[新聞] 竹內涼真及濱邊美波 如願與TWICE共舞

[chaechae (蔡贏)]

媒體名稱：大紀元

新聞連結：http://www.epochtimes.com/b5/18/6/27/n10516369.htm

記者姓名：曾薇心

新聞全文：

http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/06/180627022136100707-600x400.jpg

竹內涼真如願與TWICE一起跳舞。

【大紀元2018年06月27日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）上月30日， TWICE及日本
人氣演員竹內涼真、濱邊美波宣布，電影《老師君主》主題曲《I WANT YOU BACK》將由
TWICE演唱。兩位人氣演員當時也都表示，希望能有機會與TWICE一起跳舞，今（27）日電
影公司公開了兩人「願望成真」的影片。

由漫畫改編的電影《老師君主》，是由演出過《過保護小姐》等人氣日劇的竹內涼真擔任
男主角，女主角則由主演過《我想吃掉你的胰臟》的濱邊美波飾演。在宣布《老師君主》
的主題曲《I WANT YOU BACK》由TWICE演唱後，兩人也難掩喜悅。

竹內涼真當時曾透露，由於自己在家也會和家人一起聽TWICE的歌，所以得知此消息時「
非常開心」。此外，竹內涼真及濱邊美波當時都談及，希望有機會能與TWICE一起跳舞。

因此，今日電影公司公開《老師君主》主要演員與TWICE一起跳《I WANT YOU BACK》的MV
，也引發關注。由於竹內涼真在日本曾拍過唱歌的廣告大秀歌藝，本次又透過與TWICE合
作展現舞技，也獲得粉絲好評。

除了竹內涼真與濱邊美波，同樣演出該電影的川榮李奈及佐藤大樹也於該MV中與TWICE一
起跳舞。日媒「MANTAN」報導，濱邊美波透露自己不擅長舞蹈，對此一直感到不安，但
TWICE成員們都很親切地教她，因此自己也跳得很開心。

TWICE成員們對於本次的合作，表示「能夠與演員們一起拍攝MV，真的是很寶貴的經驗，
同時也很開心，會成為一輩子難忘的回憶」。成員們也表示自己的歌首度被選作電影主題
曲，讓她們感到很光榮。

另外，TWICE將在7月9日發行第二張韓文特別專輯《Summer Nights》，以主打歌《Dance
The Night Away》回歸韓國舞台，並將於9月12日發行首張日文正規專輯《BDZ》，該專輯
也將收錄《I WANT YOU BACK》等歌曲。

https://youtu.be/t_HKBOv_YpI

-----------------------------------------------

另補充Oricon新聞及部分翻譯

https://www.oricon.co.jp/news/2114403/full/

由亞洲9人女子團體・TWICE演唱的電影『老師君主』（8月1日上映）的主題歌「I WANT
YOU BACK」的special MV在27公開。“想著一定要和TWICE一起跳舞”主演竹內涼真這麼
說到、女主角濱邊美波也將登場、和TWICE一起展示可愛的舞蹈。

■竹內涼真comment
因為我是第一次嘗試跳舞所以很擔心會不會出錯，但是一旦跳起來之後就和TWICE一起融
入了氛圍裡，特別開心。想要像TWICE教我的那樣可愛地跳舞。

■濱邊美波comment
我很不擅長跳舞，但是多虧了TWICE很親切地教了我，我才能夠愉快地跳舞。希望大家能
一邊進入『老師君主』的電影的世界和TWICE的音樂、還有TWICE的世界，一邊開心地看電
影。

■佐藤大樹comment
TWICE非常非常可愛，最讓我震驚的是她們一厘米都不差的完美隊形，讓我更喜歡TWICE了
。

■川榮李奈comment
我經常會看TWICE的MV，從中學到了很多。TWICE的粉絲們如果能看到這個影片，並且覺得
“對電影也有點興趣呢，去看看吧”的話，真的非常開心。請一定要去電影院哦！

■TWICE
第一次將我們的歌曲擔任電影的主題曲非常的光榮，能和主演的各位一起拍MV，是非常貴
重的體驗，很開心。成為了一生都難以忘懷的美好回憶。大家都很好的記住了編舞的舞步
，被震驚了呢。真的很可愛並且努力的一起跳著讓我們很感動！
成員和主演分隊跳舞的場景也有，有沒有默契的完成可愛的表演呢。這次舞蹈有「bang的
狙擊老師心臟」的女主人公形象的編舞特點。請大家多多模仿哦！

翻譯：soyu/森林
(PineconeSana中文首站)

6/27經HowWhy99版主審核通過

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.69.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1530148662.A.79F.html
推 pointer258: 推翻譯 推審核（？
→ wumayzi: 中文新聞需要經過審核才能張貼，板規爺爺說的
推 raxt577: 推
推 tim24262426: 推
推 shwd: 推
推 babun: 推
推 garyqbs: 大發
推 areett: http://i.imgur.com/7v5c3U4.jpg