› 看板 TWICE 關於我們 聯絡資訊
作者taki121 (Taki)
看板TWICE
標題[情報] One More Time 歌詞(翻譯)
時間Fri Oct 6 19:53:14 2017
One More Time 作詞：Natsumi Watanabe・YHANAEL 作曲：NA.ZU.MA・Yu-ki Kokubo・YHANAEL 友達じゃ もう いられない I need U 心に嘘はつけない 君もおんなじ 気持ちでいたら 一緒に 踏み出そうよ Yeah, I ain't got time to waste, my time 今すぐ言いたい でも感じる Fear いくじない けど 勇気出して Try 「好き」と優しい 笑顔くれたら Baby, everything's gonna be all right Gimme Gimme More 君のそばにいるよ One More Time (ギミギミ) One More Time o oh 昨日とは 違う空の下で One More Time 明日も One More Time o oh 始めるの One More Time 二人 One More Time One More Time give it to me One More Time Yeah, What's up boys? 知って欲しい About girls Look, 告白したいけど Wooo! 女子を待つのが Rule! 隣で Feel so good 覗きたいな瞳 I wanna look 雲 突き抜け higher ねぇどこまで行けるかな Wonder 一度のハグじゃ まだ足りない “TWICE” 大好きな声 もっと聞きたい “TWICE” つないだ手の中 キセキが広がる トキメキ止まらない Baby, You're my heart beat Gimme Gimme More 君と歩いてゆく One More Time (ギミギミ) One More Time o oh 手をつなぎ 見える 全てが好き One More Time 誰より One More Time o oh 輝くの 二人ならHappy 幸せが TWICE もう隠さない素直な Truth 最高に Lucky 煌めくの TWICE 身体中に走る Coolest groove Gimme Gimme More 君のそばにいるよ One More Time (ギミギミ) One More Time o oh 昨日とは 違う空の下で One More Time 明日も One More Time o oh One More Time One More Time ~Forevermore~ One More Time ~連れて行って~ One More Time One More Time ~ねぇ~ 君と素晴らしい 恋しよう Gimme Gimme More 君と歩いてゆく One More Time (ギミギミ) One More Time o oh 手をつなぎ 見える 全てが好き One More Time 誰より One More Time o oh Gimme Gimme More -- -中文翻譯- 已經無法只當朋友了 I need U 無法矇蔽自己的心意 你如果也抱有相同的心情 讓我們一起踏出那一步吧 Yeah, I ain't got time to waste, my time 現在就想對你說 但是感到 Fear 雖然不中用 但會鼓起勇氣的 Try 若是肯對我說「喜歡」與展露溫柔的笑容的話 Baby, everything's gonna be all right Gimme Gimme More 我在你的身邊喔 One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh 在與昨天不同的天空之下 One More Time 明天也是 One More Time o oh 能夠開始的 One More Time 二個人 One More Time One More Time give it to me One More Time Yeah, What's up boys? 想要知道 About girls Look, 雖然想告白 Wooo! 等待女孩子是 Rule! 待在旁邊 Feel so good 想要窺視的眼眸 I wanna look 衝破雲霄 higher 哪 能夠飛得多遠呢 Wonder 光是一次的擁抱是不夠的 “TWICE” 想要聽到更多最喜歡的聲音 “TWICE” 奇蹟自彼此緊握的雙手中擴展 欣喜期待完全停不下來 Baby, You're my heart beat Gimme Gimme More 和你一起邁步向前 One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh 喜歡和你牽著手時所看到的一切 One More Time 比起任何人 One More Time o oh 還要閃亮 只要二個人在一起Happy 就會幸福的 TWICE 不再隱瞞而誠實的 Truth 最棒的 Lucky 閃耀光芒的 TWICE 在體內流竄 Coolest groove Gimme Gimme More 我在你的身邊喔 One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh 在與昨天不同的天空之下 One More Time 明天也是 One More Time o oh One More Time One More Time ~Forevermore~ One More Time ~帶我走吧~ One More Time One More Time ~哪~ 和你談一場美好的戀愛吧 Gimme Gimme More 和你一起邁步向前 One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh 喜歡和你牽著手時所看到的一切 One More Time 比起任何人 One More Time o oh Gimme Gimme More -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.14.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1507290797.A.2CF.html
推 scky060914: 推推～ 10/06 19:53
推 wty84136: 推！ 10/06 19:55
推 m9o2o: 推 10/06 19:57
推 smile00823: 推推 10/06 19:58
