推 duckchi : 推翻譯跟整理，每次都能看到成員們真誠的訪問真的非 09/07 00:00
→ duckchi : 常感謝 09/07 00:00
推 hisokamajo : 謝謝翻譯整理！！好想趕快收到這本啊～～照片都好棒 09/07 07:46
→ hisokamajo : ！！！ 09/07 07:46
210822 雜誌 1st Look Vol.224
封面
https://i.imgur.com/IL5rjKm.jpg
SHINE ONE GREEN
校園裡沒有這樣的前輩
https://i.imgur.com/DMOt304.jpg
https://i.imgur.com/t8ypZjq.jpg
https://i.imgur.com/IgV4WIj.jpg
https://i.imgur.com/3ix8pfY.jpg
Q 是比任何時候都炎熱的夏天吧？這個夏天過得怎麼樣？
YEONJUN 我們馬上就要回歸了！為了以帥氣的模樣站在大家面前，正在努力練習中。一整
天都待在公司練習室，所以還無法好好感受盛夏，今天這樣出來戶外拍攝，有盡情享受夏
天呢。
Q 在炎熱天氣裡拍攝很辛苦吧？烈日下還穿著長袖衣服。
BEOMGYU 我的熱情不是比酷暑更火熱嘛。這點程度熱不是問題。哈哈。其實熱得可怕，但
為了拍出帥氣的照片而燃燒著熱情。
TAEHYUN 流多少汗就拍出一樣多的好照片，所以沒關係。特別是今天成員們的帥氣很好地
展現，認為與Polo Ralph Lauren的高檔感相和諧，不是嗎。
https://i.imgur.com/E21p83K.jpg
https://i.imgur.com/nTj2tf9.jpg
https://i.imgur.com/8Z87KJs.jpg
Q 8月17日將以改版專輯回歸了。
YEONJUN 是的，要以正規二輯改版《混沌之章：FIGHT OR ESCAPE》回歸。繼上次正規二
輯《混沌之章：FREEZE》之後，是《混沌之章》系列的收尾專輯。包括主打曲〈LO$ER=LO
♡ER〉在內，收錄了正規二輯《混沌之章：FREEZE》的主打曲〈0X1=LOVESONG〉的
Emocore Mix版，和為粉絲們準備的粉絲歌〈交換日記〉等。
HUENINGKAI 為了儘快見到支持我們、等待我們音樂的粉絲們，而準備這張專輯。想更深
入地展示上次活動沒能說完的東西，大家可以欣賞到更嶄新清晰的TOMORROW X TOGETHER
音樂。
Q 連喘息的空隙都沒有，就以新的《渾沌之章》見面了。這次改版專輯的最大特點是？
TAEHYUN 是收錄了出道後第一次公開的粉絲歌。從和「MOA」們的初次見面到現在，包含
著以後也想長久在一起的心意，所製作的歌曲。成員們都帶著真心寫了歌詞，想說的話太
多，為了縮減而費盡了心思。很可惜這首歌只有三分鐘左右，把對MOA們的心意，挑選壓
縮在裡面。
Q 準備回歸的時候，最大的苦惱或者困難是？
BEOMGYU 是「怎樣才能做到差別呢？」。正規二輯活動結束後，時隔三個多月再次回歸，
還有Remix歌曲，所以很擔心大家會不會有相似的感覺。為了表現更加豐富的敘事和濃厚
的情感，付出了很多努力。
Q 對這次的專輯想得到什麼樣的評價？
SOOBIN「這就是TOMORROW X TOGETHER」，希望能得到更明確地找到我們色彩的認可。我
個人對提起TOMORROW X TOGETHER，就能浮現的鮮明色彩感到很自豪。出道後也不拘泥於
特定類型，融合了豐富多彩的音樂，雖然類型無限，但認為我們的聲音是明確的，有時甚
至會得到「固執」的評價。即使無法用定型化的單詞來解釋，但所有人都說「這就是
TOMORROW X TOGETHER」的音樂。想透過這次專輯活動，更加堅固地延續這種趨勢。
https://i.imgur.com/hs8oFBT.jpg
https://i.imgur.com/U01rBZd.jpg
https://i.imgur.com/ujNE2sO.jpg
https://i.imgur.com/aq3RzXO.jpg
Q 不僅在國內，海外的反應也非常熱烈。對於刷新了Billboard、Oricon等主要全球排行
榜的最高紀錄，有什麼感想？
YEONJUN 非常高興和自豪。國內外能有這麼多人喜歡著我們，有點像做夢般，感覺很神奇
