看板 TWICE 關於我們 聯絡資訊
TWICE「What is Love? -Japanese ver.-」Music Video https://youtu.be/3zQXMPbK5jU
TWICE 2nd BEST ALBUM『#TWICE2』 2019.03.06 Release ----- TWICE「LIKEY -Japanese ver.-」Music Video https://youtu.be/N7MKlhS2ysU
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.134.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1549551664.A.24F.html
vicker121: 推 02/07 23:01
aplseed: 推! 02/07 23:01
a3221715: 推 02/07 23:01
g9k1895417: 推 02/07 23:01
PROMAC: 日文版聽起來不錯 02/07 23:02
g9k1895417: 終於 02/07 23:02
mp3w69: 原來當初就拍好日版了 02/07 23:02
garyqbs: 好聽耶!! 02/07 23:03
g9k1895417: 全都有拍 b版專會有全部MV 02/07 23:03
ce115225: 推! 02/07 23:03
kop88205: 好聽!! 02/07 23:03
dihy880000: 推 02/07 23:03
wumayzi: 現在都一次拍兩版了XDDD 02/07 23:03
snio2427: 推 02/07 23:03
domowater: 日版很順耶 02/07 23:03
z2004hume: 又要開始大家來找查時間了XD 02/07 23:04
lisa8882926: 推 02/07 23:04
g9k1895417: 日版也好好聽!wow 02/07 23:05
oncemaggie: 推 02/07 23:05
elley504: 推 02/07 23:05
garyqbs: rap厲害了XD 02/07 23:05
tsurutake: 日文版超好聽呀! 02/07 23:05
a1102311131: 大家來找碴的時間到了XDDD 02/07 23:05
wumayzi: 喜歡日文版歌詞~~~ 02/07 23:05
a3221715: 好聽 02/07 23:06
st40182: 日版歌詞少女心大爆發 02/07 23:06
runruncar440: 推推推!!! 02/07 23:07
menu1720: 日文版超適合 超好聽 02/07 23:07
※ 編輯: tycousin (111.254.134.194), 02/07/2019 23:08:26
yingshan: 日文版"WHAT IS LOVE"喊得頗大力XD 02/07 23:07
onlysatzu: ONCE又要查出不同處了XD 02/07 23:07
Ningvolley: 日版WIS的"want is love "這句好嗨 02/07 23:07
Kammy: 推推~ 02/07 23:07
A48R018: 日版rap好聽欸! 02/07 23:08
elvissu: 推 口型好像不一樣 02/07 23:08
g9k1895417: 應援要亂喊了XD 感覺蛋巡前練不起來XD 02/07 23:08
tiros: sana和彩瑛好像多了些動作? 02/07 23:09
locifer: 推!! 02/07 23:09
chaechae: 日文版讚~ 02/07 23:09
garyqbs: 和Likey一樣,口型都用日文發音重拍的 02/07 23:09
onlysatzu: 日文練不起來到時喊韓文吧! 02/07 23:09
garyqbs: 應該5個MV都是用日文發音重拍的 02/07 23:10
lionnn: 推推推 02/07 23:10
kenslc199: 推 02/07 23:10
AkiRyou: 推 02/07 23:10
ilGroundhog: 畫面細節不太一樣 韓版RAP是不是有押韻? 感覺比較好 02/07 23:11
radishhead: 推~~~ 02/07 23:11
jenny0918: 推 02/07 23:12
Kammy: Sana搶到遙控器那邊好像有多動作 02/07 23:12
NgJovi: https://goo.gl/kpgj9L 比較 02/07 23:12
ilGroundhog: 我喜歡SANA的日版Part 感覺比韓版好 02/07 23:12
st40182: 私心比較喜歡日版一點xdd 02/07 23:12
wumayzi: 日文版MV就是用日文歌詞對嘴,然後混剪韓文版鏡頭 02/07 23:13
radishhead: 日文版聽起來好甜喔XD 02/07 23:13
a1102311131: 邊聽邊回想韓版的MV,看哪裡不同XD 02/07 23:14
wty84136: 推推 02/07 23:15
vveva: 日版好聽耶 喜歡在客廳看電影不一樣的畫面 02/07 23:15
garyqbs: 配信 https://goo.gl/ATD2He 02/07 23:15
OGC218: 有比較多成員在客廳的畫面 02/07 23:16
wumayzi: 感覺日版MV剪得比較好XD 02/07 23:17
alice781110: 推推 02/07 23:17
m9o2o: 多賢那段就沒業配隱形眼鏡了XD 02/07 23:18
