[分享] PopCrush TWICE 四週年專訪(翻譯)

[Machddeno (Machddeno)]

PopCrush TWICE 專訪中字：亞洲頂級暢銷女團 TWICE 成軍四週年，再次展現緊密的情感

原文網址｜https://popcrush.com/twice-anniversary-feel-special-interview/

好讀版中字連結｜http://bit.ly/2pQEZyF


https://i.imgur.com/82JWu9J.jpg


2019/10/20，K-pop 代表女團 TWICE 在首爾市郊舉辦成軍四週年粉絲見面會「ONCE Hall
oween 2」，TWICE 的粉絲以及親友齊聚高麗大學體育館一同為 TWICE 九名成員 娜璉、
定延、Momo、Sana、志效、Mina、多賢、彩瑛、子瑜祝賀。

2019 年對 TWICE 成員來說無疑是充滿挑戰的一年，不僅有成員隱私遭到侵害，亦有成員
不敵娛樂圈的紛擾、在承受巨大壓力之下影響了心理健康，成員 Mina 更因此暫時休團四
個月以修復面對舞台的焦慮與恐懼。然而在粉絲、親人和成員彼此的支持下，TWICE 在音
樂以及公眾影響力上收穫亮眼的成績、克服了這些難關。

今年度 JYPE 成為第一家以「K-pop 女團」舉行日本巨蛋巡迴演出的公司（TWICE Dome T
our 2019 #Dreamday），緊接著更推出世界巡迴演唱會（TWICELIGHTS），足跡遍及東南
亞國家及北美數個城市。

在無數的演唱會、訪談及拍攝的繁忙行程間，TWICE 於四月發行了韓國第七張 EP 《Fanc
y You》（主打歌曲為「Fancy」）；六月起接連在日本發行《Happy Happy》及《Breakth
rough》兩張單曲；九月份以 EP《Feel Spceial》再次回歸韓國舞台；更即將在11月發行
第二張日文專輯《 & TWICE》。

在 10/20「ONCE Halloween 2」的粉絲見面會表演中，Mina 的驚喜現身感動了所有人，
自從六月份 JYPE 發布 Mina 休養的消息以來，ONCE（TWICE 的粉絲名稱）在 Mina 缺席
的舞台中挹注所有的愛與支持，包含在演唱會上將應援手燈換成 Mina 的代表色、在 Min
a 演唱的部分歡呼與齊唱，而TWICE 成員在獲得獎項肯定時更不忘缺席的 Mina、在台上
大聲與 Mina 共慶。

在此次粉絲見面會中 Mina 只參與了音樂表演，並未加入談話及遊戲橋段，一直到演出末
段，Mina 才在 TWICE 8名好姐妹們的擁抱之下，鼓起勇氣向所有的粉絲以及成員們道謝
。

PopCrush 獨家訪問到 TWICE 成員，與她們談及過去四年職涯中的緊密情感、一些難忘的
重要片段、「ONCE Halloween 2」的有趣時刻，以及對 TWICE 成員來說最強大也最重要
的一部分：支撐著 TWICE 的粉絲 ONCE。



