[專訪] 211112 日本雜誌 ar 2021年 12月號 特別版

[abrtmsy (明天也在一起)]

211112 日本雜誌 ar 2021年 12月號 特別版

封面
https://i.imgur.com/zOq13zH.jpg


https://i.imgur.com/enqsPTt.jpg
https://i.imgur.com/0dnWHK5.jpg


ar首次登場
ALL WE NEED is TOMORROW X TOGETHER

讓MOA們久等了！活躍世界舞台的韓國五人團「TOMORROW X TOGETHER」，首次降臨ar！！
無論是唱歌、跳舞還是外貌，總之都非常美好！邀請初次見面的你…前往魅力的沼澤♥


https://i.imgur.com/JuVlp35.jpg
https://i.imgur.com/0ZopAEf.jpg
https://i.imgur.com/vjVSvE8.jpg


新歌和那位女歌手合作♪享受日語獨有的魅力

YEONJUN 韓語版是創作歌手Seori進行featuring〈0X1=LOVESONG〉，日語版則是作為
YOASOBI主唱．ikura活動的幾田りら參與！

SOOBIN 幾田的歌聲和我們的聲音非常契合，認為主要是達到很好的協同效應。

BEOMGYU 為了記住和韓語版不同的感覺而唱的，所以又是一首有著不同魅力的歌曲。

TAEHYUN 以前個人就認為幾田りら的聲音是奇蹟般歌聲！！清澈美麗、有獨特的魅力。覺
得歌聲和這首稍微悲傷的曲子很配。

HUENINGKAI 我以前也經常聽YOASOBI的歌，非常喜歡歌曲和歌聲，所以聽說這次能來
featuring，感到很驚訝和開心。請一定要聽。


錄音的最後，不禁流下了眼淚

SOOBIN 至今為止我們發行的每張專輯，個人最喜歡收錄在《STILL DREAMING》的〈永遠
閃耀〉，但〈Ito〉成為了新的推薦曲！我非常喜歡它。打分數的話…滿分100中的90分左
右。剩下的10分，能更好地表現這首歌就好了。

BEOMGYU 我滿分100分！覺得很好地將「糸」的表達融入歌曲中，從第一次聽的時候開始
，這首歌的旋律就在我的心中迴響，愉快地完成了錄音。當聽到完成的歌曲時，成員們都
很高興是一首很有氛圍的好歌。我也是推薦曲♪

YEONJUN 真的是非常好的歌曲。歌詞和旋律都很美，我很喜歡。

HUENINGKAI 第一次聽的時候受到衝擊，搭車也一直在聽，是我喜歡的一首歌。真的非常
感謝，為我們寫出這麼棒的歌曲的GReeeeN前輩。

TAEHYUN 一邊沉浸在感情中一邊錄音，所以唱著最後的副歌，眼淚快要流出來了。但是，
勉强忍住！！唱歌是最優先的（笑）。


https://i.imgur.com/Fbrwoi4.jpg
https://i.imgur.com/y0xgfBK.jpg
https://i.imgur.com/kkFl9WJ.jpg
https://i.imgur.com/mvcXf0i.jpg


