[分享] 180126 日本大阪 showcase 後記 (1)

[JHL790216 (沉默是金)]

各位大大安好~

小弟久違的流水帳又來了~

如果我中文是10分 韓文可能是4分 日文2分....

所以很多都日印象中的的情境推論

如果有明顯錯誤~或記憶偏差...請各位"多多"包涵 <(_ _)>

另外這次日韓文穿插~

小弟試著用顏色表示: 日文  韓文

希望不會累死我XDDD


---------------------久違的分隔線------------------------------


首先因為第一次參加日本SC~所以覺得日本電子票很神奇先來認證一下XD

https://i.imgur.com/FlHxZTH.jpg

接下來就是望向抽中AA列的同行... (╬⊙д⊙)

-------------------------開場----------------------------------

首先一開場先是導入VCR

當然九胞胎每個都美得和什麼一樣 (〃∀〃)

至於內容是什麼...

簡單來說就是各種以一堆糖果為概念拍的...影片???

管他的~人美就好XD

印象最深的還是志效用糖果釣MOMO

超可愛的!!!!!!  ノ( ♥д♥)ノ

其它內容請以購買代替想像~等藍光出來買買買XDD


緊接者就是芝麻開門~~~

九胞胎穿著大紅色的表演服(candy pop 那套)一齊入場

先帶來一段 powerful dancing break

緊接著是連續"One more time" "Like ooh-ahh" "Touchdown" 三首

在跳著OMT期間 不知道什麼時候三歲外套不見了~

真的如她在Vlive說的有點小性感~ (雖然一開口聊天就會破功XD)


而在"Touchdown"可以看的出來孩子們有在進步

舞蹈~歌聲~都更到位了~

現在看"Touchdown"的表演有很過癮的感覺XD


另外提一下~

今天這場與同行板友們的觀察下

男女飯的比例約為4:6 (男飯增加~灑花~~  (づ′▽`)づ (PTT表示:我沒有提供花喔...

然後友感覺的出日飯友很努力要學應援~

雖然不是全部都有辦法跟~ 但是point都喊的很大聲~ 感動~~

------------------------Talk time------------------------------

小隊and全體:"預~~備~ One in a millon! 大家晚安~ 我們是TWICE~~"

Sana:"大阪的各位~歡迎來到2018 candy pop showcase~"

接著就是多賢.彩瑛.定延.MOMO輪著寒暄

大概就是在說"我們表現得如何?"
            "感謝大家加入ONCE的大家族~" 之類的...
(別考驗我的日文...

SANA:"今天大家來到我們的SC,
      我們一定會用一次好的歌聲~在一次好的表演來滿足大家...
      大家今天一定會心滿意足的回去的!!"

SANA:"這次請娜璉醬先開始自我介紹吧~"

娜璉:"我是TWICE的維他命~娜璉得私~~~
      今天從ONCE的歡呼得到了力量~大家一起開心的玩吧~~~"

定延:"我是TWICE的定延得私~請大家多多期待今天的特別影片~"

MOMO:"我是TWICE的MOMO得私!!!!今天大家一起開心的玩吧!!!" (MOMO超興奮XD

SANA:"我是TWICE的SANA得私~"

(這時候娜璉在SANA耳邊咬耳朵~~

SANA:"是...是...現在做嗎..."

娜璉:"來~預~~備~"

SANA:"是~我是cutysexy的SANA得私.....這都是娜璉指使我做的啦!!" (SANA無奈...

定延:"表現一下吧~sexy~~" (定延放槍XD

SANA:"吶??"

定延:"喔!啊啊啊啊啊啊~給我們看一下吧~cutysexy~"

娜璉:"3~2~1~預~~備~"

然後SANA就擺了個小性感的pose~ (*′∀`)~♥
接著因為SANA腦袋充血開始速射炮~解讀不能XD
結尾就是~大阪的各位粉絲們~開心嗎~~~
然後把棒子傳給志效  之類的....

志效:"Hi~~大家我是誰啊~~~"

ONCE:"志效!!!!!!!!!!!"