一、四週年快樂！ TWICE 成軍至今取得非常優異的成績、也發布了很多音樂作品，可不
可以請成員們聊聊呢？

TWICE（全員）：One in a million! 大家好，我們是 TWICE！

娜璉：真不敢相信我們居然已經出道四周年了，一路走來我們達成了好多目標真的非常開
心！

定延： 2015年出道時彷彿還只是昨日，但我們已經發行了第八張迷你專輯、也完成了好
多不同的演出並進行世界巡迴，感覺真的很棒！

Momo：謝謝總是給予我們很多愛與支持，我們會繼續努力並感恩所獲得的一切。

Sana：有好多好多想感謝的事，還有非常謝謝 ONCE 的愛總是鼓勵著我們。

志效：我覺得我們收到的愛與關注是來自於我們的共同努力以及 ONCE 的支持，我們會持
續團結、努力，以回報我們現在所獲得的一切。

Mina：隨著時間不斷前進，我覺得我們的感情還有與 ONCE 之間的連結越來越緊密，真的
非常感謝我寶貴的 TWICE 成員們。

多賢：TWICE 四年了！我們能夠走到這裡都是因為有 ONCE 的支持，還有成員們一起努力
著。

彩瑛：我常常想起我們收到的這些愛，真的很謝謝粉絲們總是在我們難過時逗我們開心、
為我們加油。

子瑜：我們都很感謝大家給予我們的愛與支持，也會持續努力達到大家的期待的。



二、身為全球韓流文化領導者之一，妳們會感到壓力嗎？

Mina：剛出道時與現在面臨的壓力是不一樣的，現在我們比較大的壓力是在於要如何達成
並超越大家的期待，我們真的很感謝 ONCE 的支持，即使是在不同的場合都能感受到滿滿
的愛。

Momo：為了達到各方面的期待會感受到壓力，不過這樣的壓力也促使著我們進步。

子瑜： 我有發現我們的歌詞與我們本身的連結越來越高，也讓我們的表演更加有說服力
，像在單曲「Feel Special」歌詞中，向 ONCE 以及大眾表達了我們真實而感性的一面。



三、還記得第一次感受到成為「偶像」的時刻嗎？

彩瑛：因為我們都是透過《SIXTEEN》這個電視節目選拔出來的成員，所以我們在成軍為
TWICE 前就已經有被大眾認識。

Sana：在「Cheer Up」發行之後，我們開始獲得大眾的矚目，再次聽到「Like OOH-AHH,
」時，我們意識到我們擁有了越來越多的粉絲，也在這時刻感受到自己成為了偶像。



四、對妳們每個人來說，成軍迄今為止最難忘的是什麼？為什麼覺得特別難忘呢？

娜璉：我永遠不會忘記我們以「Cheer Up」這首歌第一次在音樂節目上獲得第一名的時刻
，那曾是我們的夢想之一，我們在這首歌投注了非常非常多的努力，所以拿一位的時候真
的非常的感動。

定延：我最難忘的時刻是 TWICE 的第一場演唱會「TWICELAND: The Opening」，我們收
到了來自粉絲製作的影片，實際接收到 ONCE 的支持真的非常非常的感動。

Momo：我永遠不會忘記我們在東京巨蛋的演出，長大後才聽說只有「頂級」的音樂人才能
夠站上東京巨蛋的舞台表演，而 TWICE 能成為第一個登上東蛋演出的 K-pop 女團真的非
常非常的感激。

Sana：我跟娜璉一樣，更沒想到我在「Cheer Up」中唱的那句「shy shy shy」受到非常
多的喜愛與關注，我是無意識這樣演唱的，所以大眾的反應真的讓我非常非常興奮！

志效：我最印象深刻的是我們去年在「ONCE HALLOWEEN」的裝扮，我們真的裝扮成很多瘋
狂的角色，看到粉絲們驚嚇的反應真的非常有趣，而他們也對我們的裝扮感到非常興奮。

Mina：我最難忘的時刻就是今年的粉絲見面會「ONCE HALLOWEEN 2」，因為我已經好一陣
子沒有表演了，當再次與 TWICE 成員及 ONCE 一起時，真的覺得非常非常的棒，他們對
我來說真的非常的重要且珍貴。

多賢：對我來說是我們的世界巡迴演唱會「TWICELIGHTS」，當時我們被稱之為「國際 TW
ICE」，可以在美國不同城市演出並與粉絲們見面真的很酷。

彩瑛：我跟 Momo 的想法是一樣的，可以在東京巨蛋開演唱會真的非常難忘，那是我們目
前為止所站上的最大舞台，也很開心可以看到很多 ONCE 來參與我們的演出，當布幕拉開
看見 ONCE 為我們尖叫與應援的感覺最棒了。

