[新聞] 台灣上《綜藝玩很大》語言挑戰大 Ah Boy

[debb0128 (Debbie * 呆比)]

======防雷頁======
















新聞內容:

新加坡-聯合早報 (2019/03/03)

台灣上《綜藝玩很大》語言挑戰大 Ah Boy聽不懂“丟包”

“Ah Boy”張智揚到台灣上“憲哥”吳宗憲所主持的節目《綜藝玩很大》，“語言”是他
的最大挑戰，他連“丟包”都聽不懂！

張智揚接受《聯合晚報》訪問時透露：“台灣有很多俚語，有時我聽不懂， 比如有一場
我需要通知兩位黃組隊員他們被'丟包'了， 我以為丟包就是把包包弄丟了，問了幕後人
員才知道丟包的意思就是他們被丟在一個地方需要搭便車，或是找人來幫他們去到目的地
。”

他也說台灣用繁體字：“ 我看劇本時都傻眼了，花很多時間背劇本。KID有來和我說不用
背的太多，因為憲哥自己會講完， 結果真的是這樣，只要憲哥推球給我的時候我有接就
有效果。”

張智揚不認為在台灣上節目有很大的文化震撼，因為2013年到台灣宣傳《新兵正傳》時有
上過胡瓜和曾國城的節目：“ 有體驗過台灣綜藝節目的拍攝手法。”

近來成空中飛人

台灣旅遊局今年要推廣台灣的小鎮， 鼓勵遊客不去大家都熟悉的台北市，而是到比較少
人懂的小鎮去旅遊。張智揚說：“這集他們請我來，就是要我從外國人的角度來體驗台灣
小鎮。”據所知，台灣方面聯絡了JTeam促成這次錄製：“很開心能參與《綜》 ，製作組
要我穿軍服因為《新兵正傳》在台灣的電視常常播，他們要我以教官的角色來參與節目。
”

他說平常就非常喜歡憲哥的節目：“喜歡他的幽默感還有口才，看他的節目都會學到東西
和知識。我最常看他和他女兒主持的 《小明星大跟班》。”

據所知，張智揚參與的這集3月9日將播出，吳宗憲等人3月31日則會到新加坡宣傳《綜藝
玩很大》與推廣台灣小鎮，另一Ah Boy 王偉良會是當天活動的主持人。

張智揚近來成了空中飛人，因為接的拍攝工作大多數來自外國：“一月時也拍了一部中國
與馬來西亞合作的電影叫《生死線》（Stormbreaker），今年會在本地上映，不過會遲一
些。”




新聞連結:

https://goo.gl/vhG6Qi


評論(必須有，而且不能空洞):

綜藝玩很大睽違4年再度去新加坡出外景啦～～～

希望到時候不要再有壞的印象了(嘆)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.76.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW_Entertain/M.1552099156.A.046.html
推 jordanlove: 推 期待來賓
→ jordanlove: 有哪些藝人是新加坡出生的？
推 Feishawn: 呃，我知道黃隊會被丟包了
→ lovexianyam: 新聞報雷了
※ 編輯: debb0128 (101.9.76.238), 03/09/2019 11:52:01
推 laihom0808: 新加坡找JJ孫燕姿吧，這是誰？
→ slainshadow: 「背劇本」？
→ debb0128: 應該是說腳本rundown吧
→ debb0128: 新加坡在台發展的也可以請來節目啊，就怕不熟傻笑站整
→ debb0128: 場
推 exastray: 黃靖倫其實也不錯
推 sorrry30000: 對不起，我第一時間想成張耀揚..
推 OPPAISuki: 可以請文慧如吧
→ imlitq: 黃靖倫超好 體能完全沒問題
推 gungerso: 任何來賓站在憲哥旁邊，都會自然的變不熟XD除非是他那票
→ gungerso: 子弟兵
→ OPPAISuki: 會跟祖雄一樣不知道來幹嘛的吧
推 exastray: 祖雄至少還有在台灣發展過 如果找一個完全不熟的 到時
→ exastray: 應該會超尷尬
推 n10617: 新兵正傳 班長
推 purue: 為何kid現在在玩很大都發揮不出來 反而在木曜發揮的很好呢
推 kelvindk: Kid在木曜真的好太多了 也許是製作團隊的差別
推 bodpoq: 因為主key主持人風格不同吧
→ bodpoq: 邰從以前就是做多人弄來弄去互開玩笑的節目
推 oak2002: 新兵正傳真的滿好看的