推 endlesschaos: 1. 演員本人的配音價碼跟配音員的配音價碼有落差09/06 11:13
→ endlesschaos: 2. 聲音也有版權 在代理時由誰配音也會一併決定09/06 11:15
→ endlesschaos: 3. 普通話的捲舌音很標準台灣人不見得買單 有些人09/06 11:16
→ endlesschaos: 聽中國人講話就是不習慣 平平是國語也是有差的09/06 11:16
※ 編輯: godgod777 (49.216.103.15 臺灣), 09/06/2020 18:27:42
→ godgod777: 我相信用台配配這部片一定完蛋,所以臥虎藏龍才不配音 09/06 18:31
→ godgod777: ,不然就會像臥虎藏龍2一樣票房慘敗,這片就像美國人 09/06 18:31
→ godgod777: 導的香港武俠片,但前提是大家都不知道這些演員的聲音 09/06 18:31
→ godgod777: 才能用台配 09/06 18:31
→ godgod777: 但大家應該都對這些演員的聲音已經耳熟能詳了吧 09/06 18:32
→ godgod777: 但那些國語不標準的華裔演員就用台配比較合適 09/11 09:41