，很遺憾無法和他們面對面地相見。其實我們成員們並不是特別在意數字或記錄的個性，
很多時候都不知情，是家人、朋友或周圍的人告知消息。每當這時，就像我們付出的努力
得到了認可，會感到有點欣慰。也很感激似乎得到比預期中更多的喜愛。
HUENINGKAI 像最近這種時期，感觸更是頗深。不管怎麼說，無法直接和粉絲們交流，也
很少有機會能感受到活動的反應，很擔心究竟我們是否做得好。比起「第幾名」這個數字
本身，更想將其視為自己努力的證明。
Q 覺得受到全世界這麼大的喜愛的原因是什麼？
HUENINGKAI 共鳴不是嗎？雖然語言不同，文化和情感也不同，但音樂能傳達著訊息和感
情。特別是把我們的經歷和感受如實表達的歌詞，許多人都有共鳴。十代粉絲的反應之所
以特別高，或許也是這個原因吧。這樣看來，最終站在音樂面前的所有人都連成一體的。
你和我，還有我們的故事。我以後也想像現在一樣，製作出能讓更多人真正感同身受，一
起享受的音樂。
TAEHYUN 我敢斷言，作為TOMORROW X TOGETHER，認為至今一次都從未展示過「不好的」
音樂。雖然聽的人可能會喜歡或不喜歡，但從未將完成度低的歌曲收錄到專輯中。為了完
美而努力，正在激烈地精心雕琢。認為透過我們的真誠加上品質，才能夠深入許多人的心。
https://i.imgur.com/pJF8oOL.jpg
https://i.imgur.com/xjfXXDu.jpg
https://i.imgur.com/AlLEVku.jpg
https://i.imgur.com/munACuX.jpg
https://i.imgur.com/I67bZZF.jpg
https://i.imgur.com/jMBdBU8.jpg
Q TOMORROW X TOGETHER也出道3年了。這段期間最大的變化是什麼呢？
SOOBIN 我現在才能更坦率地展現自己的模樣。出道初期，想好好表現反而過於超前，還
有許多不成熟的地方。當然現在也仍然不夠成熟，但還是想放下些負擔，以更輕鬆的心態
享受活動。
YEONJUN 能更好地反映成員們的意見和想法，更有主見地思考音樂，為了打造舞台而集中
精神。
BEOMGYU 這就是為什麼認為自己越做越貪心了。當一一經歷，一一爬上階梯，就會看到需
要填滿的東西。
Q 特別是從第二張專輯《混沌之章：FREEZE》開始，能夠感受到少年們經歷的動搖和成長
痛。成員們經歷過最激烈的混亂的瞬間是什麼時候？
HUENINGKAI 在感覺出道的夢想遙不可及的時候，非常辛苦。究竟能否站上舞台，是否做
好充分的準備，這讓我很混亂。每次進行練習生評價的時候，在兩個極端的結果面前，都
要心理調適、調整好自己。但是和成員們經常聊天、互相依靠，漸漸產生了自信感，也堅
定了要繼續努力的想法。
TAEHYUN 我覺得現在是最混亂的時期。認為作為音樂人應該尋找自己的色彩。到目前為止
，都憑著茫然地喜歡歌曲又想做好的心，一直努力奔跑著。但是現在不只是單純的擅長做
，而是應該努力成為擁有獨特色彩的藝人。作為主唱，也想找到更鮮明的色彩。
BEOMGYU 我好像每次都會經歷「混亂的場域」。越過一個山頭，向新世界再次擴展時，又
將碰上另一面牆。不過在逐步前進的過程，逐漸了解自己、相信自己，感覺到自己正在變
得堅強。今後也要繼續相信自己，一步步向前邁進。
https://i.imgur.com/8qMY0iw.jpg
https://i.imgur.com/oosUQcK.jpg
https://i.imgur.com/5RD0j1J.jpg
https://i.imgur.com/Yv5gapC.jpg
https://i.imgur.com/7IA42db.jpg
https://i.imgur.com/Irpx4fI.jpg
Q 誰都無法模仿的TOMORROW X TOGETHER的獨特性是什麼呢？
SOOBIN 不是我說的，是從一篇文章借來的一句話，覺得很好地抓住我們的本體性，所以
想直接說給大家聽。「即使人們指點這是毫無用處的行為，也總會有孩子們默默地撿拾星
星。這就是青春。」 。翻開明朗歡快的旋律，就會發現現實的黑暗，融入了生活在這世
代年輕人的苦惱和希望。我認為TOMORROW X TOGETHER的獨特魅力就來自於此。
