[新聞] 《交響情人夢》有客語版！吳政迪變千秋

[emou (snoitome eurt deen I)]

http://star.ettoday.net/news/797521

《交響情人夢》有客語版！吳政迪變千秋王子壓力大
ETtoday記者林奕如／台北報導

漫畫改編的日劇《交響情人夢》2006年播出大受好評，但網友沒想到，現在還有客語版本
，關鍵的「千秋王子」一角，由金鐘視帝吳政迪擔任客語配音，PTT引起熱列討論，他直
呼比演戲壓力還大。

吳政迪表示，當年此劇播出時他只是國小生，而且在同學間熱烈討論，是一齣很紅的日劇
，完全沒想到10年後竟然有配音機會。他為求正確，常常邊配音邊跟客語老師討論，甚至
還上網查資料，確認專有名詞沒唸錯。此外，千秋王子在語氣上的反差，例如罵野田妹時
連珠炮，冷靜時的沉穩口氣，還有誇張的內心戲，吳政迪笑說常常要「尖叫到轉假音」，
才能表示出誇張感。

劇中女主角上野樹里飾演天才鋼琴少女「野田妹」，對「千秋王子」一見鍾情，展開搞笑
又甜蜜的戀情。吳政迪被問會不會欣賞「野田妹」類型女生？他說，如果真的喜歡上對方
，會像千秋王子一樣願意為對方打理家務，但前提是對方也要有所改變，就算是遇到人生
中的真愛，也無法忍受女生一直這樣誇張髒亂下去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.218.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1477464509.A.89F.html
推 fspstar: 預告 https://www.youtube.com/watch?v=ps8hVz1dqG8
推 kanonehilber: 還我南千秋QQ
推 LTSC1980: 推
→ emou: 竹中直人客語版完全沒違和感
推 ohole: 這部配超好的!! 客語的演技很強！
→ emou: 瑛太.小出惠介的客語配音員也很讚
→ emou: 只可惜野田妹配音部分沒跟著Gyabo...
推 spooky221: 家裡收不到客家台，超遺憾！嗚嗚～