[情報] 有關二巡日本場的電子票券

[vincent7977 (白水放)]

http://oncejapan.com/news/detail/243

<翻譯>

非常感謝您長久以來對TWICE的支持。

有關(二巡日本場)的電子票券，我們已經通知顧客，電子票券只適用於配有日本門號的智
慧型手機。而我們採取下述行動，以確保只持有外國門號的顧客可以使用電子門票，僅限
本次演出。

請確認下列的詳細資訊並連絡我們。

《登記時間》
參加埼玉場的會員:5/16(三)-5/23(三)
參加大阪場的會員:5/16(三)-5/30(三)

請依照下列格式填寫並傳送給我們(譯註)。我們不接受超過上述時間的登記。

《申請表格》
1.會員號碼(Membership number)
2.EMTG ID
3.姓名(Name)
4.出生年月日(Date of birth)
5.E-mail
6.參加場次的時間、地點(Date, Venue)

＊客服只會使用日文

＊演出當天請攜帶有照片的證件以供查驗。
  對外國人，我們只接受護照作為證件。

＊請遵照場內外的工作人員指示，否則可能無法入場。

＊我們不會回答其他關於(二巡日本場)票券的問題。

＊此外，無法接受後援會營運政策的會員，可能會被取消會員資格。

---

(譯註)
日英韓三種語言的最後面都有一個超連結
理論上是要點那個連結寄email申請
不過如果電腦沒有設定outlook等郵件軟體的話
那個連結基本上點不開...
(手機的話點下去應該會開啟郵件app)
所以我這裡把他的應該秀出來的email格式打在下面
如果你是用gmail hotmail或學校信箱等等的網頁版(webmail)寄信
請把黃字的部分一字不動複製貼上
然後填寫你的資訊後寄出

收件人:
[e-mail]

主旨:
海外端末の為チケット受け取り不可

本文:
※外国籍の方は、全てアルファベットで記載お願いいたします。
※お問い合わせの受付およびご対応は日本語のみ可能となります。

1. 会員番号 (Membership number)

2. EMTG ID

3. お名前 (Name)

4. 生年月日 (Date of birth)

5. E-mail

6. 参加日．会場 (Date, Venue)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.178.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1526565692.A.B83.html
推 uuu0826: 推整理
推 shihyanyu: 感謝推
推 garyqbs: 感謝整理&翻譯!
推 xxxangoy: 感謝整理
推 chaechae: 感謝整理～
推 catlyeko: 感謝分享
→ B05504021: 感謝整理
推 wj1417: 推
推 sea456123: 推
推 wunclass: 推
推 calfone: 推
推 raxt577: 推
推 kueifu7346: 推
推 kueifu7346: 借標題問一下，這是針對無法使用日本手機認證的人嗎？
→ kueifu7346: 如果已認證完還要寫這封信嗎？
推 arimurajann: 推
→ vincent7977: 好問題 不知道XD
→ vincent7977: 我想已經認證完的應該就沒問題了吧