YEONJUN

獨一無二的個性！
1999年9月13日出生。團內年紀最大。有風度的行為、柔軟有力的舞蹈是其魅力。從休閒
到時尚，任何衣服都能穿搭出然竣顏色的時尚BOY。

想要珍惜每天沉迷其中的「現在」
要做這個的話，只有現在才能做的事是…我們每天所做的一切。如此熱情地投入於自己該
做的事情，我認為只有在這個年齡層才能做得到。

最喜歡電影了！也看日本的作品
我喜歡任何類型的電影，最近重新看了《寶貝老闆》。在日本電影中，《我想吃掉你的胰
臟》是一部讓人印象深刻的作品。

成員推薦入坑點！Love for SOOBIN
喜歡雖然秀彬冷酷，但又很會配合、人品好的地方！


YEONJUN的十個提問

Q1 無法停止喜歡的配菜是？
果然還是泡菜啊。不僅是白米、泡麵和任何食物都很搭。我喜歡葱泡菜。

Q2 睡覺時候的姿勢是？
大字型睡姿。

Q3 擁有超能力的話想要怎樣的能力？
想利用自由支配時間的能力，回到過去，重新做自己後悔的事情。

Q4 想給成員做的／想讓成員給自己做的料理是？
想吃太顯做的泡麵！太顯做的泡麵非常美味。

Q5 覺得可愛的成員小習慣是？
休寧凱比起用嘴說，手更能說。說話的時候手的動作會變得活潑，這點很可愛。

Q6 耐冷還是耐熱？
我耐冷。

Q7 去鬼屋的話想和哪個成員一起去？
杋圭。除了杋圭以外的大家都很害怕（笑）。

Q8 和成員一起旅遊的話想去哪裡？
沖繩！想去海邊。

Q9 最近著迷的東西是？
沉迷於樂高！！現在正在拼哈利波特的樂高。

Q10 至今收到最受鼓勵的粉絲的話是？
聽我們的歌、看我們的舞台會成為鼓勵，聽見大家說能感受到希望，很開心。


https://i.imgur.com/IuNVQ3f.jpg
https://i.imgur.com/9MxeAUA.jpg
https://i.imgur.com/Rjwwr7h.jpg
https://i.imgur.com/TqvtmIC.jpg


SOOBIN

直率的努力家！
2000年12月5日出生。與細長清秀的眼睛，相對的是溫柔包容著成員的隊長。容易害羞、
直率的努力家，擁有著令人入迷的美麗肌膚。

想看著舞臺上的我們
現在最想看的東西，果然還是我們的舞台。為了能夠傳達最棒的表演，我們也要盡可能地
享受「現在」，吸收更多的事物就好了。

喜歡驚悚片和動作片
最近總在Netflix上看電影。喜歡看緊張刺激的驚悚片，和令人目不轉睛的動作片，但也
偶爾會邊看就邊睡著（笑）。

成員推薦入坑點！Love for YEONJUN
然竣的性感之處（笑）。請一定要感受一下哦♪


SOOBIN的十個提問

Q1 無法停止喜歡的配菜是？
內臟。其中最喜歡牛小腸。

Q2 睡覺時候的姿勢是？
側躺著睡。

Q3 擁有超能力的話想要怎樣的能力？
穿越時空。在做完所有想做的事情之後，再回到現在。只有自己能使用的延長時間的技能
（笑）。

Q4 想給成員做的／想讓成員給自己做的料理是？
之前把年糕做成了卷餅，非常好吃，想給成員們做。

Q5 覺得可愛的成員小習慣是？
休寧凱在說話的時候，開頭的那個字會連續唸好幾次。那真的特別可愛。

Q6 耐冷還是耐熱？
哪個都不行，非要說的話比較耐冷一點。冷的話穿衣服就行了，如果是不管怎麼脫衣服還
熱的話，不管怎麼樣都沒辦法啊（笑）。

Q7 去鬼屋的話想和哪個成員一起去？
杋圭。杋圭沒有害怕這種感情的！

Q8 和成員一起旅遊的話想去哪裡？
日本。真的特別想去，還搜尋了許多怎麼去的方法。

Q9 最近著迷的東西是？
讀書。睡覺之前哪怕是一點也會稍微看一下。

Q10 至今收到最受鼓勵的粉絲的話是？
成為TOMORROW X TOGETHER的粉絲真是太好了，喜歡你真是太好了，像這樣的話。


https://i.imgur.com/pSccy3N.jpg
https://i.imgur.com/dlxI1ps.jpg
https://i.imgur.com/Od3Mp7x.jpg
https://i.imgur.com/n2Pq9St.jpg


BEOMGYU

天真爛漫的氣氛製造者
2001年3月13日出生。從小就與音樂親近，擅長吉他。平時很安靜，但和成員們在一起就
很能聊。寵粉又溫柔的性格。對於恐怖毫不動搖的冷靜沉著的一面？！

孕育著夢想的萌芽！
我想現在正是，實現任何夢想都不晚的時候。所以，不畏懼想做的事，要盡最大努力去做
！話雖如此，但至今也經歷過各種苦難和逆境呢（笑）。最近我的挑戰是，作曲！

最近的LOVE是…
〈0X1=LOVESONG feat. Seori〉的全部活動。包括準備期在內全都是LOVE♡ 雖然有時體
力上很累，但整個過程都很令人喜歡，也成為了力量。