志效:"是的~我是志效得私~~~今天請各位ONCE多多指教了"

MINA:"大家晚安啊~今天到最後一刻為止一起開心的玩吧~~"

多賢:"我是興致滿分的豆腐~多賢得私~~今天大家一起興致高昂吧~~~"

彩瑛:"我是彩瑛得私~~今天為了前場的ONCE~後場的ONCE~二層的ONCE~~
      我會加油的!!"

子瑜:"我是忙內子瑜得私~今天一定會給大家帶來最好的表演~~"

MINA:"2017年我們在日本出道了~也做了出道SC~
      上一首單曲OMT也在O榜獲得了一位~這次也和有名的***監製合作..."

SANA:"今年2017年我們在日本也做了很多活動~大家印象最深刻的是什麼呢?"

某ONCE:"High Touch!!!!!!!!!!!!"

SANA:"High Touch~喔~~~"

志效:"果然還是OMT的時候在O榜獲得一位的時候~那時候真的很開心~~"

這時候娜璉說了一句我聽不懂的XD  略~~~~

然後SANA也講了一整串我聽不懂的~  (因為一句話有1/3全部都是"酥夠依"XDDD

SANA自己也發現了:"等一下~你們只聽的到'很厲害(酥夠依)'吧?
                  因為...真的很厲害對吧...."

然後娜璉開始矯正SANA的發音:"酥→夠↘依↗ 酥→夠↘依↗ 酥→夠↘依↗"

SANA:"酥→夠↘依↗ 酥→夠↘依↗ ... 這樣對吧..."

SANA:"酥→夠↗依↗ ...XDrz"

(一開始講話好像又錯了XDD 雖然我是聽不出來有什麼差別啦XD

放棄糾正又寒暄了幾句~

MOMO:"果然2017年因為有ONCE在是個"酥夠依"幸福的一年,
      然後2018年TWICE和ONCE我們大家一起度過幸福的一年吧~~"

之後又一連串的寒暄~

MINA在中間也提到了這次毛巾是由'志.MI.子'來設計的

MINA:"還有這次單曲還有收錄一首曲目今天要表演,娜璉定延感覺如何??"

定延:"有點.....緊張.....ONCE....有ONCE在所以沒問題的!!"

MINA:"這次會表演幾首收錄曲,大家一起享受到最後吧~~~"

志效:"那麼下一首~~~GO~~~~"

---------------------------富堅線------------------------------

P.S.這天志效定延狀態比較不好~

    志效在唱到高音的時候表情看起來有點痛苦

    定延在talk time的時候一直在旁邊咳嗽

    (T︿T)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.218.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1517487048.A.7D2.html
推 roshe8780: 這都是“娜”璉指使我做的啦!!
感謝指正~~  <(_ _)>
推 Shinjay: 推翻譯後記 讚讚
推 garyqbs: 這次有好幾個成員都感冒的樣子
推 ICU520: 能翻這樣很厲害了，我日韓語無能，整場都聽不懂，QQ
推 kevin890218: 好厲害竟然記得這麼多!
推 wangwu9012: 推!!感謝用心翻譯的後記
推 xxxangoy: 推推 感謝分享
→ fann75829: 推推!!!!再聽一次勇者音頻+上J大翻譯!!畫面都出現了阿!
推 nickyang20: ICU姐姐，人有在現場就贏一堆人了啦TT
推 bobotzuyu: 此ID為男性～
推 dg01: 分享推
推 alans: AA ^@@^
推 chris120223: 推～可以聽的懂這樣真的很厲害了@@
推 IiTK: 推 感謝分享
推 Moneysteven: 厲害0.0
推 uodo: 哈哈哈 我怎麼記得是小隊釣momo~XD
其實我想了很久到底是小隊還是娜璉~ 因為比較像娜璉會做的事所以最後猜娜璉XD
感謝您的糾正XD
推 husky1989: 酥→夠↘依↗
推 Gaex: 推推!
※ 編輯: JHL790216 (114.32.240.228), 02/02/2018 01:09:00
推 uodo: 不不不 也許是我記錯了XDXD~讓我們等影片來回味吧XDXD
推 fallrain0910: 推後記~~ 算是很仔細了~~ 感謝~~~~~
推 NK20000: 推推 感謝分享