看板 TXT 關於我們 聯絡資訊
210610 Weverse Magazine 秀彬『現在有以自己的人生為主體的感覺』 https://i.imgur.com/qBQLSoJ.jpg
《混沌之章:FREEZE》回歸採訪 對於此次活動的進展順利,秀彬毫不猶豫地笑著說「我也覺得會很順利。」。他的變化和 熱情原封不動地體現在這張專輯,為了團隊、粉絲和珍惜的人,想成為更好的自己,這是 有根據的信任。 Q 這段時間過得如何?你的氣色看起來不錯。 我最近第一次感受到「自己過著真正的自我人生」。學生時期在學校讀書,練習生時期按 公司要求進行練習,出道後就全力以赴完成分內事。因為太累了,平常空閒就想多睡一個 小時,但最近一大早起床去散步,也培養了許多新的興趣。最近拍立得照片填滿整本相簿 ,為了學會影片剪輯,正在自學中。也一個人錄製翻唱其他歌手的歌曲,儘管減少睡覺時 間,不過在做自己想做的事情。以前總覺得自己過著沒有意志的生活,現在有以自己的人 生為主體的感覺。 Q 有那種變化的理由嗎? 我以前就很想養寵物,自從搬進宿舍獨自房間後,就開始養了刺蝟。在每一天重複的日常 生活中,發生一件脫離框架的事,讓我感到非常幸福。從那時起,除了已經定好的計劃之 外,還想要嘗試一下自己想做的事。早晨出去散步後,感覺變得健康很欣慰;學習影片剪 輯,感覺自己變成了自發性的人;錄製歌曲後實力逐漸提高。總有一天會做出高品質的成 果,能給MOA們看的東西越來越多,感到很幸福。 https://i.imgur.com/wv0O9jK.jpg
Q 充滿活力和活潑模樣很好看。所以就在拍概念預告片時,展示了後翻滾個人技嗎?(笑) 學生時期在體育課的考試中,很擅長後翻滾。但是在為概念預告片練習後,發現並非每個 人都能做到。我能一直滾動到很遠,其他人卻比我想象的更差,嗯?想讓大家知道,這是 我的本領(笑)。 Q 好像經常做出莫名其妙的行為。為什麼要和成員們縮在練習室的櫃子裡?(笑) 編舞老師或工作人員進來之前,想假裝不在練習室而躲了起來。從門縫偷看很有趣,所以 我們習慣先到練習室,躲在裡面等。現在大家進來後,都會若無其事地說「出來~」然後 打開櫃子門。(笑) Q 氣氛很愉快呢。幾天前還和忙內們進行了私服對決。 我到現在還不知道為什麼我是倒數第一,還以為自己穿得很好呢!當時拍攝氣氛輕鬆的影 片,所以穿得很可愛。買了短褲後還沒穿,那天剪掉標籤第一次穿。之前一直認為「簡 單 is best」最適合我,但是在每週《音樂銀行》嘗試各種造型後,意識到適合自己的比 想象中更多。以前是無條件選擇黑色衣服的話,那麼最近會購買各種顏色、牛仔夾克或西 裝等多種衣服。 Q 自拍實力也進步了很多。 看以前的自拍,覺得「MOA們為什麼會喜歡這個呢?」(笑)。買拍立得相機也是想記錄 自己漂亮的模樣。結束行程後卸妝是最幸福的時候,特別喜歡髮型和妝容的話,不會卸妝 而是直接回家用自拍棒拍照。想著「今天的臉真不錯啊?MOA們肯定喜歡的不得了。」( 笑),就會拍幾十張自拍。有時候也想上傳四、五十張,但感覺有點太「過」了,所以只 上傳嚴格挑選的。 Q 平常很努力對外貌進行研究,尤其「YOU」版的反應特別強。 其實真的很尷尬(笑)。雖然最近開始注重時尚,但本來就只穿運動服等舒適的衣服,不 喜歡打扮。由於不是平常穿的衣服,通常不去電影院,也不在舞台上或與幻想有關,反而 是現實性的概念,身體感到很肉麻。MOA們偶爾想看「男友照」的時候,都不知道該怎麼 拍「男友照」,這次想像著約會對象快點來,進行了拍攝。幸好大家的反應比想象中要好。 https://i.imgur.com/ycPupif.jpg
