推 jiada0216: ！！！！超級感謝 一下子清楚了好多東西，好有趣喔 04/26 17:20
推 zzz50126: 優文 但是馬克你的ㄥ字音可以再鼻音一些會更好 加油 04/26 20:23
推 iwtbava: 推！ 04/28 00:35
嗨，我是廣告配音員，以下就我所知的回答一下
※ 引述《jiada0216 (喵)》之銘言：
: 過五年了，沒有再續約後才能告訴別人說「siri其實是我啦」
: 我以為是作品發表之後就可以公佈配音員了耶？
: 等於是也不能告訴親友這件事嗎？這樣做的意義是什麼？
是的，不能告訴親友
會簽聲音保密條款就是廠商有自己的考量
就像上篇版友推文的說法
也許覺得不想讓自己的產品跟人產生連結
不想讓配音員拿自己的品牌去招搖撞騙 (讓配音員說:「這個東西是我配的喔。」)
不想讓其他廠商知道是誰配的後，也故意去敲同一個配音員，模糊掉品牌聽覺形象
(譬如，知道了肯德基都用這個聲音啊，那我現在要推出一個比肯德基還好吃的炸雞，
我就也用這個配音員的聲音吧，因為觀眾都聽習慣他的聲音了，
用他來配，就可以給聽眾一種熟悉的感覺)
以Siri來說，一旦知道Siri配音員是誰
很多產品都會想要找Siri配音員來配音，這樣等於是請到了蘋果幫他們的產品背書
文案可能會是這樣:
(按Siri的聲音)登
MVO: 我想吃炸雞
FVO: (找了配Siri的配音員) 歐馬克炸雞是你最好的選擇，他怎麼樣又怎麼樣
口感如何又如何，想吃炸雞吃歐馬克炸雞就對了
另外一種保密條款是非關聲音的
就是你說的，作品發表後，就可以公布配音員了
這種保密的原因是因為配音員通常會比消費者早得知產品內容
廠商不希望自己的產品內容被洩漏
簽個保密，讓配音員不要暴雷
(但以現在的作業時程，配音員大多只提前一兩天知道而已)
: 因為厲害的人應該還是能認出來是誰配的，訪問有提到配音員的親友有認出來過
: 那假設有路人認出來了，但還在保密中，所以是本人堅決不能承認嗎？
是的，我上次配音遇到新版Siri的聲音，剛好跟她一起工作
就順口問了一下配Siri的是不是她，她說不是
: 還有除了工作之外，如果使用的配過角色的聲音，就我認知是不被允許的？
: 例如之前噗浪網友寫了一則飛哥與小佛的故事，網友發現配音員有關注就很期待來一句
: 印象中那位姐姐有提過，因為條約的關係，所以不能隨意出聲（我忘記確切是怎麼講的）
: 那這也是保密條約的一部份嗎？
戲劇配音要看配的時候有沒有簽聲音角色合約
如果有的話，就不能用那個角色的名字和聲音說話
去年的廣播金鐘請到了馮友薇跟林佑俽兩位配音前輩擔任廣播劇的頒獎人
當初我在寫她們的頒獎稿的時候也是因為角色合約的問題改了好多次
最後的呈現在此 (跟我腦海中原本想像的節奏還是有點差距啦，哈哈哈)
https://youtu.be/PTUuPeFdNvw
: 以下有幾個狀況很想知道會怎樣，我只是好奇而已
: 狀況一：配音員配了卡通中小明這個角色，除了卡通之外，如果要用小明的聲音，是需要
: 報備嗎還是做什麼措施？那假設衝到北車廣場用小明聲音說話，是會觸犯這件事嗎？
需要報備，看對方給不給用
沒有營利，沒有大喊「我是小明」或是卡通中小明的台詞的話，用小明聲音講是沒差的
但一般不會沒事自己找麻煩去做這樣的事啦
: 狀況二：配音員配了卡通中小明和小華兩個角色，但只有小明還在條約限制中（可以這麼
: 說嗎我不知道專業名詞是什麼），小明和小華的聲音本來就滿像的。有一天配音員用了小
: 華音上傳影音網站，被檢舉說這是小明的聲音，違反條約，這是有可能的嗎？
應該不會成立
你也已經說了小明跟小華的聲音本來就像
只要配音員不是以小明的身分做事就沒問題
--
FB: https://www.facebook.com/OrMARC/
YT: https://www.youtube.com/channel/UCnj1nn8e_vcR3TiuQKqTGvg
IG: https://www.instagram.com/marc_orange/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.21.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1556267571.A.CF4.html