[圖片] 201105 [Naver Post] 萬聖節 幕後花絮

[abrtmsy (明天也在一起)]

201105 [Naver Post] 萬聖節 幕後花絮

[TXT] 這裡是明天區一起路304號, Black家.

=======[上次最後一段]=======

(小聲) hoxy(也許)…想快點見到角知己時
請揮動MOA棒 (悄悄話)

============================

在揮動的MOA棒中~
能看到我們MOA們~

你們好, 各位!
在5點53分的Blue Hour也能看清大家揮動的MOA棒
一口氣 !呼噠噠! 跑過來的 "角知己".

各位, 其實呢.
角知己本來是11月11日那天要來的 (突然告白)
不是 這個嘛 看一遍 "暈"
看兩遍 "WA-C!"
看三遍 "大發"
想快點給大家展示萬聖節的幕後花絮.
所以上次說讓大家揮MOA棒!
在5點53分的Blue Hour中看到了MOA棒在揮動 [劃掉](嗯~ 那個夢 ^.^)[劃掉]
所以提前一週跑過來了. 嘿

好, 那麼
讓大家的心火熱澎湃的(?)
10月30日至11月1日 TOMORROW X TOGETHER的
HAPPY HALLOWEEN 去看一看幕後花絮吧?


https://i.imgur.com/2fdM4gZ.jpg
https://i.imgur.com/l9GB1fV.jpg


(滋滋-) 請回答, Over. (滋滋-)
這裡是明天區一起路304號, Black家.


https://i.imgur.com/w64cXGc.jpg
https://i.imgur.com/obpfZpj.jpg


Black Sorbet, Black Crocodile, Black Shadow, Black Card, Black Crow
Black家的五名兄弟到現在都還不見人影。 (滋滋-)

如有人看過他們的模樣,
現在馬上請回答- 請回答, Over. (滋滋-)

(滋滋-) 請回答, Over. (滋滋-)
這裡是明天區一起路304號, Black家.

現在開始介紹Black家的五名兄弟.
再說一遍
萬一, 如有人看過他們的模樣 ...
希望馬上請回答, Over. (滋滋-)


https://i.imgur.com/6bByNyq.jpg
https://i.imgur.com/NaiO8vY.jpg


Black Sorbet 黑冰糕 (21) / 清爽的
「我總是只吃半加侖」

https://i.imgur.com/mDbvj16.jpg
https://i.imgur.com/y8OENXi.jpg


Black Crocodile 黑鱷 (22) / 只要咬一次就不會放過 (a.k.a 猛然地)
「被我咬的瞬間就是死亡」


https://i.imgur.com/Ff012GF.jpg
https://i.imgur.com/uM5blgd.jpg


Black Shadow 黑影 (20) / 如影子般地完成任務
「如影子般飛速完成任務」


https://i.imgur.com/zv9vXsA.jpg
https://i.imgur.com/Y2mzasv.jpg


Black Card 黑卡 (19) / 未來希望 : 黑卡
「我沒有額度, 總是一次付清」


https://i.imgur.com/oqp06C7.jpg
https://i.imgur.com/goCA5gp.jpg


Black Crow 黑鴉 (19) / 一出現 (因為長得太帥) 氣氛就冷卻下來
「我要展示我超群的身體能力」

(滋滋-) 請回答, Over. (滋滋-)
這裡是明天區一起路304號, Black家.

剛才, 發現了他們最後的蹤跡.
五名兄弟為了慶祝萬聖節而舉杯慶祝,
推定是玩了"扭扭樂"遊戲. (滋滋-)

從現在開始 我們將回顧這些瞬間.
如途中發現了五名兄弟 ... 希望請回答. (滋滋-)


https://i.imgur.com/NcHk4Uh.jpg
https://i.imgur.com/hDYgzry.jpg
https://i.imgur.com/XB3MBKf.jpg
https://i.imgur.com/qcIwcVd.jpg
https://i.imgur.com/J6Xh6sF.jpg


(滋滋-) 請回答, Over. (滋滋-)
這裡是明天區一起路304號, Black家.

