看板 TWICE 關於我們 聯絡資訊
OhBoy! 95號 TWICE 彩瑛 https://i.imgur.com/gtuOUNA.jpg https://i.imgur.com/8hs1miO.jpg https://i.imgur.com/DfihszZ.jpg https://i.imgur.com/RHta4Kg.jpg https://i.imgur.com/LlkH09H.jpg https://i.imgur.com/uPKo4Jx.jpg https://i.imgur.com/gCS796o.jpg https://i.imgur.com/GcjesVf.jpg https://i.imgur.com/O42dBfJ.jpg https://i.imgur.com/ecAx1QX.jpg https://i.imgur.com/sKwuQEY.jpg https://i.imgur.com/bgd37dp.jpg https://i.imgur.com/zgBdhed.jpg https://i.imgur.com/XX94kaF.jpg 來源 韓站RED POINT https://19990423.com/289 一閃一閃…一閃 在拍攝幾次TWICE的畫報期間,曾想過如果有一天能夠拍攝成員的單獨畫報,大概會是彩 瑛吧。望著鏡頭充滿好奇的表情,每按下快門會努力擺出新奇又有個性的姿勢,雖然不是 外放的個性,但是是比任何人都享受拍攝的孩子。彩瑛在一切都美麗之中,靜靜地閃爍著 有點不同的光芒。和成員們間的調和,暫時離開華麗的舞台,彩瑛用著自己獨有的呼吸和 個性,以愉快和悸動的心情完成了首次的單獨畫報。 你好,彩瑛。上次和所有成員見面拍攝了OhBoy九週年的紀念畫報,時隔4個月再次拍攝, 這段時間過得好嗎?請簡單說一下近況。 好的!渡過了忙碌的年末,一年順利地收尾了,一個月的休假好好休息回來了:) 是否可以問個人時間都在做什麼?能夠好好休息的話想做什麼呢? 個人時間通常喜歡和媽媽約會,也會一起吃飯聊天,一個人的話會用筆電看電影、聽音樂 、畫畫、散步。如果能好好休息的話,想要去歐洲旅行!一個月以上到處走走,阿姆斯特 丹、巴黎、義大利,其實想去的地方太多了,想要一年之中都在旅行,與陌生人見面,和 他們談話。 國內和日本等數不清的活動,很辛苦吧?但也有快樂的事吧是什麼?在海外有什麼有趣的 事或好處呢? 雖然有辛苦的地方,但好像離得更近了,所以一直很感激。我覺得可以透過公演去到平時 無法去的國家真的很幸福。那個國家的飲食、街道、文化、氛圍,常常給予我正面的影響 ,還有也可以見到各國的ONCE。 聽說在日本K-POP女團中,是最初舉行DOME TOUR,也有迅速完售加開公演的消息,有點非 現實的超人氣,感覺如何呢? 說實話其實還沒有要舉行巨蛋巡演的實感,因為沒去過巨蛋,所以之前在網路上搜尋了“ 巨蛋大小”哈哈哈,看到照片也不太能實際感受到,知道有這麼多人想看我們的公演,知 道我們並喜歡我們,感到很新奇和興奮。 參考了TWICE出現在OhBoy畫報的反應,男女粉絲的比例很有趣。加上在日本女偶像的粉絲 主要是男性(甚至中年男性哈哈)相反地,聽說TWICE有很多年輕的女粉絲,是哪些地方讓 女粉絲產生飯心的呢? 恩…大概是因為TWICE九個人全部長得不同,個性和魅力也都不一樣,還有和我們年齡差 不多,所以有同感吧?我覺得我們最大的優點是很自然不做作,我不認為因為我們很特別 ,我們的煩惱和想法就會與粉絲和大眾而有所不同,大概是這個部分自然而然地相通吧 OhBoy好像和TWICE有特別的緣分,2016年首次拍攝後,拍了三次畫報,這次和彩瑛已經是 第四次見面了。特別聽說這次是TWICE成員首次的單獨畫報,以OhBoy的立場,真的是很特 別的畫報,成果也非常好很高興。很想傳達滿意的照片真的很多,很難做選擇,不是說說 而已。拍攝單獨畫報的感覺如何? 沒有成員在的畫報是第一次,多少有點生澀,九人在一起的話,心情總是很穩固,這次是 自己一個人所以更緊張,但是很有趣!選了舒適的衣服穿,和室長配合得很好(當然室長 做得很好),覺得很幸福:) 彩瑛表情特別多變,姿態也很自然,拍攝時真的非常愉快。不是站在舞台上,站在攝影棚 的鏡頭前在想什麼呢?拍攝前有什麼特別的心理準備嗎? 謝謝!我也因為和室長一起拍攝更加自在,表情和姿勢自然就展現出來了。