子瑜：我最難忘的時刻也是在 TWICE 的世界巡迴演唱會，因為僅在韓國表演是很難見到
不同國家的 ONCE 的，可以到世界各地去與大家見面真的很興奮，不過實在太多太多了，
我沒有辦法只挑選出「最」難忘的時刻，在世巡的所有時刻都讓我覺得很快樂，可以有這
個機會到世界各地真的是很棒的回憶。



五、成功所伴隨的是艱辛的工作與艱難的時刻，妳們認為保持專注的關鍵是什麼？妳們又
是如何克服這困難的時候呢？

娜璉：我們可以很自信地說，在這些困難的時刻是 ONCE 給予我們依靠、陪伴我們走過來
的，有著家人以及 ONCE 的支持，我們能夠渡過這些難關，ONCE 總是能理解我們的辛苦
，透過信件、網路傳送愛與鼓勵給我們，這幫助著我們不斷前進。

多賢：身為團隊的一份子，我們知道音樂製作和表演的準備過程是非常重要的，有著 ONC
E 的應援與愛，我們希望能持續帶給大家最棒、最好的演出。

定延：在這些艱難的日子裡我們互相依靠，TWICE 成員就像是一家人一樣，對我們來說可
以舒服地相處在一起、彼此感同身受是非常有幫助的。



六、2019年 TWICE 舉行了世界巡迴演唱會，塞爆美國不同城市的演出現場、日本蛋巡全
數售罄、發行的專輯也接連在各個國家大受歡迎，妳們是如何保持身體以及心理的健康的
呢？壓力大時如何抒發？

Mina：粉絲對我們的愛讓我們懂得更珍惜自己，這也讓我們保持著心靈上的健康。

Sana：一想到收到這麼多應援時，我們便知道要保持著健康持續前進。能夠走到今天，我
們都是保持著滿滿熱情、不斷地努力著。

志效：在巡迴演出時身體會非常疲憊，不過我們在休息的時候一定會好好休息。睡眠對我
們來說是最重要的，因為我們想要帶給大家最棒的演出。

Momo：因為有彼此可以依靠所以壓力可以獲得釋放，我們也常在家裡一起玩、一起叫外賣
來吃、彼此討論彼此的感受，好讓對方知道我們都在。



七、妳們的最新單曲「Feel Special」廣受歡迎，特別是為許多迷惘的人帶來力量，而對
於這些迷惘的朋友妳們會提供什麼樣的建議呢？

彩瑛：「Feel Special」對我們來說也是一首很特別的歌，歌詞是希望能鼓勵粉絲們、也
讓粉絲們知道在這些辛苦的日子裡，你並不是一個人。

定延：有時候生活很忙碌、也會讓人感到疲憊，這首歌正是希望可以鼓勵大家、帶給大家
重新站起來的力量。

子瑜：我們希望這首歌可以讓粉絲們獲得療癒，也告訴大家你們並不孤單、而且愛自己是
非常重要而美好的事情，這首歌是獻給 ONCE 的。



八、很想請問娜璉，歌曲「Rainbow」裡頭那個像哨子的高音是妳唱的嗎？

娜璉：其實不是喔，那個高音是電腦音源做出來的。



九、想請問 Momo，下一次的巡演是不是有為歌曲「Love Foolish」編舞的想法呢？

Momo：我真的很希望可以參與編舞，不過因為我們的巡演還在規劃中，所以目前無法確定
。



十、想請問 彩瑛、多賢、志效、定延：因為妳們是參與最多歌曲創作的成員，在創作的
這些歌曲中，對妳來說最重要的一首歌是哪一首？為什麼覺得最特別呢？

多賢：對我來說最珍貴的一首歌是「Trick It」，過去我參與創作的部分大多是 Rap，但
是「Trick It」這首歌是我第一次挑戰從頭完成整首歌詞。除此之外，這首歌是我在夏威
夷的時候創作的，我在那裡得到了很多靈感。一開始我在思考要寫些什麼內容、想要表達
什麼內容的時候，「善意的謊言」這個念頭突然湧現，我認為當你很愛某個人或某個人對
你來說很特別時，某些時候善意的謊言是必要的，而我想要跟粉絲們分享這樣的感受。

