拉麵才 07/06 15:21
→ Ilt0101: 去睡XDD 07/06 15:21
推 IiTK: 感謝翻譯~ 07/06 15:22
推 winnie1206: 六倍的深蹲XDD 07/06 15:24
推 pinkcircleee: 血型太廣了，怎麼說都會符合 07/06 15:39
推 zxakmusic: 彩瑛是畫圖很厲害,有去過在瑞士的畢卡索展 sana這算是 07/06 15:41
→ zxakmusic: 透露嗎XD 07/06 15:41
推 njpj4z04: 豆腐整篇都是睡XD 07/06 15:52
推 m9o2o: 感謝翻譯 不知道Sana深蹲能做多少 竟然差六倍XDD 07/06 15:59
推 dididada: 台灣好像比較看星座 不過我覺得多賢真的很有雙子的特色 07/06 16:01
→ dididada: Mina反而比較偏雙魚... 07/06 16:01
推 JYao: 覺得Mina很牡羊耶 勝負欲挺強的XD 07/06 16:05
推 akiraje: 感謝翻譯 07/06 16:13
推 dididada: 勝負欲的確是哈哈 只是覺得情感充滿的部分比較雙魚 07/06 16:18
推 ww112266: "在地下室聽到在2樓的志效的聲音"小隊好強噢XD 07/06 16:27
推 Ltw0801: 多賢真的是一直睡的孩子XD 07/06 16:32
推 a60921ya: 多賢XDDDDD 07/06 17:20
推 jaick1123: 整篇看下來就是 sana一直笑 豆腐一直睡XDDD 07/06 17:47
推 PA5566: 到底有多會睡XDDD 07/06 18:16
推 wu21607: 推翻譯 07/06 18:39
推 hp1180: Mina長得就像黑手黨XDDD感謝翻譯~ 07/06 18:42
推 charliechao: 睡睡睡XD 07/06 18:44
推 danny5092002: 推 07/06 18:57
推 pinkcircleee: 感謝翻譯 07/06 19:25
推 hanya98: 多賢冬眠ing....... 07/06 19:27
推 jcshie: 六倍深蹲 xD 07/06 19:27
推 yijing: Mina長得像黑手黨所以總是輸好好笑XDD果然是暗黑性感的黑 07/06 19:27
→ yijing: 天鵝哈哈哈 07/06 19:27
推 cutsang: 忙內體力很好肌肉很多XDDD 07/06 19:44
推 sanatzu0422: 多賢到底多愛睡整篇都是一直睡哈哈 07/06 19:49
→ congaconga: 感謝翻譯! 好喜歡這種訪談 07/06 20:01
推 emo9: 多賢=睡覺 MINA=遊戲 07/06 20:05
推 ONCEquat: 我好在意Mina的涼鞋出處哦竟然是問號XDD 07/06 20:07
→ garyqbs: 超棒,感謝翻譯!! 07/06 20:09
推 orangeonly: 感謝翻譯!! 07/06 20:22
推 skyyks: 看完只覺得多賢醒著吃巧克力之外就是睡覺XD 07/06 20:32
推 shuttlecocks: 感謝翻譯 又發現Mina可愛的一面 07/06 21:28
推 husky1989: 果然台灣人比較注重星座！ 07/06 23:24
推 cheng1312: 感謝翻譯! 只要有零食就會靠近的三歲XD 07/06 23:26
推 A48R018: Sana講話最快XDD 07/06 23:31
推 bigsally25: 推推 07/06 23:38
推 tan73: 子瑜的撒嬌是只有Mina看的見嗎>///< 07/07 00:15
推 meuse: 哈我也發現了 Mina在這次日雜訪問說子瑜會撒嬌也有點傲嬌 07/07 02:02
推 tactno13: 覺得定延是嘴巴碎碎念但會一直幫你做事的傲嬌，子瑜是表 07/07 07:25
→ tactno13: 面上不關心但默默地在照顧你的傲嬌~ 07/07 07:25
推 JYao: 長身line都傲嬌www 07/07 09:57
推 maverick007: 感謝翻譯！ 樓樓上掃描版也很棒 07/07 10:10
推 kyuketuhime: 感謝翻譯！感謝掃描！ 07/07 12:43
推 TExpress: 多賢就是睡 Sana就是一直笑 定延就是碎碎念的整理XDDDD 07/07 13:03
推 s930033: 笑到並軌XD 07/07 16:36
推 ewq650719: 感謝翻譯 07/08 13:53
推 congaconga: 後面的翻譯也出來了!感謝! 07/08 23:38
推 iPort: mina:"娜璉是如果拿著零食的話就會靠過來" 釣魚的概念嗎? X 07/09 11:47
→ iPort: DDD 07/09 11:47
※ 編輯: taki121 (220.134.107.234), 07/10/2017 01:39:40