平時喜歡看畫 報集和攝影師的寫真集,看模特兒的照片好像裡面有著故事,還有我更喜歡自然不做作的 照片,所以比起裝飾自己,會最大限度地表現我的姿態,我的故事和我想傳達的心情。準 備的話,平時有不錯的照片或寫真會先截圖起來,想到的時候會再看一次,或是思考要怎 麼做可以更加傳達我這個人。 請說說自己吧。之前感覺彩瑛並不是特別黑暗或憂鬱的人,但也不是歡快或成員間的氣氛 主導者,有點安靜,不想出頭的感覺,對嗎? 對!比起出頭,我是在自己負責的位置上盡力做到最好,抱持著成為“不可或缺的存在” 的心態。常聽到很多人說我看起來沒什麼野心,但我還有很多想做的事,還有很多東西想 展現出來的21歲:) 音樂家彩瑛,作為TWICE的成員今後有什麼計劃? 作詞方面在TWICE專輯裡已經參與過很多次,還沒有作曲的經驗,今年可能會有機會!思 考著各式各樣的方法展現我想傳達的故事,還有作為TWICE能夠展現出最大限度的各種樣 貌,我會努力做到最好,也一定會很帥氣:) 也拍攝了遺棄犬活動,和動物配合得很好,拍攝中感覺很照顧來到攝影棚的動物,關於被 遺棄、受虐待的動物,有什麼想對OhBoy讀者說的話? 很多人只會想當作寵物,我不是很喜歡這樣的表現,我覺得動物應該要當作朋友,一個個 體去愛才行,我覺得那些朋友也跟我們想得一樣。下次拍攝前想提出一點關於畫報的意見 ,也想拍攝不同感覺的畫報,能夠更加展現彩瑛的魅力和個性的帥氣畫報! 原本這篇文章是想在彩瑛生日當天發的,但跟彩瑛一樣忍不住,翻譯完就想分享了,希望 有更多人知道彩瑛的魅力,所以花時間翻譯了。翻譯排版有誤或不通順的地方請見諒,轉 載務必註明PTT taekekeke,謝謝! 補充一下在TWICE TV第三集6:48處的地方,彩瑛就有說過比起顯眼,更想成為不可或缺的 存在這樣類似的話,喜歡彩瑛是這樣一直貫徹自己的人。 https://www.vlive.tv/video/1258 - ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.132.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1555845909.A.FC9.html
snio2427: 推推 04/21 19:26
※ 編輯: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 19:52:07
a3221715: 推04/21 19:28
cpcpao: 推04/21 19:28
eric89089: 彩~04/21 19:29
chaechae: 感謝大大~~~~ 04/21 19:30
g9k1895417: 哇!感謝整理! 大推! 04/21 19:34
jcjcjcjcjc: 彩彩好可愛04/21 19:35
Shinjay: 感謝翻譯 推推推04/21 19:39
lionnn: 推 04/21 19:40
jslover: 推04/21 19:40
HowWhy99: 辛苦了04/21 19:41
gru0519: 推推~彩啊啊啊! 04/21 19:43
ezorange: 推 04/21 19:43
holan40: 感謝翻譯04/21 19:46
tycousin: 推推04/21 19:47
cj930212: 推草莓公主 幸好有買 04/21 19:47
Gobulin: 推~~ 04/21 19:47
Katniss21: 感謝!!!!04/21 19:54
iloveyoona: 推04/21 19:57
※ 編輯: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 20:02:37
mygirl0857: 推!04/21 19:58
hugowind: 雖不展現野心,各種力求自主的彩也很帥氣!! 04/21 19:58
Ilt0101: 推推推04/21 20:01
※ 編輯: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 20:06:17
radishhead: 推推 04/21 20:03
garyqbs: 推喔喔! 04/21 20:08
clwwimmida: 推彩彩 希望今年真的能聽到彩作曲的歌! 04/21 20:15
