→ laviyu520: 我以為你更了兩天就要ㄑㄧˋ 08/03 13:30
→ laviyu520: 棄了........手機打字按到送出QQ 08/03 13:31
→ endlesschaos: 我昨天實驗室待比較晚啦XD 今天就不會那麼壓死線了 08/03 15:44
夢幻遊戲 03 ─ 朱雀七星
呂佩玉：旁白、小唯、迢柳娟(柳宿)
王中璇：美朱
于正昇：鬼宿、夕城奎介、衛兵A
官志宏：星宿、衛兵B
應該來得及在死線之前完成XD
恭喜呂姊又多了一個重要角色需要獻聲(誤)
不過起初在柳宿還被認為是女性時
聲線跟小唯的差別真的不大
所以即使不是對配音員有研究的人應該也都聽得出來吧
奎介由於是在美朱的夢中出現回答：「我不是你哥哥」
所以用鬼宿的聲音倒也合情合理
不過這邊感覺昇哥詮釋奎介的聲線相較於鬼宿來得低了一些
到了中後期反而是鬼宿低音奎介高音了
畢竟奎介的立場比較輕鬆
而鬼宿則需要經歷不少大風大浪的場面啊
不過翻譯的部份有點奇怪
無論是漫畫或是日本原音
鬼宿表達的意思應該是「他從小就知道他是七星士，有著保護巫女的任務」
可是配音台詞卻是說他不知道
類似的情況後面有時還會出現
不知道台灣在做動畫翻譯時
會不會用已經代理的漫畫台詞做參考
劇情方面
美朱的豬隊友表現又添一樁啦
又說七星士不會對女子動手一方面又刻意激怒
所以是認為七星士都是修為深厚的高人嗎???(翼宿表示：)
漫畫當中有表達出星宿從四神天地書當中看到「宮」「武」二字
所以才會在皇宮中召集衛兵
動畫把這段刪掉就顯得有些突兀
柳宿在這裡的表現也有些矛盾
既然討厭美朱的原因是一到這就將星宿的目光全都吸引走
那又怎麼會在星宿想要確認胸口的「柳」字時如此畏懼？
(照理來說被皇帝碰觸應該是求之不得且不能有半點違抗之意吧……)
而且身為後宮嬪妃竟然當著皇帝的面和其他男人接吻
姑且不論這甲甲的發展
這麼做是可以直接抓去殺頭的吧
還是妳料到了皇帝會因為你是七星士所以就不殺妳啊……
話說鬼宿在這集應該是活該吧
前面還在那邊說希望接下來的七星士是美女
結果馬上就招惹到爛桃花了
不過對於一個認識不到三天還是硬賴上來的女孩子
會立刻衝過去幫忙擋涼亭好像也太積極了點
不過不這樣演故事大概就沒辦法繼續下去了吧
下一集：沒有交集的思緒(to be continued)
--
玩完 Fate route 後
我體會到從者都是怪物 御主就該專心在後方做好支援
玩完 UBW route 後
我認知到從者雖然很強 但御主在條件符合下依然有機會和其一拼
玩完 HF route 後
我明白了從者們都是渣 真正的熱血戰鬥都是御主們在打的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.166.8.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1470153576.A.569.html
※ 編輯: endlesschaos (202.166.8.19), 08/03/2016 00:07:15