leslieptt: 日文版更甜 02/07 23:19
Cindy971201: 日文版what is love喊得好有朝氣XDD 02/07 23:20
HowWhy99: 日文版 棒棒 02/07 23:20
g9k1895417: rep的感覺變了 02/07 23:20
stara1125: 喜歡日本版 超可愛 期待東蛋聽現場 02/07 23:21
NgJovi: what is love ! 日版 喊得比較元氣 可愛 02/07 23:21
alob520: 推推 好喜歡啊啊啊 一樣超好聽XDDD 02/07 23:22
ezorange: 推推推! 02/07 23:22
garyqbs: 幫更rap XD 02/07 23:23
enjoy31401: 推!!喜歡日版MV副歌 好歡樂的感覺XD 02/07 23:23
garyqbs: 日文版感覺頓點發音比較明顯 咬字很清楚 02/07 23:25
peterven0831: 推 02/07 23:26
Carsr: 有消息耶 02/07 23:28
g9k1895417: 一樣會陷入中毒狀態,還好現在過年不用上班 02/07 23:30
vjr964040: 推個 02/07 23:30
sea456123: 那句what is love! 我比較喜歡韓版的 02/07 23:30
GiantStone: 推 02/07 23:31
aliceliu333: What is love 彩瑛好像喊得比較大力 XDD 02/07 23:31
garyqbs: 水管的韓版 VS日版 對比影片被鎖了 封的好快XD 02/07 23:32
garyqbs: 用耳機聽更神奇的感覺 02/07 23:33
g9k1895417: 不要挑戰日本的版權XD很可怕的@@ 02/07 23:33
dawnA: what is love 我只聽得到三歲在吶喊 02/07 23:33
linisthebest: RAP還是韓文的好 02/07 23:35
sea456123: 小隊吶喊那段果然和日文超合的XD 02/07 23:36
mygirl0857: 日文版好聽! 02/07 23:36
garyqbs: XDD https://goo.gl/odiQ7u 02/07 23:37
ngo39: 日文版歌詞好甜好可愛好粉紅好少女>\\\< 02/07 23:38
chillp: 定延part 全體害羞那邊99line超可愛 02/07 23:39
wangwu9012: 推 02/07 23:40
jay566495: 感覺好不同 好像新歌XDD 02/07 23:41
znjm1i: 啊啊啊啊啊啊啊啊 02/07 23:43
Khadijah: 推 02/07 23:44
bluenova: https://bit.ly/2SACoFB 左右各點一下後 下方按撥放 02/07 23:46
fallrain0910: 現在主打,都直接連日版一起拍了~ 太猛了~~ 02/07 23:47
hsukai: 日版MV看起來好像沒有韓版那麼精緻的感覺耶,整體畫面都有 02/07 23:47
hsukai: 種奇怪的感覺不知道怎麼形容XD 02/07 23:47
lilweiting: 那句What is love 喜歡韓版+1 02/07 23:47
bluenova: 大家可以開始當大偵探了XD 02/07 23:49
znjm1i: 看起來顏色怪怪ㄉ 02/07 23:49
garyqbs: 和Likey類似,有些畫面會放大的感覺XD 02/07 23:50
znjm1i: 不過這詞真的翻得很好嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 02/07 23:50
orangeonly: 推推 02/07 23:50
garyqbs: 等歌詞中翻~ 02/07 23:51
znjm1i: 不過也更顯得以前翻得都乖乖的XD以前像是直接拿韓歌詞作 02/07 23:52
znjm1i: 翻譯,這首是比較偏翻譯的人自己吸收後再用他的詞寫出一 02/07 23:52
znjm1i: 樣的感覺 02/07 23:52
YeeZ927: 推推推推推 02/07 23:53
bbblair: 推 02/07 23:53
gi1234g: 日版mv 幀數比較高 02/07 23:56
purple27: 推 02/08 00:01
Jsnailzz: 哇! 02/08 00:03
retry3965: 多賢那裡沒有隱眼的廣告XD 02/08 00:07
tieneun: 日文版很好聽欸,超順 02/08 00:12
LCH1205: 先推 02/08 00:14
shwd: 這首很適合日文欸 但Sana的part比較愛韓版的XD 02/08 00:19
tieneun: 那聲WIL這樣對比好有趣 https://goo.gl/ouF42s 02/08 00:20
shwd: 定延的part一開始聽不出來是她XD 02/08 00:21
aa8318800: 真的幀數比較高XDD 02/08 00:22
bluenova: 彩瑛part最後一個動作好可愛 02/08 00:23
chenyoyo: 日版好聽耶!! 02/08 00:30
dgiv2017: 推 感覺又不太一樣了 02/08 00:38
WLR: 好多驚喜 02/08 00:39
chloefish: 推 02/08 00:45
clwwimmida: 日版覺得副歌順~ 02/08 00:48
cpbl727005: 日版感覺很不一樣啊~全程笑容 02/08 00:50