成員推薦入坑點！Love for TAEHYUN
我是太顯的肌肉粉絲（笑）


BEOMGYU的十個提問

Q1 無法停止喜歡的配菜是？
包飯醬（用大醬和辣椒醬等混合而成，主要沾著烤肉包飯菜吃）和泡菜最棒！

Q2 睡覺時候的姿勢是？
以「立正」的姿勢睡。不久前起床時也那樣（笑）。

Q3 擁有超能力的話想要怎樣的能力？
瞬間移動。因為離老家遠，所以很難回家，有瞬間移動的話，那就只是一瞬間了。

Q4 想給成員做的／想讓成員給自己做的料理是？
想給大家吃大邱的當地名產．扁餃子。和炒年糕一起吃的話非常好吃。

Q5 覺得可愛的成員小習慣是？
秀彬的抖腳很可愛。

Q6 耐冷還是耐熱？
本來並不怕熱，但開始運動後就易出汗，所以還是冷的好。

Q7 去鬼屋的話想和哪個成員一起去？
我跟誰去都沒關係。

Q8 和成員一起旅遊的話想去哪裡？
宿霧島。小時候去過，坐小船和浮潛很開心，所以想和成員們一起去。

Q9 最近著迷的東西是？
去健身房健身。

Q10 至今收到最受鼓勵的粉絲的話是？
MOA們飽含真心的話語，對我來說都很重要。回憶起總都會得到力量。


https://i.imgur.com/GhbN3Ka.jpg
https://i.imgur.com/sBemsyp.jpg
https://i.imgur.com/Spss8TE.jpg
https://i.imgur.com/4E8nmO7.jpg


TAEHYUN

冷酷的熱情家
2002年2月5日出生。溫和性格和溫柔歌聲，以及音域寬廣的主唱是武器。冷酷與愛情深度
的反差也是魅力♡

想做的時候就必須要開始！
認為其實並無只有現在才能做的事。只要是想做的事情，無論何時何地，都是想做的時候
就是開始的時候！

傳達了我們這一代的真實心情嗎？
很喜歡8月在韓國發行的第二張專輯的改版專《渾沌之章：FIGHT OR ESCAPE》的主打曲〈
LO$ER=LO♡ER〉。這首歌描繪了矛盾、慾望、煩惱等各種感情，代表了現在Ｚ世代所有人
的想法。

成員推薦入坑點！Love for BEOMGYU
杋圭的笑容是最可愛的 (‧︶<)


TAEHYUN的十個提問

Q1 無法停止喜歡的配菜是？
只要有醬油蟹（醬油醃製的螃蟹），白飯就會瞬間秒殺（笑）。

Q2 睡覺時候的姿勢是？
把被子從頭到腳尖完全蓋住睡覺。

Q3 擁有超能力的話想要怎樣的能力？
想要回到過去的能力。那我就能回到過去，把大家從現在正席捲世界的災難中拯救出來！

Q4 想給成員做的／想讓成員給自己做的料理是？
想把我釣到的魚，做成生魚片招待大家。雖然沒釣過，但覺得絕對會很好吃！（笑）

Q5 覺得可愛的成員小習慣是？
休寧凱的語尾加上「ｏ（ン／ng）」的習慣很可愛。

Q6 耐冷還是耐熱？
熱和冷的話，還是冷的好。

Q7 去鬼屋的話想和哪個成員一起去？
想和杋圭一起去。其他成員好像沒什麼用，杋圭一點都不害怕（笑）。

Q8 和成員一起旅遊的話想去哪裡？
想冬天和成員一起去北海道喊聲：「你好嗎！」。冬天的北海道景色很美吧。

Q9 最近著迷的東西是？
迷上了晚上跑步。

Q10 至今收到最受鼓勵的粉絲的話是？
「我們生存的理由之一」這句話。MOA對我來說也是一樣的！


https://i.imgur.com/XBMXPdW.jpg
https://i.imgur.com/VNVUtiT.jpg
https://i.imgur.com/EiJre5W.jpg
https://i.imgur.com/65TSmiE.jpg


HUENINGKAI

被愛的忙內BOY
2002年8月14日出生。團內年紀最小。擁有優美的高音嗓音。愛聊天、惡作劇，集成員之
愛於一身的弟弟角色。

貪心地做自己想做的事情！（笑）
在大家面前很難現場表演的現在，為了在轉播舞台上也能看到想傳達的心意，我會全力去
享受。覺得這時期的體力也是最充沛，所以現在能做的、想做的，全都去做！