ronald000: 感謝翻譯,這次拍得很好看 04/21 20:16
funkyayu: 感謝翻譯(鞠躬 04/21 20:20
mini22: 感謝翻譯 04/21 20:20
rushgo: 推彩瑛推 04/21 20:24
sword10723: 推翻譯 04/21 20:27
lollipop56th: 推彩彩!! 04/21 20:30
CandyYen: 推! 04/21 20:30
VONKate: 推~~ 04/21 20:37
twice2792711: 推推 04/21 20:39
eddyyu: 推~ 期待有天能聽到彩瑛的作曲 04/21 20:41
vzx: 謝謝翻譯 04/21 20:41
purple27: 推 04/21 20:42
picachuln: 推彩彩 04/21 20:44
locifer: 推!! 04/21 20:48
wumayzi: 推~~04/21 20:58
sdrange: 推彩瑛~ 04/21 20:59
espa: 推推有很多想法的孫彩瑛 04/21 21:08
hahaha945: 推推 04/21 21:14
※ 編輯: taekekeke (1.171.132.251), 04/21/2019 21:24:16
QT1020: 推翻譯跟帥氣彩彩~ 04/21 21:20
hanya98: 推 04/21 21:21
tzwex0198: 推!去搜尋巨蛋的大小好真實,也太可愛了! 04/21 21:25
alob520: 推推 感謝翻譯!!! 04/21 21:27
WLR: 彩可愛 04/21 21:27
tsurutake: 推 感謝翻譯 04/21 21:38
chris120223: 推,喜歡做自己貫徹自己信念的彩~ 04/21 21:39
IMYO: 推 感謝翻譯 04/21 21:41
dihy880000: 推 04/21 21:46
sumikemu: 推!感謝翻譯!彩瑛的個性真的好可愛 04/21 21:50
DirkNowitz41: 推,感謝翻譯 04/21 21:59
orangeonly: 推彩彩~ 04/21 22:02
kop88205: 推~ 04/21 22:06
MiSaMoTzu: 期待作曲~ 04/21 22:11
dolphin279: 推翻譯!!! 04/21 22:12
EMILYJR225: 推!期待作曲~~~ 04/21 22:16
lorenzoc799: 推 04/21 22:18
xxxangoy: 推推 04/21 22:19
EulerFormula: 彩彩 <3 04/21 22:19
isayhousayya: 推翻譯~~ 04/21 22:34
nowbee: 推草莓公主 04/21 22:34
yayiisme: 推!謝謝翻譯 04/21 22:58
Ashen19: 推 04/21 22:59
rereterry: 推,感謝翻譯 04/21 23:05
nonodamn: 推彩瑛 人小志氣高 04/21 23:23
albertCM: 推 04/21 23:32
s8952889: 推 謝謝翻譯 04/21 23:39
kuramylove: 彩瑛真的很棒 04/21 23:47
Corydoras: 彩瑛推~ 04/21 23:58
VicJet: 推 04/22 00:39
winteryoyo: qute 04/22 01:01
pinkcircleee: 推 04/22 01:33
MalvinLee: 推翻譯! 04/22 02:16
shwd: 感謝翻譯 彩彩可愛但想法真的很帥氣 04/22 02:41
mury1414: 感謝翻譯 期待自作曲! 04/22 07:41
LCC0419: 感謝翻譯 彩瑛真的很有魅力很有自己的想法 04/22 11:12
tzhhooo: 推 感謝翻譯! 看完真的很感動啊 不愧是彩瑛 想法真的好 04/22 11:50
tzhhooo: 成熟 04/22 11:50
biaschae: 推推感謝翻譯! 04/22 15:47
prc: 推~ 04/22 16:43
Sonderrr799: <3 04/22 17:52
ericbeat: 推 感謝翻譯 04/22 20:28
nightingales: 推有才華的彩彩!這系列的照片太好看了 04/23 00:24