[分享] 玩具總動員4 幕後配音員名單

[debb0128 (Debbie * 呆比)]

配音員名單：

胡迪：李勇
巴斯光年：姜先誠
安弟：曾增翰
青年安弟：張至超
安弟媽：龍顯蕙
寶貝：崔幗夫
吱吱娃：張乃文
比莉/羊羊/嘎嘎：Emily Davis (原音)
叉奇：賴緯

鴨霸(黃)：徐偉翔
兔崽子(藍)：王希華

幼稚園老師：薛晴
邦妮：孫語彤
邦妮爸：王辰驊
邦妮媽：林芳雪

蓋比蓋比：穆宣名 (最溫柔的陶瓷娃娃)
妮妮：薛晴

卡蹦公爵：張騰
象梅爾：夏治世
犀卡爾：康殿宏
翠絲：劉小芸
雪柔：錢欣郁
桃莉娃娃：錢欣郁
犀莉：龍顯蕙
小白：龍顯蕙
抱抱龍：陳宗岳
火腿：康殿宏
彈簧狗：楊少文

瑪格麗特：陳季霞
戰鬥兵卡爾：王希華
蛋頭先生：孫中台
蛋頭太太：龍顯蕙
小奶油：李勇
蜜莉：曾鈞喬
老時鐘：陳宗岳

古董店員工：張至超
卡蘿：張乃文
釘子褲先生：夏治世
廣告旁白：康殿宏
手作娃娃(彩蛋3)：孫若薇
三眼怪：王辰驊

其他配音員(只列出台配配音員)
曾詩淳、曾郁涵、葉惟甯

配唱名單：(The ballad of the Lonesome cowboy 片尾原音未翻唱)

“我不允許”
配唱者：謝文德
填詞：華志堅

“我是你好朋友”
配唱者：謝文德
填詞：華志堅

工作人員：
對白導演：王景平
對白翻譯：林妙冠
歌唱導演：謝文德
填詞：華志堅

製作：景平工作室
錄影：明立錄音室
混音：SHEPPERTON INTERNATIONAL

Disney Character Voices International, Inc.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.44.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1561097556.A.AFD.html
※ 編輯: debb0128 (180.204.44.166 臺灣), 06/21/2019 14:39:55
推 a152508: 胡迪跟巴斯重回第一集陣容了
推 HAHAcomet: 好多大前輩級
推 ohole: 這部配得很好! 值得一看！
→ ohole: 李勇配了好多迪士尼男主角，不知道後來上映的獅子王如果有
推 ohole: 中配，辛巴和丁滿是不是還是他XD 丁滿可千萬別換人！
推 firo1776: 好棒！好多喜歡的配音員！！
→ debb0128: 獅子王有台配喔！謝文德有配唱
※ 編輯: debb0128 (49.217.12.176 臺灣), 08/05/2019 18:12:58