看浪漫愛情故事可能很多
最近所有成員一起看了日本電影《現在，只想愛你》。按類型來說，看了許多浪漫愛情故
事。

成員推薦入坑點！Love for ALL
最喜歡所有成員的積極心態！


HUENINGKAI的十個提問

Q1 無法停止喜歡的配菜是？
喜歡雞蛋，所以是雞蛋捲（韓式煎蛋捲）。

Q2 睡覺時候的姿勢是？
抱著兔子玩偶睡覺。

Q3 擁有超能力的話想要怎樣的能力？
分身術。本體的我在床上睡覺，讓分身做任何事（笑）。

Q4 想給成員做的／想讓成員給自己做的料理是？
想給太顯和杋圭做薄荷巧克力。兩人都還沒發現到薄荷巧克力的美味，所以我想讓他們覺
醒♡

Q5 覺得可愛的成員小習慣是？
杋圭一點一點地吃點心的習慣非常可愛，看的話偶爾會想咬杋圭（笑）。

Q6 耐冷還是耐熱？
寒冷絕對好！

Q7 去鬼屋的話想和哪個成員一起去？
想和秀彬一起去。平時都說「那種絕對不可怕」，所以想確認這句話是否屬實（笑）。

Q8 和成員一起旅遊的話想去哪裡？
想和大家一起去滑雪！

Q9 最近著迷的東西是？
迷上了彈吉他。順便說一下，很擅長！

Q10 至今收到最受鼓勵的粉絲的話是？
「和大家在一起感受青春」這句話讓我很感動。


https://i.imgur.com/5byF9HE.jpg


TOMORROW XTOGETHER好的地方☺

HUENINGKAI 充滿獨創性的概念！

YEONJUN 很獨一無二吧，無論是歌曲還是編舞，覺得在舞台上展示的，是只有我們才有的
獨特之處。

TAEHYUN 音樂品質很高。我們常自己作曲，在漫長的苦惱和矛盾下，最終誕生了歌曲，所
以品質也提高而為此自豪。

BEOMGYU 像家人一樣的成員們。

SOOBIN 我覺得所有成員都是很好的孩子，是個好的地方。


Q 和成員在一起開心的地方是？

HUENINGKAI 宿舍裡設下陷阱，總是互相驚嚇，過得很開心。

TAEHYUN 大家一有空就會惡作劇！但是，大家都能以寬廣的心胸去接受，真的很了不起（
笑）。

BEOMGYU 不管有沒有相機，都愛惡作劇的。大家都是好孩子，只要在一起就很開心。

YEONJUN 大家都隨心所欲地聊天，所以也很多次最後在講完全不一樣的話題（笑）。

SOOBIN 就最近在看練習生時期的照片。一看相機大家馬上就會變臉，所以正經的照片很
少。這種馬上就想做奇怪事的心情，很有趣。


和成員在宿舍的回憶！！

YEONJUN 與其說是特別的回憶，不如說是和成員們一起玩遊戲、看電影、吃好吃的東西、
聊天等，有很多這樣的回憶。

TAEHYUN 大家一起看宿舍電視的Netflix，一起開心地玩遊戲。

HUENINGKAI 我記得在下雪的那天，向淋浴的然竣撒雪（笑）。但被水反擊，所以平手了！

BEOMGYU 下雨天，大家也一起淋過雨呢（笑）。有這麼多美好的回憶，我一個也選不出來。

HUENINGKAI 是因為年紀還小，才做的出來吧（笑）。

SOOBIN 我經常在客廳的沙發上睡著，上週末也睡在沙發，但醒來後有人給我蓋了被子。
有時是然竣蓋的，也有時是休寧凱蓋的，因為把自己的被子給我，所以自己就沒有被子睡
覺。這些瑣碎的事給我留下了深刻的印象，成員們變得很可愛。


https://i.imgur.com/OYkZV0o.jpg


Q 日本第一張迷你專《Chaotic Wonderland》，首次實現了與日本Artist的合作。請告訴
我們感想。

YEONJUN 覺得在日本的第一次合作是YOASOBI．幾田りら，真是太好了。雖然是第一次和
日本Artist合作，但能做出非常好的歌曲，感到很光榮。

TAEHYUN 每次和各種Artist一起參與作品的時候，都有很多要學習的東西。

HUENINGKAI 多虧了合作，我們才能遇到好的歌曲，真的非常幸福。希望今後也有更多的
挑戰機會。


Q〈交換日記〉日語版的錄音怎麼樣？

BEOMGYU 練習了很多，所以用日語錄音時也很放鬆。

SOOBIN 因為是粉絲歌，想請眾多MOA們聽，這次MOA們能聽到日語版，覺得歌詞更能打動
人心。


Q 從出道到現在，有印象深刻的回憶嗎？

BEOMGYU 獲得新人獎的時候。那時的顫抖和感動至今仍强烈地記得，覺得必須要更努力。

YEONJUN 我是出道Showcase和獲得新人獎的時候。這兩個還是忘不了。

SOOBIN 我也是出道的那天。看了Showcase之後播放了我們練習生時期的影片，想起了至
今為止的事情，心中充滿了感動，我和然竣哭了。

HUENINGKAI 每次以新歌活動的時候，一想到能讓MOA們看見嶄新的我們，每次都激動不已
。雖然現在不能在大家面前表演，但希望能有一天再次表演。

TAEHYUN 如果說《夢之章》專輯系列，是我們這個種子的萌芽期，那麼《minisode1 :
Blue Hour》之後，就有發芽長成莖的感覺，隨著時間音樂也漸漸變得有趣。覺得差不多
該開花結果了，請更加期待和關注。


