› 看板 TXT 關於我們 聯絡資訊
作者littlered555 (Hyun)
看板TXT
標題[專訪] 210820 雜誌 ELLE KOREA 2021年 9月號 (然竣專訪)
時間Tue Aug 31 22:44:03 2021
210820 ELLE Korea 2021年 9月號 然竣專訪 Blank 深知自己所擁有色彩範疇的人，#TXT 然竣的外貌 然竣不會給自己設立界限 僅是守護自己的空缺和空白 自由地填滿又清空而已 https://imgur.com/kNBwWct Q.你作為7月Artist參與了YouTube頻道〈STUDIO CHOOM〉的影片。那也是K-POP藝人中只 有真正的「舞者」才能拍攝的影片是吧？ 是一定想要做一次的節目。內容描述著夢想成為搖滾巨星的少年在夢中成為了明星，使用 了Harry Styles的〈Watermelon Sugar〉和Ed Sheeran、Bruno Mars以及Chris Stapleton的〈BLOW〉來做混音歌曲。第一次看到編舞就很絕望。我真的能做到嗎？ Q.看了練習的幕後花絮，你說了很多名言呢。像是「沒有做不了的事，做不了的話就把它 做好吧！」、「其實就是因為不簡單才更有趣呢，簡單的話不就沒意思了嘛」。每次月末 評價總是第一並被稱作「BigHit傳說的練習生」的然竣，也有如此感到困難的事情覺得很 神奇呢。 編舞的難度難歸難，但就是在體力上很吃不消。我不是體力方面很好的那種人，只要從頭 到尾跳一次舞的話，就有點靈魂要出竅的程度，這樣的話就得用練習來填補了嘛。一起合 作的Dancer們都是以很會跳舞出名的人，以結果來說這對我是一次值得驕傲的經驗。 https://imgur.com/6Z67iVB 連身裙和長靴皆為Burberry，耳環和手鏈皆為Portrait Report https://imgur.com/FZiP0rt https://imgur.com/2PiOl5l 內搭上衣和西裝皆為Valentino Q.在今年6月發行的第二張正規專輯《混沌之章：Freeze》也積極的參與了，那是怎樣的 經驗呢？ 我參與了很多，包括寫了〈No Rules〉RAP歌詞在內。好像對專輯的理解程度又更上層樓 的感覺很有趣。〈What if I had been that PUMA〉是很時髦的，RAP歌詞跟它相似的話 會比較好；〈Frost〉是以命運、信念之類的關鍵字為中心，參考了整體的方向性來一起 摸索的。 Q. 很快就要以《混沌之章：Fight or Escape》回歸了，這也是TOMORROW X TOGETHER（ 以下簡稱TXT）第一次的改版專輯。 這次空白期只有兩個月，感覺粉絲們會很喜歡所以心裡很激動，概念也很喜歡，是各方面 都令人期待的活動。 Q. 你在Concept Clip中滑了滑板，這次也有努力練習過了嗎？ 我沒有特意為了拍攝練習很多次，在現場就先溜看看，很快就上手了，我覺得很有趣。 Q. 客串出演戲劇或是像紐約時裝周那種從來沒嘗試過的機會來臨時，總是能自信的說出 「努力地準備了」 我覺得有練習跟沒練習的差異真的非常大。首先，如果練習不夠的話我會很沒自信，要練 習到完全可以消化行程的程度我才會有自信感，我是屬於能把表現張力拉大，感覺不足的 部分要特別加強練習的類型。 Q. 然竣在TXT的影片中看過好多次的是哪一支？拍攝時應該是特別有趣的吧 是我們的Concept Trailer〈The Chaos Chapter:Freeze〉影片。不管是在百貨公司有冰 塊掉下來，還是打架的概念，連CG也很有趣，在被打和閃避的打架過程中有舞蹈的動作， 因為特別帥所以看了好幾遍。 https://imgur.com/8c0wYzh 高領針織上衣和內搭外套、長版大衣皆為Ermenegildo Zegna，針織帽為Celine https://imgur.com/m5N8ujz 針織背心和針織連身褲、夾克、褲子皆為Prada https://imgur.com/CeJqoyW https://imgur.com/wd4UZa1 連身裙為Burberry Q. 