彩瑛：我猜大家應該都已經知道我的答案了，在我創作過的歌曲當中，我最喜歡的歌是「
Strawberry」，大家都知道我的外號是「草莓公主」，也因為我喜歡草莓，所以想要寫一
些關於草莓的歌詞，當你知道這首歌要傳達的訊息時會覺得非常可愛。「Strawberry」講
的內容就跟水果「草莓」一樣，在天然狀態時吃起來最好吃，而當你吃「草莓口味」的東
西就不會一樣好吃了。人也是一樣的，當我們是自然狀態表現我們自己時就是最棒的狀態
，而一旦我們想要偽裝或試圖變成不是自己的狀態時，結果就不會那麼好。我在寫這首歌
的時候真的非常投入，我幾乎是投入音樂本身而非只是在寫歌詞而已。

志效：「Girls Like Us」是我最喜歡的一首歌。我在寫歌詞的時候狀態並不是太好，當
時正質疑著自己是不是一名夠格的藝人，娜璉第一次看完歌詞時告訴我她差點哭了出來。
歌詞內容是希望提供追夢的人們安慰和鼓舞的力量，我很確定這首歌對很多人來說都會有
特別的意義，因為這首歌可能會讓他們想起曾經放下的夢想。

定延：我寫過的歌中最喜歡的一首是「Love Line」，這是我第一首創作的歌詞，我很想
要表達當你愛上一個人、並且希望對方跟你有一樣感受的那種感覺。這首歌我寫了很久，
也在發行之前非常認真的思考，因此我對這個作品感到非常驕傲。



十一、每個成員都參與了「21:29」的歌詞創作，可以說是最發自內心的一首歌了，能不
能跟大家分享一下這首歌的創作過程、以及完成的那個時刻？

Sana：「21:29」對我們來說意義非常重大，我們總是收到來自 ONCE 的信，總是充滿著
滿滿的鼓勵和支持，我希望能讓粉絲們知道這些訊息對我們來說有多麽重要、支撐著我們
繼續前進，因此我們決定一起寫下這份「感謝」給粉絲們。

娜璉：我們是在結束演唱會的當天晚上完成歌詞的，完成的時間剛好是 9:29 PM，也是為
什麼這首歌命名為「21:29」的原因，我們九個人都聚在一起的時刻… 裡頭所有的數字都
是有意義的，1代表「ONCE」，兩個2代表「TWICE」，9代表我們「九個成員」，這些數字
的象徵意義對我們來說非常寶貴。

Momo：在表演「Feel Special」這首歌之前，我們在現場跟粉絲們一起投票決定了這首歌
的名字，我們決定將它念為「2 1 2 9」。



十二、想請問子瑜，「21:29」是妳第一次參與歌曲創作，現在妳對創作也有一些經驗了
，妳有沒有覺得哪一種曲風最適合妳的創作取向呢？

子瑜：在創作這首歌時，我們都像是在寫信給 ONCE，我拿到歌曲 Demo 之後寫下文字去
搭配旋律，所以其實我並不知道我適合寫什麼樣的曲風，不過我會希望寫一些比較敏感、
脆弱的歌詞，希望能夠跟粉絲們分享我們最真實、最深刻的感受。



十三、可以談談「ONCE Halloween 2」的特別橋段嗎？

志效：要說到「ONCE Halloween 2」真的可以聊上一整天，完全不是開玩笑的，每一個片
段都讓人感到非常的亢奮，真的跟 ONCE 渡過了非常特別的時刻。

Momo：對我來說第一個想到的是我們的裝扮，跟去年一樣，我們希望可以讓 ONCE 看到我
們不一樣的一面，我的意思是指 ONCE 平常看到的我們總是正常的樣態，不過因為是粉絲
見面會嘛，如果可以讓 ONCE 看到從沒看過的樣子，一定會又驚又喜，這也是我們「ONCE
 Halloween」的由來。

