Re: [LIVE] 181109 KBS2 演藝家中介

[chfansl (sl)]

181109 KBS2 演藝家中介

官方影片：https://www.youtube.com/watch?v=pVwcwEvrroQ
          https://www.youtube.com/watch?v=vqE2nsst8o0


原影片中只快速刷過去 翻譯實在有困難..
（MINA的部分完全看不到TT）
參考韓ONCE的內容翻譯 來源在底下


-----------

MOMO（HIRAI）HBD


MoMoring～

Happy birthday to you(嘴唇) 提前祝福你喔
我好喜歡可愛又乖 在舞台上卻又很帥的歐膩！
像這樣可以作為TWICE一起成長真的很好
以後一邊吃著好吃的每年一起幸福地過生日吧 謝謝
 歐膩～<3 愛你 <3<3 －草莓公主－


MOMOring

生日快樂ＭＯＭＯ呀 ！：）
一年一年都咻地度過的感覺
原來冬天又到來了
拜託不要生病 要一直當我們TWICE的冒失鬼...<3嘿嘿<3
我們很乖的MOMOring！！！今年剩下的時間裡也要吃好吃的 一起fighting：-）<3
生日快樂！！ －猜我是誰>口<－ （猜測是志效）


To. soulmate

真心恭喜第23個生日
雖然因為（猜測）你每天都無法順順利利地度過
但我覺得這也都是回憶（猜測）
（）
看著總是笑著的你（猜測）覺得真好
一邊看也總是（）
（猜測是定延）


MOMO歐膩！<3
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
生日快樂<3
認真地努力鬼MOMO歐膩
之後也不要不舒服
小心不要生病
一起開心地comeback～！<3
deruyo MOMOchan<3<3 (豆腐圖)


Hirai<3
你好 桃子妹妹：）
提前祝你生日快樂～：）
很感謝你跟我這麼合..
很感謝你（）..
（）^ ^ 多虧你
TWICE MOMO
舞蹈影片上傳吧<3.<3
一起（）吧！！愛你！
－桃子姊姊－


To MOMO歐膩<3

祝你生日快樂～！
今年也能一起過生日<3心情很好吧
這次生日也能有趣地幸福地度過就好了！
好吃的 歐膩想吃的 全一起點來吃吧！！我就陪你一起吃 YES OE YES？！Ａ：＿＿
謝謝你這段期間一起跑行程 以後也一起好好做吧！fighting！！！
Love U <3
－子－


To. MOMOring<3<3<3

mogumogumoguri～～～祝你生日這都已經是第幾次了呀？！！
hh 今年也可以這樣一起祝福你真好..>< kkk
跑行程時不要不舒服, 一邊吃好吃的 fighting吧！！
hhhh 公開寫這種東西給你我最不會了..kkk
知道什麼意思吧？！kkkkk 愛你 hhhh
SANA<3



-------------

參考來源：http://www.wantwice.com/FREE/23990316
翻譯：CHFANSL


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.104.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1541840312.A.485.html
推 runruncar440: 推推 感謝翻譯
推 asnonieta320: 推！！！感謝翻譯！！！
推 ape103102gm: Soulmate應該是定延，參考至IDOL ROOM XDD
推 alob520: 推推 感謝翻譯！！
推 snio2427: 推推
推 castle1011: 感謝翻譯
推 vicker121: 推，感謝翻譯
推 long0094: 推 謝謝翻譯
推 nickyang20: 推推推
推 g9k1895417: 推! 謝翻譯
推 mury1414: 感謝翻譯
推 QT1020: 推翻譯～邊看邊嘴角上揚
推 sea456123: 感謝翻譯
推 garyqbs: 感謝整理與翻譯
推 lio6o3ce: 謝翻譯
推 AkiRyou: 感謝翻譯
推 mp3w69: 推 辛苦了
推 vjr964040: 推!
推 yiyiyiyo: 推
推 chloefish: 推
推 windband64: 感謝翻譯
推 ookiniSN9: 謝謝c大 momo討BOBO超可愛的!!
推 chope: 推
推 wu9883005: 怎麼這麼剛好看不到Mina的 XDDD
推 ilGroundhog: 謝謝翻譯
推 NgJovi: 感謝翻譯
推 tactno13: 感謝翻譯
推 skyringcha: 這麼合的桃子姊姊是三歲嗎
推 m9o2o: 是三歲 娜Mo是桃子姐妹
推 kuramylove: 每個人的祝賀都風格鮮明哈~
推 catlyeko: 很高興她們感情這麼好
推 amywu0530: 推推推
推 g9k1895417: LIKE A FOOL真的神背景音
推 sam444455: 推
推 BossKTV: 推