改版專輯主打歌〈LO$ER=LO♡ER〉好像跟之前的主打歌〈0X1=LOVESONG〉很自然的連 貫在一起。從〈New Rules〉和〈No Rules〉這種歌詞、歌名、歌曲之間有連續性，或是 選擇特殊單字看來，TXT應該是概念和情感都很有特色的團隊，藝人對於團隊的方向性很 明確這件事是怎麼看的呢？ 如同每個人都覺得自己的個性很重要，要如何表現出屬於團隊的色彩不是很重要的問題嘛 。我們團隊擁有專屬特性和特色這點很好。很多人都對我們很有印象。剛開始也想過那種 方向性會不會和我自身的特色不太搭，但做著做著就知道我原來也擁有很多種的特色。 Q. 有像〈PUMA〉這種凸顯然竣個人色彩的歌曲，在理解歌曲和概念的過程中也會產生新 的感興趣的事物吧 如果有不是很了解故事主題的話我會去查看看。我很喜歡看電影，喜歡到邊挖一口飯邊打 開Netflix的瞬間是感到最幸福的程度，像這樣總是找了很多影片來看，我都不知道我自 己累積了很多東西。當需要使用想像力時，或理解概念時這就幫了我一個大忙。 Q. 雖然我們一直在強調你的舞蹈和RAP，但音色也很好，高音也很出色。我覺得你很有 反差魅力呢 我嗎（笑）？高音的部分是我們兩個忙內太顯和休寧凱本來就做得很好，應該是看到我稍 微「喊一下」有印象吧。 Q. 看了你們在〈The First Take〉中的One take現場演唱的影片，你看起來好像相對來 說不是很緊張，唱完本人的部份後還微笑了。 那應該是下意識發自內心的表情，也可能是「我做得很好，太好了」類似這種的安心感。 小時候因為變聲期真的很討厭唱歌這件事，我能這樣努力的唱歌真的很神奇。 https://imgur.com/XSoJCcn https://imgur.com/mliiiBw https://imgur.com/AQtWnYR 內搭上衣為Alexander McQueen。項鍊為Portrait Report，大衣和褲子、鞋子皆為 Bottega Veneta Q.你總是不掩飾自己很喜歡顯眼華麗的東西，看到你今天的私服穿搭嚇了一跳了（笑） 音樂和時尚，這兩者都是能表現自己的好的媒介。可以依照我的風格，自然的表現出我自 己。相對來說當然就比較無拘束，也比較自由了。 Q. 國中時加入了舞蹈社團也是心裡想要變得更引人注目嗎？ 慶典時不是會分年級來跳舞嗎，朋友總說「然竣跳舞跳得真好」，原本是很安靜的個性， 從沒想過可以聽到這種話，第一次受到矚目的感覺真的很好。因為收到了稱讚自然而然就 對此產生興趣了。練習生時期有個「動作檢查」的課來著，我們要跟著Tyler the Creator和ASAP Rocky這樣的海外Rapper學習動作，那課程幫助我很多，自己對嘻哈文化 更加理解並愛上了它。 Q. 在舞台下又更傻氣更調皮呢 大概是跟成員們在一起才更加明顯了，我現在已經23歲了，平常也想過要表現得更加成熟 帥氣一點。雖然是那樣說，但我是藏不了我原本的性格的，我覺得總是自然的（表現出來 ）才是最好的，因此會想跟著當時的感覺來行動了。 Q. 說了很多關於TXT團隊合作的重要性的話題，有特別是「這位成員我100%了解」這樣 感覺的成員嗎？ 現在真的是稍微看一下就能全都知道的程度了...那還是杋圭吧，他有點透明（笑） Q. 另一方面，感覺到我有被理解的瞬間是？ 我們是之間如果有人真誠地說出自己的故事，就會說「那也是有可能的呢」然後傾聽的類 型。不久前也才和秀彬談心了，「完全可以理解哥有那樣的想法，我也有那樣的時候」， 對我說了很多溫暖的話。得到彼此的理解，再互相理解。 Q. 小時候有存了零用錢下定決心買什麼東西嗎？ 小時候有特別在文具店買過像畫片一樣的東西。啊，練習生時期有把零用錢積攢起來給媽 媽買了大衣當生日禮物。出道後我還有把第一筆收入中最具意義的部分給了家人！ https://imgur.com/sCGpfS2 內搭T恤為032c，大衣和褲子、腰帶皆為Alexander McQueen，耳環和項鍊皆為 Portrait Report https://imgur.com/kKnzief 襯衫、針織衫和夾克皆為Celine https://imgur.com/3XZzND9 披肩外套、褲子、鞋子皆為Celine Q. 