推 orangeonly: 推推 主打歌從還沒告白到在一起了~ 10/06 20:03
推 chaechae: 推！ 10/06 20:03
推 poppyvely: 推 10/06 20:08
推 raxt577: 推!! 10/06 20:08
推 vjr964040: 推 10/06 20:20
推 nsl15765: 推 10/06 20:23
推 aa8318800: 推推～感謝百科大翻譯 10/06 20:24
推 twkian22: 推 10/06 20:24
推 bigsally25: 推 10/06 20:24
推 n2003good: 推~ 10/06 20:28
→ n2003good: 倒數第二節的第一段 是forevermore吧? 10/06 20:31
推 garyqbs: 所以是首女生希望再次努力在一起的宣言之歌嗎~ 10/06 20:31
推 erica568837: 推 10/06 20:32
推 heartbeaz: 推推 10/06 20:32
→ taki121: 打錯字，等回到家再改嘿 10/06 20:34
推 MalcolmX: 推 感謝翻譯～～～ 10/06 20:35
推 IKEA9: 推！ 10/06 20:38
推 p62014: 感謝推 10/06 20:38
推 Gaex: 推推 10/06 20:41
推 Keney99: 推 10/06 20:41
推 trap4: 推 10/06 20:44
推 w860314: 推推 10/06 20:45
推 warrior000: 感謝百科大~ 10/06 20:52
推 satzu0627: 推!!!!! 10/06 20:55
推 QQ341000: 推 謝謝百科大 10/06 20:59
推 liuyier: 推 感謝百科大!! 10/06 21:01
→ devidevi: 我以為gimme 是give me? 10/06 21:02
推 vveva: 推 10/06 21:06
推 ONCEquat: 推推~ 10/06 21:07
推 radishhead: 推~~~ 10/06 21:08
推 ymax36050: 就會幸福的TWICE 閃耀光芒的TWICE 10/06 21:12
推 uodo: 好閃ㄚㄚㄚ 這歌詞真是閃瞎了orz 10/06 21:24
推 weni9: 感謝翻譯~ 10/06 21:25
推 IiTK: 推 感謝翻譯 10/06 21:26
推 wumayzi: gimme是口語連音啦，就是等同於GIVE ME 10/06 21:47
推 lilt335431: 推~~感謝~~ 10/06 21:49
推 chris120223: 推～感謝百科大！！ 10/06 21:50
推 PinkBnN: 推百科大~~~ 真的終於在一起了XDDD 10/06 22:03
→ gath0617: 百科大跟誰在一起了（誤 10/06 22:04
推 wumayzi: 日單已經在一起，韓專不就是熱戀期？XDDDD 10/06 22:05
推 lechemelk: 好閃!!XD 感謝百科大 10/06 22:05
推 shihyanyu: 感謝推！好日系 10/06 22:09
推 pudings: 還沒在一起啦，是這首就是告白歌吧？XDD 10/06 22:19
→ pudings: “快跟我在一起！” 10/06 22:19
推 SDKSDKSDK: 推 10/06 22:20
推 new85130: 推 10/06 22:31
推 husky1989: 原來之前聽覺得很抓耳的「~くれたら」這句就是子瑜唱的 10/06 22:32
推 wumayzi: 重新看歌詞，感覺是曖昧期，最後一段都牽手了說 10/06 22:36
推 Maggiepiggy: 推百科大<3 10/06 22:36
推 bearmajik: 感謝翻譯 10/06 22:40
推 ookiniSN9: 這歌詞 充滿粉紅泡泡>//< 10/06 22:54
推 Suu821119: 推推推! 10/06 22:58
推 xxxangoy: 推推 感謝翻譯 10/06 23:14
推 beejoe: 推 10/06 23:17
推 qsfssh31403: 太厲害了!!!!感謝翻譯 10/06 23:18
推 re: 推 10/06 23:35
推 Mavis: 牽手了>\\\< 推，感謝翻譯 10/06 23:57
推 devidevi: 接下來是放閃歌嗎?? 10/07 01:03
※ 編輯: taki121 (220.134.107.234), 10/07/2017 02:39:23
推 a84666520: 看完都戀愛了 10/07 03:32
→ jessechen: 推推，日單大發。 10/07 03:48
推 akiraje: 感謝百科大!!! 10/07 08:03
→ catlyeko: 推 10/07 10:46
推 smile00823: 早上聽真的精神很好♡♡♡ 10/07 10:54
推 TWICEoMOMOo: 推推 10/07 10:58
推 wangwu9012: 推!! 讓人心情很好的一首歌啊 10/07 11:26
推 smile00823: 在推一次 已經re好多遍了♡ 10/07 12:25
推 blizer99: 推 10/07 14:47
推 rio1998425: 推 10/07 16:23
推 kikuwife: 推 10/07 19:34
推 ymax36050: 再來就是要唱分手歌了 (喂 10/07 19:59
→ ymax36050: 分手歌跟結婚歌曲雙主打XD TWICE! 10/07 20:00
推 trysoloQ: 推!! 10/07 21:51
推 Moneysteven: 推 10/07 21:56
推 ce115225: 推~ 10/07 22:40
推 Jimgobell: 推百科大 10/08 01:19
推 bubblepanda: 感謝翻譯～ 10/08 04:21
推 bubblewn: 推推 10/08 08:51
→ allenxxx: 我只是好奇如果"少女的心境"是一系列主打,下系列? 10/08 14:53
→ pudings: 少女終於告白了，接下來就要放閃了吧？ 10/08 15:09
推 chuck032733: 這翻譯好甜啊啊啊啊 10/08 16:00
→ devidevi: 戀愛，結婚，分手，想念舊情人，再戀愛.... 10/08 18:56
→ snownow: 分手也跳太快啦XD 應該先來個吵架負氣吧~ 10/08 19:49
推 yijing: 謝謝翻譯！歌詞好閃好可愛ww 10/10 00:57
推 matchagod: 推 10/14 03:35