[情報] TWICE迷你9輯 MORE & MORE 預購Event

[vincent7977 (白水放)]

https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=MOREandMORE&Num=1

TWICE 迷你9輯 MORE & MORE 發行紀念預購活動正在進行中。
請參考以下事項後踴躍參與。(預計6月2日(二)開始配送。)

- 以下 -

1.活動獎項

  TWICE成員的影片Message檔案 (會叫中獎者的名字)

2.中獎人數

  共27名 (每位成員抽出3名，隨機抽選，不能指定成員)

3.參加期間

  5月11日(一) 10:00 ~ 5月31日(日) 23:59
  (譯註：以上為韓國時間，活動至台灣時間5/31 22:59止)

4.公布中獎名單

  6月15日(一)

5.參加辦法

 1)在(參加活動的)網站預購 TWICE 迷你9輯 MORE & MORE 後，將含有購買者姓名的訂單
   紀錄截圖下來。
   (截圖必須包含"XXX顧客/XXX閣下..."等本人姓名，以及訂單內容。)
 ※團購時，可以提供購買紀錄截圖以及匯款單影本。(匯款單影本)必須包含購買人和匯
   款人的姓名。
   (譯註1:原文的舉例是韓文，在WithDrama海外站買的理論上可以用英文。)
   (譯註2:強烈不建議各位用團購的方式參加活動，因為你的匯款紀錄100%是中文名字，
          有很大的機會不被採認。非得用團購的話，請絕對不要用無摺存款。)

 2)在 Fan's [MORE & MORE 預購認證] 看板發文並上傳(訂單)截圖。
   (非公開看板，只有發文者跟管理員看得到文章內容。)
   (譯註：看板網址 https://fans.jype.com/BoardList?BoardName=MOREandMORE
          必須登入 Fan's 才看得到。不需要是三期會員！)

 3)發文內容必須包含 1.姓名 2.生日(MM/DD) 3.手機號碼後4碼 4.Email地址。
   (這是為了確認重複參加者，以及發送中獎影片的需要。)
   (譯註：所以不用為了提高中獎機率拆單，沒有用。)

 4)中獎者公布後會刪除活動看板。

6.注意事項

 1)與預購數量無關，一人只能參加1次，也只能發1次認證文。
   (重複登記的人會被排除在中獎名單之外，即使你在兩個網站買，也只能參加1次。)
   (譯註：我不知道能不能編輯啦，總之請大家發認證文的時候小心。)

 2)(購買紀錄上的)購買者姓名必須要跟 Fan's 帳號的註冊姓名一致。



非常感謝



PS.預購網站:

Synnara  - https://bit.ly/3cmNdl9 KRW 16,300 預購禮:書籤*1(共10款)

YES24    - https://bit.ly/3bfdGQo KRW 16,300 預購禮:迷你海報*1(共10款)

Hottracks- https://bit.ly/2Wiiu34 KRW 16,300 預購禮:明信片*1(共10款)

Interpark- https://bit.ly/2yCHo4G KRW 16,300 預購禮:小卡*1(共10款)

阿拉丁   - https://bit.ly/2WlGbru KRW 16,300 預購禮:照片*1(共10款)

withdrama- https://bit.ly/3cmg6Ov KRW 16,300
           https://bit.ly/2WnNaQK KRW 59,000(3版本+CD player套裝)
     (英)- https://bit.ly/2WiTJ74 US$ 14.55
     (日)- https://bit.ly/2STR2GT JPY 1,638
     (中)- https://bit.ly/2YTKR9w RMB 94.83

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.238.132.182 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1589174293.A.C51.html
※ 編輯: vincent7977 (50.238.132.182 美國), 05/11/2020 13:53:31
推 chaechae: 推 謝謝翻譯整理
推 benboy: 感謝翻譯
→ vincent7977: 其實我比較想知道G市能不能參加活動啦
→ vincent7977: 有混韓飯圈的鄉民可以幫忙探聽一下嗎?
推 starbacker: withdrama除了韓網，其他都有預購禮
→ vincent7977: 官網很壞 都不幫WD打廣告XD
推 gn840217: 謝謝整理以及翻譯
推 locifer: 感謝整理及翻譯
推 Moneysteven: 推
推 garyqbs: 推推~感謝整理
推 MalvinLee: 推整理！
推 Shellingford: 謝謝整理
推 Borce: 感謝整理及翻譯
推 garyqbs: 補各通路預購禮 阿拉丁 照片隨機
→ garyqbs: https://i.imgur.com/Vbwke0y.jpg
→ garyqbs: YES24 迷你海報 隨機 https://i.imgur.com/59dsS2b.jpg
→ garyqbs: Synnara 書籤 隨機 https://i.imgur.com/pQhTrWZ.jpg