Q 這次正規2輯好像以很好的狀態準備了。 本來成員們就天真爛漫又開朗,從準備這次專輯的時候,這種開朗又加入健康、堅強的一 面。五個人對專輯的參與度都提高,舞蹈和歌曲都是成員們喜歡的類型,所以練習時也很 用心。唯獨這張專輯包含著許多感情,「這次的感覺真好。不管結果好或不好,只要我們 自己做活動的話,應該會很有趣。」,大家在一起加油的氣氛中進行了準備。 Q 因為包含著愛意,一定很期待這次的活動吧。 擔任《音樂銀行》MC的時候,一直在看其他歌手們的舞台,經常想「啊,我也想快點上舞 台。」。特別是幾位歌手們現場演唱時,聲音響亮、喘著氣,也覺得好聽又帥氣,我們也 很期待能展現那種充滿熱情的模樣。這次真的想展現現場直播,所以拿著麥克風表演主打 曲。之前沒能展現我們的實力而感到遺憾,這次的主打曲會最大程度地展現成員們的力量。 Q 主打曲中秀彬唱的Part是如何消化? 對「某一天為我而現身的天使」這個Part最費心思了。歌詞的平靜氣氛後,隨著我的Part 逐漸高漲,再由太顯哭喊聲般的爆發出來,想在這兩個極端之間發揮好橋樑的作用。相比 前面更強而有力些,但其中也帶點溫暖、柔和的聲音。 Q 相反,Bridge中「Girl I need you」的Part,是相當高的音。 從一開始就想唱那個Part。但是唱的時候總是跑調,所以一直邊對PD說「再試一次吧。」 邊練習,不行的話繼續說「明天好像真的可以了。」,頑固地堅持不懈著。就這樣每天練 習,後來十次裡有八次不破音。最後PD說「秀彬啊,這果然是你的Part呢,很適合。」並 得到了自己想要的Part。 Q 在上次的專輯中,PD反而鼓勵了秀彬不要放棄高音的部分。 沒錯。本來希望自己的聲音能儘量在音源上消失,舞台上站在中心也很有負擔感,一直想 換到邊角或靠後。不顯眼、自然地融入到團體,心裡很舒服,但從這次專輯開始,想做更 多展現自己的優點和特色。編舞方面,也向老師提出了許多「要這樣做還是那樣做」的意 見;也向PD們說「想唱這個Part,想唱那個Part」,覺得不能守住自己的Part的話,就會 用「真的再給我一次機會吧」的方式,然後認真練習。甚至有點沒完沒了的程度(笑)。 https://i.imgur.com/gOoV0uT.jpg
Q 對秀彬反映意見的編舞感到好奇。 這次主打曲是情感表現比舞蹈和唱歌更重要,在中心唱的時候更重視手勢。其實我是屬於 只能跳既定編舞、不脫離框架的類型,所以在之前的舞台中,動作也都是事先定好的。但 是這次我跟老師說,每個舞台都想按照自己的感覺自由發揮。是一首既悲傷又哀切且強烈 的歌曲。光聽歌詞就讓人心碎,所以很容易投入感情,毫無想法地專注於唱歌,按照自己 的情感來表達。 Q 參與了〈小惡行〉的作詞。 其他歌曲的歌詞我苦惱了好幾天才寫完,然後挑著發過去,但都沒能被採納,〈小惡行〉 是10分鐘內寫的,後來就被選上了。寫了「一起完蛋吧」、「這不是很不公平嗎 全都完 蛋吧」這些消極的話,覺得自己一個人不行很委屈,看到別人做得好有點讓人嫉妒,說實 話大家不是偶爾也會這樣想嗎(笑)。一看到主題就很有同感,很快就寫出來了,工作人 員說:「秀彬的歌詞太直率了,感覺會被採納很多。你有過這樣的心情嗎?」(笑)。好 像寫出了符合主題的我的心聲。最近成員們都說我的個性變化很大,太顯說:「有些人天 生邪惡,相反秀彬哥卻是從天使努力成為墮落天使。」(笑)。成員們都說「這樣改變的 樣子更好。」,我也更喜歡自己改變的模樣。我們定期進行的團體會議,也是因為成員們 都很和氣,不會說心裡的話,所以故意安排。但是最近我變成了有話就說的個性,在團隊 會議的時候反而沒什麼可說的。最近心情非常舒暢,甚至讓人覺得這樣可以嗎,每一天都 很開心。 https://i.imgur.com/lfJvnPF.jpg
