→ vincent7977: GG 拖太久卡到搶答了XD 06/14 22:46
推 alob520: 推 06/14 22:51
推 garyqbs: 非常溫暖的歌詞 06/15 00:52
推 Hartford: 推 06/15 13:31
官方MV :https://youtu.be/CfUGjK6gGgs
中譯來源:官方MV & vincent7977@PTT-TWICE
子:Ah ah ah ah ah ah ah ah
娜:Yeah The best thing I ever did
Yeah The best thing I ever did
子:Ah ah ah ah ah ah ah ah
娜:Hmm
Mi:December il-lyeon-e kkeut-eul neo-wa I remember
December 一年的结尾 和你 I remember
u-ri chu-eog-eun nun-cheo-reom ssah-i-go
我們的回憶 像雪一般堆積
Mo:neo-reul wi-hae nam-gyeo-dun su-manh-eun mar-i maem-dor-a
為你留下的千言萬語 在腦中縈繞
tteol-li-neun geol
瑟瑟發抖
定:neul oe-rop-gi-man haess-eot-teon sseul-sseul-haess-eot-teon
總是很寂寞 很空虛的
shib-i-weor-i i-jen oe-rop-ji anh-a
十二月 如今不再孤單
娜:nae-ga ol-hae je-il jal-han il neo-reul man-nan geot
我今年做的最好的事 就是和你相遇
neo-reul man-nan geot neo-reul man-nan geot
就是和你相遇 就是和你相遇
志:nae-ga ol-hae an-han il jung-e je-il jal-han il
我今年沒做的最好的事
neo-wa he-eo-ji-ji anh-eun geot ham-kke in-neun geot
就是沒和你分開 一直在一起
子:All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
Sa:i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro
就這樣 就這樣 就這樣 就這樣
neo-wa yeong-weon-hi dur-i
和你永遠 兩個人
子:All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
Mi:i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro
就這樣 就這樣 就這樣 就這樣
byeon-ha-ji anh-ko u-ri
不要改變 我們倆
Sa:na-neun mo-reu-gen-neun-de ja-kku ti-ga na-neun-ji
不經意的 一直表現出來
chin-gu-deur-i nol-lyeo ha-ru jong-il ib-i gwi-e geol-cheot-ta-go
朋友們笑我 整天把笑容掛到耳朵上
多:hon-ja iss-eo-do nae dwi-e ni-ga
一個人的時候 也感覺你好像
in-neun geot-cheo-reom neu-kkyeo ja-kku gwi-ga
就在我身後 耳朵經常
ppal-gae-ji-neun geol eo-tteok-hae gye-sok neol saeng-gak-hae
變得通紅 怎麼辦總是一直想你
彩:neul oe-rop-gi-man haess-eot-teon sseul-sseul-haess-eot-teon
總是很寂寞 很空虛的
shib-i-weor-i i-jen oe-rop-ji anh-a
十二月 如今不再孤單
娜:nae-ga ol-hae je-il jal-han il neo-reul man-nan geot
我今年做的最好的事 就是和你相遇
neo-reul man-nan geot neo-reul man-nan geot
就是和你相遇 就是和你相遇
志:nae-ga ol-hae an-han il jung-e je-il jal-han il
我今年沒做的最好的事
neo-wa he-eo-ji-ji anh-eun geot ham-kke in-neun geot
就是沒和你分開 一直在一起
多:ol-hae-reul Little by little
今年 Little by little
bo-nae-myeon-seo su-manh-eun ir-eul
送走時 那麼多的事情
ui-mi-reul tteo-ol-lyeo-bwa-do wae mo-du
回想他們的意義 為什麼都
娜:neo-wa ham-kke-han sun-gan-deul-ppun-in-ji
只有和你在一起的瞬間
na waen-ji sa-rang-e ppa-jeon-na bwa
我可能真的陷入了愛河
娜:nae-ga ol-hae je-il jal-han il neo-reul man-nan geot
我今年做的最好的事 就是和你相遇
neo-reul man-nan geot neo-reul man-nan geot
就是和你相遇 就是和你相遇
定:nae-ga ol-hae an-han il jung-e je-il jal-han il
我今年沒做的最好的事
neo-wa he-eo-ji-ji anh-eun geot ham-kke in-neun geot
就是沒和你分開 一直在一起
子:All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
Mo:i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro
就這樣 就這樣 就這樣 就這樣
neo-wa yeong-weon-hi dur-i
和你永遠 兩個人
子:All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
定:i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro
就這樣 就這樣 就這樣 就這樣
byeon-ha-ji anh-ko u-ri
不要改變 我們倆
志:Ah ah ah ah ah ah ah ah
娜:Yeah The best thing I ever did
Yeah The best thing I ever did
志:Ah ah ah ah ah ah ah ah
娜:The best thing I ever did
The best thing I ever did
---
這首本來想先放著的
沒想到大熱天的居然會用到這首winter song...XD
忙內生日快樂~~
明天曼谷場大成功!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.178.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1560523497.A.0C8.html