Q 今後，TOMORROW X TOGETHER想為怎樣的團體呢？

HUENINGKAI 希望能成為在大家記憶中留下帥氣Artist的團體，讓更多人聽我們的歌。

BEOMGYU 想有一天成為被人說「TOMORROW X TOGETHER的歌真好啊」的Artist。想成為音
樂性得到認可的Artist。

YEONJUN 無論是團體還是個人，目標都是「最好」的！為此只能努力了。比現在更加努力
、更熱愛工作。會珍惜自己的真心。


Q 今後，大家想用音樂表達什麼？

TAEHYUN 覺得正是我們的個人故事，才能引起許多人的共鳴，所以想創作更具獨創性的作
品。

HUENINGKAI 我也這麼認為！融入自己的想法，這個時代的氛圍也會自然地表現在歌曲。

BEOMGYU 不僅是從少年變為大人時的苦惱和痛苦，我還想創作出只有這時期，才有的充滿
樂趣的歌曲。也聽聞我在艱辛時期寫的歌曲給了幫助的聲音，所以也想把自己真實的情感
融入歌詞。

YEONJUN 想用音樂來表達真實的自己，今後也會好好珍惜下去。

SOOBIN 讓聽歌的人被我們的音樂所感動，想傳達治癒人心的歌曲。


Q 請向MOA發送充滿愛意的訊息！

TAEHYUN《交換日記》是我們第一首粉絲歌。值得慶倖的是，這首歌的日語版也收錄在日
本專輯。

BEOMGYU 能給大家帶來新歌，真的很開心。希望MOA們能一同享受。

SOOBIN 謝謝一直以來的支持。就像大家愛我們一樣，我們也愛你們。

HUENINGKAI 很難用語言來表達愛。我覺得比起語言，展現出的愛更能傳達給觀眾，所以
會在舞台上送予滿滿的愛♡ 希望能早點見面！

YEONJUN M0A，想見你們。我愛你們！


https://i.imgur.com/9GVWxvo.jpg
https://i.imgur.com/nq8oGnD.jpg
https://i.imgur.com/s6vbtk5.jpg


cr. https://ar-mag.jp/articles/-/10958
    https://ar-mag.jp/articles/-/10961
    https://ar-mag.jp/articles/-/10980
    https://ar-mag.jp/articles/-/10964
    https://ar-mag.jp/articles/-/10946

圖源 https://twitter.com/ar_mesugirl/status/1456448871077269506
     https://ar-mag.jp/articles/-/10976
     https://www.weibo.com/7336070585/L19cJiXK3
     https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1459422076167540740
     https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1459422851304329217

中譯 https://weibo.com/6539825013/L171SEMEx 無詐欺計時
     https://weibo.com/6973285274/L1ca6BKeY 崔然竣_HealingDiary
     https://weibo.com/5546451755/L19I9tCOo 熊谷栗栗花
     https://twitter.com/cute__txt/status/1459094565219352581 韓翻


問候

https://twitter.com/ar_mesugirl/status/1456773515256877060 (影片)
https://www.weibo.com/6933837821/L0bArvRex 中字 TXT記錄庫

影片內容：

正在收看ar的朋友們
One dream 大家好 我們是「TOMORROW X TOGETHER」!
我們登上了ar 12月號特別版的封面
拍攝了帥氣的照片
請多多期待吧
同時也請多多喜愛我們的新歌吧！
敬請期待吧!
以上是「TOMORROW X TOGETHER」


拍攝花絮

https://youtu.be/c-n8REQ8BNM

cr. ar channel

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.200.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1637411978.A.A6F.html
推 pp789456123 : 感謝整理～～這個粉嫩造型真的好好看
→ pp789456123 : 孩子們的訪談也很有趣※^∀^※
推 divinevil335: 感謝整理~ 圖片到內容都很美好XD
推 amynicer    : 宿舍裡設下陷阱，總是互相驚嚇—>孩子們連在宿舍
→ amynicer    : 都不放過彼此XDD
推 dreamnyanya : 謝謝a大整理~ 好愛看孩子們那種互開玩笑又互相扶持
→ dreamnyanya : 的內容喔QQ  這次淡粉造型也好甜///
推 forwardrou  : 鬼屋特輯想看了哈哈
推 evelyn055   : 記得那個設下的雪陷阱最後是經紀人受害XDD
※ 編輯: abrtmsy (1.164.203.76 臺灣), 12/19/2021 23:21:05