Q 這樣的變化是否也受到《音樂銀行》MC活動的影響呢? 《音樂銀行》肯定給我帶來了巨大的影響。之前採訪時比舞台還更緊張,但是經常聽到接 受採訪的人說「《音樂銀行》的氣氛真好,逗MC們很可愛,採訪很有趣又舒服。」。想到 「自己能成為給歌手們減輕負擔,帶來快樂的MC!」,也產生了自豪感,非常開心。現在 直播也不會像以前那樣緊張,累積了許多經驗,自信心也增多。 Q 剛開始覺得當隊長很有負擔,現在對團隊和隊長的想法如何? 現在能擔任隊長真是萬幸。擔任隊長後,自己的個性真的變了很多,覺得這正引領著我走 向好的方向。如果不是隊長的話,對成員們也不會這麼感興趣,也不會和成員們變得這麼 親近。其實我平常經常看成員們的影片,不是因為成員們作為同事,而是真的非常喜歡他 們,所以才會這樣。喜歡的人在外面工作,會好奇他們在做什麼、怎麼做。 Q 也很照顧後輩們。 因為彼此都認生,想變親近,我有點纏人(笑)。有了後輩,就產生了要更加努力的意志 。我們練習生的時候,只要防彈少年團前輩出新歌,誰也不用多說會一起跟著跳。但是 ENHYPEN的朋友們也會聊我們的舞台,就像自己搜尋看前輩們的影片一樣,一想到也有後 輩們關注我們,責任感就更強,得更加努力去做。 https://i.imgur.com/mgSkRGl.jpg
Q 因為周圍的情況和人們,能感受到你想成為更好的人的心情。 MOA們也是一樣。至今仍記憶猶新的是,我使用支援流浪動物的手機殼的時候,真的有許 多MOA一起購買並參與捐贈。只是覺得漂亮、想捐錢才買的,意識到人們看到我的行動後 ,也能在其他地方傳播很好的影響力。正因為如此,今後想成為更好、更有價值的人。在 不知不覺中給他人帶來了幸福和影響,這讓我覺得很神奇。就像我一直說的,偶像和粉絲 互相應援、互相給予力量的關係,真的是非常寶貴。 Q 能看得出你和MOA們交流覺得很有趣。 太有趣了。這是我經常上傳自拍的原因之一,上傳照片的話,MOA們就會熱烈地討論。「 秀彬的眼睛是這樣,鼻子是這樣,所以很好看。秀彬是兔子。不對,是小狗。」,看MOA 們那樣說話太有趣了。所以當我上傳什麼東西,就能讓MOA們玩得開心,我也能收到MOA們 邊聊天邊悄悄給予的愛,這點非常好。 https://i.imgur.com/YTwSD5n.jpg
Q「我也能收到MOA們邊聊天邊悄悄給予的愛」這句話很感人。 認為喜歡一個人,甚至能夠給予支持的心絕對不多見。從許多人那裡收到愛,但無論時間 怎麼流逝,被喜愛的感覺並不會習以為常,而是感到更加幸福。所以為了不讓MOA們給予 我的愛被消磨,而是越給予愛、就越喜愛、更越想支持,我正在努力成為那樣的人。 cr. https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ko&num=172 韓文 https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=172 英文 https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ja&num=172 日文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.196.255 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1623339572.A.CE0.html
pp789456123 : 感謝翻譯!辛苦了~!06/11 00:00
pp789456123 : 音銀MC的經驗真的讓秀彬成長了很多06/11 00:00
pp789456123 : 更加成熟冷靜的同時仍保持著純真善良06/11 00:00
pp789456123 : 這就是秀彬討人喜歡又讓人信賴的原因!^ ^b06/11 00:00
※ 編輯: abrtmsy (223.136.196.255 臺灣), 06/11/2021 00:30:39
winny0129 : 謝謝翻譯 秀彬真的很棒很努力 06/11 08:47
syuanv : 謝謝A大翻譯,躲在櫃子裡那段真的好可愛呀(о ∀` 06/13 00:31
syuanv : ) 06/13 00:31