ericbeat: 推推 02/08 00:56
YingYing565: what is love也太用力XD 02/08 00:59
lfuser: 推 02/08 01:04
garyqbs: what is "love"上揚變大聲XD 02/08 01:08
garyqbs: 子瑜Part聽起來好動感 02/08 01:08
mic828hael: 日文版好聽!什麼時候才要出抒情版阿~ 02/08 01:10
long0094: 推 超棒 讚 02/08 01:17
niiiiina: 敲碗抒情版~~~~~ 02/08 01:35
Hartford: 副歌的尾音居然也不一樣了! 02/08 01:36
allenxxx: TWICE TV 畫面右下,WHEN? HOW? | Na Dub Chaeng的搜尋? 02/08 01:46
allenxxx: 這是甚麼意思呢? 02/08 01:47
ILNARA: 覺得日文版拍得比較好耶.......XDD 02/08 01:57
sandwich1168: 終於輪到 WIL~~ 02/08 02:00
Cindy971201: 回樓上a大 我聽不懂日文歌詞 不過本來韓文歌詞是"什 02/08 02:01
Cindy971201: 麼時候?怎麼會?” 02/08 02:01
Cindy971201: NaDubChaeng應該是成員縮寫 那場景本來就是做成廣告 02/08 02:01
Cindy971201: 的感覺 02/08 02:02
Cindy971201: 有點像一般MV開頭 02/08 02:02
sandwich1168: 2:44 聲音一出來好像有"撒湯"的"ㄙ"音? 02/08 02:03
Rtman: 推 02/08 02:11
vincent7977: When? How?是那段的歌詞 那邊應該是做成類似音放 02/08 02:34
s8952889: 推!!!期待日專 02/08 03:10
isa81148: 日版更夢幻了 02/08 04:30
TWICE151020: 3:18~3:19 聲音突然變小? 02/08 06:43
brazon: 推 02/08 06:51
u6fm3: 日文版好甜啊啊 沒有業配不習慣XDDDD 02/08 07:13
Keney99: 日文版好聽 02/08 09:12
retry3965: 用耳機仔細聽日版音樂好像比較尖 回頭聽韓版舒服很多 02/08 09:16
EMILYJR225: 推! 02/08 09:40
ghost900713: 韓:what is love? 日:WHAT IS LOVE!!!? 02/08 10:15
swtw: 剛開始不習慣what is love這句!多聽幾次有魔力哈哈 02/08 10:30
Whatislove: 日文版好甜呀 02/08 10:48
lopopo001: 現在唯一一首日文版比韓文版好聽的 02/08 10:58
unimaybe: 感覺比較活潑的感覺 02/08 11:51
shwd: 副歌Sana的尾音覺得韓版比較好 但子瑜的尾音日版比較可愛XD 02/08 12:21
LinBarney: 推! 02/08 12:43
wumayzi: 日版的WHAT IS LOVE這句超級雄壯威武XDDD 02/08 15:19
wing0614: 推推 02/08 15:27
garyqbs: 日版大家客廳表情好豐富 02/08 17:14
garrickhsu: what is love 那句也喊得太用力了吧 怎麼這麼可愛 XDD 02/08 18:24
garrickhsu: 忍不住微笑 02/08 18:24
seeseelee: What is love!!!!? XDD 02/08 19:10
twicemina3: 推推 不同的感受 還是很棒 02/08 21:00
husky1989: 水管底下日ONCE留言幾乎完全好評<3 日文版真的好棒~ 02/08 22:34
husky1989: 120萬了~ 02/08 22:35
NgJovi: 推 ghost900713大 完全貼切 XD 02/08 23:32
pinkcircleee: 開頭WHAT IS LOVE笑死XDD 02/08 23:56
garyqbs: 在B站有看到飯製的MV中翻了 02/09 01:24
ookiniSN9: 彩彩的”ready”太可愛了>//< 02/09 04:38
ookiniSN9: 韓版那句”WIS!”感覺在遠處喊,日版的是直接站到麥克 02/09 04:41
ookiniSN9: 風前喊的XDDD 還是喜歡韓版多點 不然那句太突出都害我 02/09 04:41
ookiniSN9: 一直出戲XD 02/09 04:41
ookiniSN9: 啊啊按錯等等補推! 02/09 04:42
ookiniSN9: 推 02/09 04:43
ookiniSN9: bluenova大分享的方式 每句歌詞都變成日韓文混搭了 02/09 04:50
xollox1026: Mina的那句王子大人(應該,聽到都要暈了!! 02/09 09:34
vincent1985: 小隊賣萌超可愛XD 02/09 20:59
vincent1985: 拍兩版是全部翻拍 還是只有部分修改啊? 感覺口型有 02/09 21:03
vincent1985: 對上發音 02/09 21:03
alenn: 有對嘴型的鏡頭會不一樣 其他沒修改 02/09 21:19
Floramom1224: 覺得子瑜part跟rap變好拗口OAO 02/09 22:45
richardliao: 推 02/16 11:45