推 opklm: 鬼燈是哪一台再撥的?想看 07/24 06:52
推 ntc039400: 之前是八大綜合台播的，不過已經播畢。 07/24 11:15
推 ntc039400: 目前星期日1930播出的元氣囝仔也是很棒哦！ 07/24 11:17
話說「元氣囝仔」裡面，大家都有點台灣國語，很可愛！
可是有一點比較不協調的是，為什麼美秀姐的奈留是一口正統的中文？囧
原作裡的奈留也是有方言口音的，中配裡的奈留卻口音不見了。
尤其是村子裡大家都一口台灣國語，只有奈留中文那～麼標準，好奇怪。
不知道是領班忽略了，還是說美秀姐不會講台灣國語？囧
希望未來如果有類似方言口音的作品，還可以加入客家口音等等，實在很有趣XD
--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在
這殘酷的人間，述說我的故事…………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.104.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1437730438.A.1DF.html
推 a7v333: 我上周末才不小心看到一集 (只能等之後第二輪重播了) 07/24 19:10
→ a7v333: 第一個先聽到龍顯惠的聲音，因為先前已經對她聲音很熟 07/24 19:11
→ a7v333: 聽到她用有點台灣國語的方式配，覺得很特別，上網查了一下 07/24 19:11
→ a7v333: 故事是發生在長崎的一個小島 (所以有方言) 07/24 19:12
→ a7v333: 龍顯惠、錢欣郁幾個角色都有些台灣國語，跟原做比較接近 07/24 19:13
→ a7v333: 林美秀的聲音很可愛，但是少了台灣國語，就顯得比較突兀 07/24 19:13
→ HAHAcomet: 蔣鐵城台語不錯 不過他配主角用不到XDD 07/24 21:43
推 ntc039400: 美秀姊會哦，她在PM裡有配過XD 07/27 10:18