娜璉：我們一定要講一下我們玩的遊戲！

定延：沒錯沒錯！我們玩了一個遊戲名稱叫做「寂靜中的吶喊」，真的很有趣！我們分成
兩隊、四個人站成一排，每個人頭戴耳罩式耳機、聽不到外面的聲音，遊戲開始時第一個
成員會收到一個指定的詞，在不得使用肢體語言、僅能用嘴傳達的狀況下，傳話者會不由
自主地大聲喊出那個詞，但是對方是聽不見的，只能透過唇語去理解。而 Sana 跟多賢傳
達「Agi-maeng-su」這個詞時（彩瑛的外號，意思是孩子猛獸），她完全猜不到那個詞是
什麼！

多賢：我真的猜不到那是什麼詞，聽起來就像髒話一樣，或是一個虛構的詞，娜璉跟我都
非常的驚訝！

娜璉：老實說當我一開始聽到多賢講出那個詞時我真的嚇壞了，但是我又不能夠跟著大聲
唸出來，後來看到影片時真的覺得太有趣了！

志效：那個遊戲真的非常好玩，另外我想 Mina 在這次粉絲見面會上應該也有很多印象深
刻的回憶。

Mina：因為有很多 ONCE 在為我加油，所有的成員也都緊靠著我、抱著我的肩、牽著我的
手，讓我有了跟 ONCE 講話的勇氣。

彩瑛：一切真的都非常難忘，粉絲見面會是我最喜歡的活動之一，因為我們非常喜歡與 O
NCE 見面並一起創造美好的回憶。



十四、妳們是如何決定妳們的裝扮的？

娜璉：我們都準備了我們想要的裝扮，我扮成電影《原罪犯》中一個叫做達秀的角色，我
其實先前沒看過這部電影，是彩瑛推薦我是部很棒的電影，我才決定要扮成這個樣子。

定延：我扮成電影《愛麗絲夢遊仙境》裡頭的「瘋帽子」，我很喜歡那個角色所以扮成了
他。

Momo：我扮成電影《怪獸電力公司》裡頭的小女孩阿布，她是我最喜歡的角色，先前綁雙
馬尾時也有很多人說我跟她很像。

Sana：我扮成電影《水行俠》裡頭的梅拉，因為這是我今年最喜歡的電影，裡頭的演員都
很棒，所以我想要扮成梅拉。

志效：我扮演的是電影《可可夜總會》的男主角米高，其他成員好像不知道我扮什麼，不
過我很喜歡這部電影因此決定扮演這個角色，我想做些不同的事情，例如 Pennywise、Fa
rting King Pung Pung（韓國兒童動畫）或 Korean Webtoon 中《 Strangers from Hell
》的角色。

Mina：我單純的扮成天使（這還需要扮嗎？），所以我穿上白色洋裝跟戴上翅膀；在第一
場表演中則是穿著紫色洋裝（還是天使啊）。

多賢：我扮演《阿拉丁》裡頭的神燈精靈，跟去年的安娜貝爾一樣，我想要弄成大家都想
不到的樣子來逗 ONCE 笑，我原本有點擔心 ONCE 會不喜歡這樣的裝扮，不過幸好大家都
很喜歡也很開心！

彩瑛：我扮成電影《剪刀手愛德華》裡頭的愛德華，因為我個人很喜歡黑色皮衣跟那樣的
時尚裝扮，也很喜歡那部電影。我換上服裝跟化完妝之後，大家都說我看起來真的就像是
愛德華本尊呢！

