[歌詞] The Reason Why 中日歌詞

[gn840217 (豆腐最Q)]

因為很喜歡這首歌，所以隨手翻譯了一下
渣日文，如果哪裡有錯請不要打我XD

The Reason Why

どんな時も　一番そばにいるよ
不管什麼時候都在我身邊

悲しみも一緒に越えるの
連悲傷也一起渡過

There’s the reason why

あなたと歩いてゆきたい
想和你一起走下去

I know　ずっと好きだよ
I know    我會一直喜歡你

Please　もし願いが今叶うなら
Please.    如果願望能夠實現

笑顔を残らず　あげたい
將微笑一個都不留的 贈與你

So, you are the only one, it’s you

誰よりも　大切な存在だから
因為你是比任何人都重要的存在

挫けた日も　嬉しいことも
受挫的日子也好 開心的事情也好

ありのまま with you　気持ち伝えた
將這份感情原原本本的傳遞給你

どんな時も　一番そばにいるよ
不管什麼時候都在我身邊

悲しみも一緒に越えるの
連悲傷也一起渡過

There’s the reason why

あなたと歩いてゆきたい
想和你一起走下去

I know　ずっと好きだよ
I know    我會一直喜歡你

Cry もしも二人 Someday すれ違い
Cry. 若是兩人有一天分離了

言葉を失くしてしまっても
連言語都說不出口

You, you are my everything, believe

忘れない　離れたら意味がないから
忘不了你。 因為要是分離就沒有意義了

言わなくても分かり合える
不說出口也能相互理解

ごめんねって True heart　聴こえて来るの
對不起 請你傾聽我的真心

果てしない未来は どんな夢が
沒有盡頭的未來  是怎麼樣的夢想

その胸に住んでいるだろう？
你會存於我的心中嗎？

There’s the reason why

その日もそばにいる　きっと
那一日 你一定也在我身邊

I do　そばにいるから
I do.    因為你在我身邊

愛する人がひとりいれば
有一個深愛的人在身邊的話

Can live　怖くない
Can live.   不感到畏懼

あなたがいるから　星は輝くの
因為你在身邊 星星才能閃耀

どんな時も　一番そばにいるよ
不管什麼時候都在我身邊

悲しみも一緒に越えるの
連悲傷也一起渡過

There’s the reason why

あなたと歩いてゆきたい
想和你一起走下去

I know ずっと好きだよ...
I know    我會一直喜歡你


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.248.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1574219561.A.567.html
推 AkiRyou: 推 感謝翻譯~
推 shwd: 感謝翻譯
推 VicJet: 感謝翻譯！超喜歡這首
→ catlyeko: 推翻譯
推 zeluda: 翻得好棒! 感謝
→ elainabc: 感謝翻譯
推 tim92063tim: 感謝翻譯 這首歌真好聽
推 kop88205: 推!
※ 編輯: gn840217 (140.117.248.5 臺灣), 11/20/2019 12:26:15
推 tieneun: 是出道以來我最喜歡的抒情歌了，真的好喜歡
推 Ashen19: 謝翻譯
推 Shellingford: 感謝翻譯。這首抒情歌實在太棒
推 locifer: 感謝翻譯!
推 dolphin279: 感謝翻譯！！
推 garyqbs: 謝翻譯 又一首經典抒情歌誕生~
推 imcanfish: 感謝翻譯 超愛這首
推 g9k1895417: 感謝翻譯~歌詞好美阿
推 benboy: 感謝翻譯
推 VJ2004: 被現場版逼哭
推 lunRUSSELL: 這首空降最愛的非主打歌
→ elainabc: 感謝翻譯~
推 PttKobayashi: 超喜歡這首 感謝翻譯！
推 Keney99: 感謝翻譯
推 Vkke: 推翻譯
推 wing0614: 感謝翻譯
推 wty84136: 感謝翻譯
推 ce115225: 推 感謝翻譯~~
推 Trocksmile: 一直再循環這首，好聽