[情報] Mina SK-II活動訪談

[monmo (Gentleman monmo)]

https://mdpr.jp/interview/detail/3890930
自己找AI翻譯再細看潤詞確認意思~如果有誤再請勘誤
SK-II業配的問題就請恕我跳過了~ 但其他問題真的蠻值得我們Once一讀

Q：在演唱會上，粉絲們都在談論Mina健美的腹肌。你有沒有注意什麼來保持健美身材？

Mina：平時我穿寬鬆 T 恤的時候，腹部經常會顯露出來，但我不喜歡運動，所以我覺得
在日常生活中努力鍛煉腹部很重要。

Q：世界巡迴演唱會日本站是你第一次在體育場規模的演出，整個舞臺給你留下了什麼印
象？

Mina：這是我們第一次在日本的體育場演出，ONCE的每個人都讓我們感動，這是一場非常
感人的演出。

Q：成員們在世界巡演期間觀光的SNS貼文是粉絲們的樂趣之一，但你能告訴我們關於Mina
的特別難忘的記憶嗎？ 順便說一下，我們的讀者中有很多人都在談論你是如何享受與彩
瑛一起在泳池游泳的。

Mina：是"MICHEYOUNG"呢（笑）。 在美國逗留期間，我外出時大多是和彩瑛一起。彩瑛能
迅速有效地做出各種決定。我是一個有點優柔寡斷的人，但當我問她："我們去哪裡吃晚
飯？”時，彩瑛醬會快速搜索並建議 "我們去這家店試試吧"！ 我聽她的，一路跟著她。
另外，彩瑛醬拍了很多照片，所以我把它們上傳到了我的 Instagram 上。

Q：Mina為何在 MISAMO 展示會上哭泣

Mina：我很高興 MISAMO showcase（'MISAMO JAPAN SHOWCASE 2023' / 7 月）比我想像
的還要盛大，甚至還有站立席，來了很多人。 昨天（7 月 27 日）的演出結束後，我收
到了成員們的留言......我哭了（笑）。 我當時真的是感慨萬千。

Q：你哭得很傷心，是嗎？

Mina：當成員們的臉出現在螢幕上時，我看著螢幕就哭了。 我們通常是九個人一起工作
，所以只有我們三個人準備，壓力是不一樣的，而且我們當時正在巡演，所以準備時間有
點短。 當時，我們三個人的情緒都很激動......我看到他們的表情，他們還沒來得及說
一句話，情緒就已經溢於言表了。

＊Mina、Sana 和 Momo 是 "我的英雄"。

Q：在你作為 MISAMO 的活動中，你是否覺得Sana和Momo在很大程度上支持了你？

Mina：她們在我成為練習生之前就來到了韓國，因為我完全不會說韓語，所以她們一直很
照顧我。 他們真的是我的英雄。

Q：這個詞真好聽。

Mina：他們真的是我的英雄，我們在百忙之中抽出時間一起準備這次的 showcase，所以
我們仍然互相鼓勵，告訴對方我們三個人一定會盡全力，安全地完成這次 showcase。

Q：Mina在各種經歷中都表現得很出色，但對於懷抱不安焦慮的《モデルプレス》讀者來說
，請談談Mina "克服悲傷情緒的小插曲"。

Mina：在2019年活動稍作休息的那段時間，確實有點難熬，我很消極，所以當別人對我說
什麼的時候，我經常否認，說'我不是那樣的人'、'我不是那樣的人'。

為什麼我沒有那麼閃耀呢？ 我想。 但在休息期間，我開始覺得多誇誇自己也沒什麼不好
。 我可以從周圍的人那裡知道我有這些優點，或者說他們是這樣看我的，我也可以從他
們的回饋中知道我不僅應該如何優化我的優點，也應該如何改正我的缺點，所以我轉向了
積極的一面，開始一點一點地認可自己。

長期以來，我一直在否定自己，但通過一點一點地肯定自己，我覺得自己的自信心增強了
，現在我比以前更喜歡在舞臺上表演，也更喜歡與成員們一起工作了。

Q：所以肯定自己很重要。

Mina：我知道這很難，但我覺得一點一點地肯定自己很重要，哪怕是非常微不足道的小事

Q：現在，對正在實現夢想的《モデルプレス》讀者來說，在Mina看來"實現夢想的秘訣 "
是什麼？在 2019 年的一次採訪中你說："做好準備，隨時迎接機會的到來。

Mina：歸根結底，我覺得你的夢想就是你想做的事情，所以機會來了一定要抓住，我覺得
做好準備和心理準備很重要，比如學習技能。如果你做好了準備，機會自然就會來找你，
如果機會來的時候你還沒有準備好，你就無法前進，所以如果你能發展你想做的事情，並
逐漸把它變成你自己的東西，從而建立起你的自信，我想你就會離你的夢想越來越近。

Q：謝謝你的精采分享～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1691722648.A.DD6.html
推 Ningvolley  : 推翻譯，淚推Mina
推 g9k1895417  : 感謝翻譯～跟彩一起出去玩真方便XD
推 AhCheng     : 感謝翻譯，Mina要繼續開開心心的喔<3
→ AhCheng     : 然後彩彩拍了很多照片…所以那個照片呢….
推 whatlala    : 謝謝Mina 分享，感動
推 chaechae    : Mina現在能這麼耀眼自信真的很好^^
→ chaechae    : 彩彩請把照片上傳謝謝XD
推 picachuln   : 推
推 locifer     : 推翻譯
推 Ashen19     : 推推
推 z2004hume   : 推MINA 感謝翻譯
推 benson86713 : 推翻譯
推 vjr964040   : 推
推 shuttlecocks: 推Mina
推 wing0614    : 多謝翻譯 推Mina
推 mintsern    : 彩彩都不滿MINA露背了 還想要她放泳池照 下輩子吧
推 garyqbs     : 感謝整理&翻譯
推 cb1210630   : 推推推
推 s5689       : Mina一直健康地活動就好
推 benboy      : mina能克服焦慮找回自信真的很厲害
推 shwd        : Mina很少提之前休息的事 現在能像這樣侃侃而談 在
→ shwd        : 舞台上又充滿自信和魅力 真的很感動QQ
推 ormange     : 謝謝翻譯！推Mina真摯的訪談
推 PTTshirleyLI: 推推！謝謝翻譯
推 kop88205    : 推翻譯!!
推 gags        : 推推!
推 pauhsi      : 翻的真好，訪談中感受到難得的情感流露
推 wing0614    : 推推
推 yzhan       : 感謝翻譯
推 George01    : 推
推 Lisongga    : 淚推Mina