子瑜：我扮成我一直很想扮的《黑魔女》梅菲瑟，因為角跟黑色的服裝看起來真的很酷。

Momo：我跟娜璉一開始本來想要扮成《玩具總動員》裡的蛋頭先生夫婦的，後來才決定扮
成不一樣的。

彩瑛：我、Momo 跟娜璉本來也想要扮成《飛天小女警》，但在服裝上面掙扎了很久後來
放棄。

志效：看到 ONCE 們做了各式各樣的裝扮也非常的有趣！有些扮成茉莉公主、CandyBong
（TWICE的應援手燈啊啊啊，一代跟二代一起現身還會發光）、尼莫，也有些扮得跟我們
一樣！



十五、想請問 Sana，聽說妳是獨生女，多了八個姐妹有帶給妳不同的成長嗎？

Sana：我也不知道該怎麼說明，不過可以遇見 TWICE 我真的非常感恩，我在2012年的時
候來到韓國，認識了同樣是練習生的成員們，因為跟她們一起渡過了非常久的時間，她們
就是我的家人，我真正的家人。因為我們住在一起，我也因此學會了如何與別人相處、如
何設身處地為別人著想；因為我們經常練習，也讓我學會了耐心；實在有太多太多從成員
身上學到的事了，我真的非常的感謝，我也期待著每一件我們現在一起做的事情、還有未
來將一起完成的事情。



十六、TWICE 除了音樂作品非常活躍之外，也經常透過 VLIVE 直播、Instagram 跟粉絲
們做溝通，想請問跟粉絲們交流對妳們來說有多重要呢？

子瑜：在我們的職涯當中有兩件事對我們來說是最重要的，首先是我們的音樂作品及舞台
演出，另一個就是我們與粉絲 ONCE 之間的關係，所以我們做了很多 VLIVE 直播，如同
網站頁面上可以看到的，我們很喜歡跟 ONCE 對話，他們總是帶給我們很多能量。

志效：最長的一次 VLIVE 直播是 Momo 一共做了七個小時，有大概40萬人參與吧，我們
很喜歡跟 ONCE 對話、看到他們對我們直播的反應也覺得很有趣。

多賢：當我意識到 ONCE 對我們來說有多麽珍貴時，是在我們的粉絲見面會上，看到 ONC
E 聚在一起來看我們真的覺得太棒了。對我們來說特別重要的原因還有 Mina 當時也跟我
們在一起，我們九個人聚在一起的時刻總是特別而無可取代的，沒有什麼比 ONCE 跟 TWI
CE 在一起對我們來說更棒的事了！



十七、讓我們來建立一個播放清單：能不能請妳們每個人推薦一首讓妳「覺得特別」或被
激勵到的歌曲？

娜璉：嗯.. 所有歌曲對我們來說都激勵著我們、讓我們感受到自己的存在是特別的，但
我想要特別推薦「Missing You」這首歌，我喜歡我們在粉絲見面會上表演這首歌時的編
舞，這首歌也鼓勵著我要在不同的情況下都表現最好的自己。

定延：我想推薦「Love Line」是一首很棒的歌，並非因為歌詞是我寫的，而是因為這首
歌會讓你有勇氣去告訴你喜歡的人你的真實感受。

Momo：「Turtle」是我們最喜歡的抒情歌之一了，它靜靜的卻同時很明亮，我也不知道該
怎麼解釋，但這首歌總是讓我想起 ONCE，或許是因為我們可以一起唱、而且歌詞也很溫
暖吧。