剛才發現了一個奇怪的東西.
房間裡寫滿了下面的話.

"我留在那沒有盡頭的3月1日晚上"
"我們徹底失去天氣變化的時鐘 在冬季被毀壞了"
"請將屬於我的季節還給我吧"
"請把那時的我們 都還回來吧"
"如噩夢般的一整周 還有整個月, 整整一年"

還有, 不只"扭扭樂"遊戲,
他們似乎做了與"喪屍"有關的事情.

如有人在聽我的無線電的話 (滋滋-)
希望請回答, Black家發生了什麼事 .... 好像發生了. (滋滋-)


https://i.imgur.com/k9U5RkP.jpg
https://i.imgur.com/zi7fxWa.jpg
https://i.imgur.com/lkXgVCo.jpg


(滋滋-) 請回答, Over. (滋滋-)
這裡是明天區一起路304號, Black家.

似乎掌握了Black Shadow被'什麼東西'咬傷的情況.
清晰的牙印- 這似乎和"喪屍"一定有聯繫.


https://i.imgur.com/B3urGGW.jpg


Black家的五名兄弟
在萬聖節聚會上, 分明遇到了什麼事.

現在我的手上有疑似他們拍的照片.


https://i.imgur.com/nNz9tsJ.jpg


這張照片的背面寫著以下文字.
這似乎是'Black Card'的話.

"看到Black Crow的模樣, 感覺要流淚了. -Black Card"
"我的朋友什麼時候變得這麼大了, 隨著他的成長 往事似乎都已成為回憶. -Black Card"


https://i.imgur.com/6in9mvg.jpg


據推測 該照片的背後寫了5段文字.
都是他們寫的話.

"這是我們最快樂的時光. -Black Sorbet"
"什麼才是最優秀的特務呢. 究竟我是最優秀的特務呢 還是最優秀的... -Black
Crocodile"
"像影子般完成任務. 我的真面目像影子一樣完美地隱藏了. -Black Shadow"
"以特務身份完成任務是顯而易見的. 現在輪到完成別的事了. -Black Card"
"從某種角度看 我出現的話氣氛會變冷是理所當然的. 因為我的真實身份是... -Black
Crow"

我們最快樂的時光,
最優秀的特務 還是最優秀的...?
真面目像影子一樣完美地隱藏了,
該完成別的事了-
我的真實身份是...
他們的話是什麼意思呢.
看著照片我陷入沉思, 不知為何感到頭皮發麻.
那一瞬間,

(滋滋-) 角知己特務, 好久不見了.

無線電響了.
然後回頭看的時候...
看到了變成喪屍的Black家的五名兄弟.

(滋滋-) 這裡是明天區一起路304號, Black家.
若有人在聽我的無線電 就請回答吧, Over- (滋滋-)
不管怎麼說 我好像知道了Black家的祕密.
他們-
至今都以特務身份隱藏的...


https://i.imgur.com/O3itHQz.jpg
https://i.imgur.com/nauIPMP.jpg
https://i.imgur.com/6hxYqVt.jpg


好像是喪屍. (滋滋-)
以這個無線對講機為結尾 我似乎無法再揭開Black家的祕密了.
如有人在聽我的無線電
希望能立刻逃走, Over. (滋滋-)


https://i.imgur.com/aH3oRQR.jpg


Black Sorbet (21)
"作為特務度過的日子 是無聊至極的日子中, 最快樂的時光."


https://i.imgur.com/9p61aBa.jpg
https://i.imgur.com/ZwIUYjn.jpg


https://i.imgur.com/e1Igr3B.jpg


Black Crocodile (22)
"什麼才是最優秀的特務呢. 究竟我是最優秀的特務呢, 還是最優秀的喪屍"


https://i.imgur.com/Ik9X8YB.jpg
https://i.imgur.com/3F3AM4H.jpg


https://i.imgur.com/blEUnYg.jpg


Black Shadow Gyu (20)
"像影子般完成任務. 我的真面目像影子一樣完美地隱藏了."