Q 擁有「4代 it boy」、「代表Ｚ世代的團體」等修飾語，你怎麼想？
TAEHYUN 首先心情非常好。能以代表一個世代的偶像來看待我們，非常感謝。決心今後在
守住這個修飾語的同時，也會為了得到更好的修飾語而努力的。
https://i.imgur.com/5TeHqYr.jpg
https://i.imgur.com/s7N5zCn.jpg
https://i.imgur.com/KpDkfJk.jpg
https://i.imgur.com/blMjJCM.jpg
https://i.imgur.com/toFqL5g.jpg
Q 說說我們還不太清楚的成員們的魅力吧？
YEONJUN 成員們在粉絲們面前，往往顯露活潑又調皮的模樣，但其實仔細觀察每個人，會
覺得他們很成熟、內心思考也很深。雖然是比我年紀小的弟弟們，卻很可靠而穩重，所以
在想是不是這樣才能肩並肩地一起走下去。
Q 選出本人最滿意的優點吧？
TAEHYUN 一直會回味並下決心的事情之一，就是成為「真誠行事的人」。我喜歡自己始終
如一的模樣。絕對不會說虛情假意的話，也不會言行不一。不只是我，成員們也都這樣。
上舞台時、站在鏡頭前時、對待音樂時，從來沒有一刻不是真心的。以後也會像這樣明確
地堅守。
SOOBIN 雖然還不夠成熟，但從自我管理得很好這一點來看，想稱讚自己。事實上在出道
初期，個性還比較軟弱，隨著事情浮沉也有許多的動搖。經歷過各種事和情感之後，內心
變得更加堅強了。為了像熟透的果實一樣結實成長，得更要健康。
BEOMGYU 雖然還不足以說是優點，但我想盡量對一切保持開放態度。不拘泥於框架，不埋
沒於瞬間。想成為懂得變通的人。
YEONJUN 正在努力成為懂得愛自己的人。說實話，小時候並不是很珍惜自己。只看到自己
不足的一面，也沒有自信。但是隨著不斷練習和活動，得到了許多人的喜愛，同時也逐漸
對自己產生了信心。於是會故意找出更好的地方來稱讚自己。
HUENINGKAI 我是比誰都要享受和熱愛當下的人。一般都是把普通日子積累起來，製造特
別的意義。即使有困難和艱難的事也不會動搖，充實地填滿每一天。最開心享受今天的舞
台！
Q 我們以後見到的TOMORROW X TOGETHER會是什麼模樣呢？
SOOBIN 現在還有許多想做的事，且必須要做的事。一如既往，用我們自己的色彩，想長
久做屬於我們的音樂。和成員們一起，和我們「MOA」一起，開心地度過吧。
https://i.imgur.com/h5rHeGt.jpg
https://i.imgur.com/ZATeTWO.jpg
圖源 http://naver.me/GTgcsGhI
https://twitter.com/1stlookofficial/status/1428160032332517385
https://twitter.com/1stlookofficial/status/1428161161027936256
https://twitter.com/RalphLauren/status/1429841676865048584
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=75122
掃圖 https://twitter.com/radolsoobin2/status/1430124536997969926
https://voyeztxt.tistory.com/703
採訪 https://twitter.com/toobamtoo/status/1429371008897609728
▌拍攝花絮
https://youtu.be/BF3oTUbr0Eg
cr. 1stLook
耀眼的太陽和蔥綠的綠蔭..
享受夏末的TOMORROW X TOGETHER五名少年的樣子
請與Polo Ralph Lauren一起在1st Look確認數位畫報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.192.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1630770931.A.71D.html
※ 編輯: abrtmsy (1.164.192.135 臺灣), 09/04/2021 23:56:11