Sana：我推薦「Three Times A Day」因為我最近真的很喜歡這首歌，聽歌的時候讓我覺
得很棒。

志效：「Like a Fool」對我們來說是首很有意義的歌，它是我們出道專輯的第一首抒情
歌曲，它總是讓我想起我們剛開始的時候，也激勵著我要持續進步、不斷前進。

Mina：我覺得「Be as One」對我們的粉絲來說傳遞了非常強而有力的訊息，TWICE 跟 ON
CE 是如此的緊密而且彼此牽引著。

多賢： 我覺得「Ice Cream」是一首非常甜蜜的歌曲，就像冰淇淋一樣！當我需要舒緩壓
力或想要讓心情更好時我就會聽這首歌。

彩瑛：「Strawberry」是我最喜歡的一首歌，因為它所要傳達的訊息非常的棒，「因為你
是你，所以你很好」，我覺得這是非常重要的訊息，特別是對現階段來說。

子瑜：我們在世巡 TWICELIGHTS 有演唱的「You in my Heart」旋律很好聽，也鼓勵著我
、為身邊的人加油。



十八、我們是不是可以期待下一支「 Melody Project」呢？

Mina：我們沒有辦法說出什麼時間點可以推出，不過我們持續努力要讓粉絲們看到我們的
不同面貌，所以請大家要持續關注、持續期待 TWICE 喔！


— —

想直擊《TWICE FANMEETING ONCE HALLOWEEN 2》的話，歡迎接著收看 bit.ly/2PbcbLO



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.0.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1573112201.A.20C.html
※ 編輯: Machddeno (42.77.0.230 臺灣), 11/07/2019 15:42:30
推 radishhead: 推，感謝翻譯
推 qq23: 感謝翻譯
推 Gaex: 感謝翻譯
推 crisp0617: 推翻譯，好想看蛋頭夫婦跟飛天小女警
推 cpcpao: 感謝翻譯
推 chaechae: 感謝翻譯
推 zhickun: 推~~很棒的訪問，看到Mina的部份熱淚盈眶
推 locifer: 感謝翻譯~~
推 mintsern: 外語無能，感謝翻譯
推 vicker121: 感謝翻譯
推 shoogogo: mina也有參與訪談呀
推 garyqbs: 感謝翻譯 四年時間過得好快啊~
推 joahaeyo11: 感謝翻譯
推 g9k1895417: 推推~感謝翻譯
推 garyqbs: 希望將來有love foolish和get loud的舞台
推 ladyC: 推~感謝翻譯，喜歡這篇!!!!!!
推 garyqbs: CandyBong一二代服裝被提到了XD
推 twkian22: 推~
推 kenek0612: 推 感謝翻譯
推 benboy: 感謝翻譯 成員推薦的歌大都是抒情歌XD
推 ehtylb: 感謝翻譯♡
推 yuko0119: 感謝翻譯～
推 AkiRyou: 感謝翻譯
推 z2004hume: 感謝翻譯 看到MINA部分真得快哭QQ
推 xxxangoy: 推推 感謝翻譯
推 wing0614: 感謝翻譯 看了好感動Q.Q
推 shuttlecocks: 感謝翻譯 Mina部分真的感動哭
推 bluenova: 推Mina part, 也推問題15的Sana part
推 kop88205: 推!  謝翻譯!
推 wing0614: 推推
推 VICCC1219: 推推，感謝用心翻譯，辛苦了
推 Ashen19: 謝推翻譯
推 YeeZ927: 推 感謝翻譯！
推 Gobulin: 推 感謝翻譯～～
推 funkyayu: 感謝翻譯
推 qoob: 感謝
推 wing0614: 推推推
推 evelyn055: 感謝翻譯 真的是很寵粉的一團啊
推 wumayzi: 感謝翻譯，期待看到子瑜的歌詞創作~~
推 iwtlh: 推
推 NK20000: 感謝翻譯
推 alenn: 不錯 提到很多音樂部分
推 WenQQ: 感謝翻譯～
推 shihyanyu: 大推~~謝謝翻譯!!!!
推 IMYO: 推 感謝翻譯
推 vivian02100: 天可惡，我都忘了Melody Project!!
推 tactno13: 感謝翻譯~最喜歡有做功課的記者了 這樣才能看到有別於
→ tactno13: 一般的訪問~更了解她們內心~
推 davidlolz: 奇怪，看到眼眶熱熱的是合理的嗎？
推 shwd: 感謝翻譯
推 s8952889: 推 這個採訪很棒欸…
推 elainabc: 感謝翻譯
推 bb554646: 感謝翻譯!!
推 Sonderrr799: 推推
→ Sonderrr799: 問題真的很不錯
→ Sonderrr799: 我覺得很療瘉的歌是one in a million~