看到專輯你總是「Thanks to」寫的最長的成員，也都不會漏掉龜尾國中、佛谷高中的 朋友們呢。 因為是真的很感謝的朋友們，這次改版專輯也提到了（笑）。每次出專輯時辛苦的事情真 的很多，當然我們也很努力練習了。但是每次準備專輯時為了我們熬夜，為我們準備編舞 和歌曲的人們，我都把他們的名字一位一位寫下來了，結果就變那麼長，寫著寫著就變得 真摯了。 Q. 然竣是會因外在因素而受到刺激的類型嗎？不然的話是會為了達到自身標準而孤軍奮 戰的那種人嗎？ 兩種都是，看到其他和我差不多時期出道的藝人們，或是志向差不多而且做得好的人們確 實會受到刺激吧。雖然表面上總是看起來自信滿滿，內心卻是會督促自己的人，應該說是 會消磨自己的人嗎，還會有嚴厲的一面。 Q. 那麼還能告訴一下大家自己醒悟的方法嗎？對那些想知道如何愛自己的方法的人們， 然竣是否有想說的話？ 若能記得我們全都是特有的存在的話就好了，即使不知道自己擅長什麼、擁有什麼，但每 個人一定會擁有一個擅長的事物的。希望大家都能早點發現這點，以前我的自尊感也很低 ，但喜歡上跳舞後就擁有自信了，因此自然就能夠愛自己了。 掃圖照片 https://imgur.com/s42i3ZM https://imgur.com/B3VhQNb https://imgur.com/BbiGYhw https://imgur.com/NHGJ0cL https://imgur.com/qOoNE6U https://imgur.com/5H8WRyl 新聞：https://www.elle.co.kr/article/57795 (因新聞和雜誌內容差不多，故不再另外翻譯) 雜誌：https://www.elle.co.kr/article/58279 cr.ELLE_KOREA/fairyO913/radolsoobin2 翻譯&整理 by littlered555 @PTT-TXT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.186.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1630421047.A.5B8.html
推 dreamnyanya : 謝謝翻譯整理~ 不過說杋圭透明是指很容易看清杋圭的 09/01 16:17
→ dreamnyanya : 想法嗎@@ 然後抓一下標題有打錯 09/01 16:18
感謝抓錯，已修正! 我的理解也跟a板主一樣 感覺杋圭就是個最不會掩飾各種想法的人 大家一眼就能看透XD
推 abrtmsy : 推推 謝謝翻譯 ヾ(*′∀‵*)ﾉ 09/01 20:51
→ abrtmsy : 認真努力的孩子 最終得到的回報效果都超讚 09/01 20:51
→ abrtmsy : 每次翻然竣的專輯致謝都無敵巨長 感觸深受其深XD 09/01 20:51
→ abrtmsy : 再誇誇優秀雜誌照 除了帥就是帥 (///▽///) 09/01 20:51
→ abrtmsy : d大 大概是杋圭情緒太明顯 容讓人一眼看穿 09/01 21:00
→ abrtmsy : 才用透明形容吧 想到說是三崔裡的最pabo小可愛XD 09/01 21:00
推 pp789456123 : 感謝翻譯整理！！這組雜誌照超帥>///< 09/01 21:41
推 evelyn055 : 謝謝翻譯 覺得然竣在團內可以自然地流露大忙內性格 09/02 08:32
→ evelyn055 : ，也是因為在弟弟們身邊可以很放鬆的緣故呀 09/02 08:32
推 duckchi : 感謝翻譯～被然竣這組照片帥暈 09/04 15:19
更新雜誌內頁照片&敘述 ※ 編輯: littlered555 (175.182.186.203 臺灣), 09/05/2021 14:36:13