https://i.imgur.com/0emQkrz.jpg
https://i.imgur.com/2xIb3NH.jpg


https://i.imgur.com/xTZhGJ8.jpg


Black Card (19)
"以特務身份完成任務是顯而易見的,
現在到了完成喪屍任務的時候了."


https://i.imgur.com/whZvC83.jpg
https://i.imgur.com/CSeGwYf.jpg


https://i.imgur.com/T4ffrvA.jpg

Black Crow Ning (19)
"從某種角度看 我出現的話氣氛會變冷是理所當然的.
因為我的真實身份是喪屍."


https://i.imgur.com/Tt9koqj.jpg
https://i.imgur.com/rguSjrp.jpg


[速報] 明天區一起路304號, Black家的正體 "特務, 不是喪屍?!"

(中略) 至今作為'祕密特務'隱藏身份的Black家的五名兄弟 (中略)
據說他們的真面目就是喪屍... ()
關於他們隱藏真實身份的理由 人們議論紛紛
之前是特務的他們 為什麼會變成了喪屍呢
不, 他們從一開始就是喪屍嗎
(中略)
根據已查明的事實,
原本是"特務"的他們, 遺失了"天氣",
逐漸變成了喪屍, 喪屍為了隱瞞真實身份 便以"特務"的身份生活 (中略)
但是他們沒有傷害任何人
聽說只待在房間裡...
(中略)
[劃掉]為了揭開他們的祕密潛入Black家中的[劃掉]
[劃掉]某位特務突然失去了聯繫...[劃掉]


https://i.imgur.com/AdZ56rr.jpg
https://i.imgur.com/dYS0NWA.jpg
https://i.imgur.com/73U20eD.jpg
https://i.imgur.com/jMGKZjd.jpg
https://i.imgur.com/Igokw1q.jpg


[速報] "遺失了天氣" 變成喪屍的"祕密特務", 與他們的採訪!


https://i.imgur.com/k0GqoZq.jpg
https://i.imgur.com/26hg1WQ.jpg


"如我們遺失的夏天再次到來,
我們是不是也可以重新成為特務而不是喪屍呢? -Black家"

"曾揭開Black家祕密的特務失蹤了?
這個嘛- 我們不太清楚耶? -Black家"

迎接萬聖節 別具一格的幕後花絮,
看得開心嗎?
[劃掉](再次回顧了往年的筆力. 呼呼呼呼)[劃掉]

♥臉蛋敘事♥ 因為是TOMORROW X TOGETHER,
這次萬聖節真的是能寫出"敘事五兆五億個"的幕後故事.

為了大家努力準備萬聖節的 ♥ TOMORROW X TOGETHER ♥!
希望他們的心能傳達給大家, 角知己
下一個幕後花絮又該如何有趣地帶來呢
我會考慮考慮的!

(竊竊私語) 想快點見面的話 (竊竊私語)
請揮動MOA棒 (竊竊私語)
那麼 角知己又會 !呼噠噠! 跑過來的! (眨-眼★)

角知己還會再來的!
再見
Ｏ人Ｏ)/♥


cr. http://naver.me/FKaWdu77

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.97.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1604761939.A.96E.html
推 pp789456123 : 真的每次都很感謝翻譯這些 辛苦了！> <
→ pp789456123 : 角知己的文案都好可愛 大黑文宣做得真用心
→ pp789456123 : 話說秀彬那一口咬得還真紮實XDD
※ 編輯: abrtmsy (223.137.97.31 臺灣), 11/08/2020 00:19:09
推 evelyn055   : 真的很感謝翻譯><
推 JSHRMVK     : 超感謝a大板主每次都幫忙翻譯整理QQ
推 meng025     : 感謝翻譯
推 fin1989     : 感謝翻譯！那個牙印到底是用多大的力道，好誇張XDD
推 dreamnyanya : 謝謝a大的翻譯~ 角知己的鋪陳都好可愛啊XD