推 forwardrou : 歌詞竟然連結lover loser了！不過為什麼單看歌詞, 05/10 01:20
→ forwardrou : 有一種現代沒有自我價值感的青少年既視感QQ 05/10 01:20
→ forwardrou : and 謝謝翻譯！ 05/10 01:20
→ jonie : 我想到池昌旭演的魔術師角色 05/10 09:53
推 abrtmsy : 推推翻譯～ 05/10 12:56
03. Trust Fund Baby
作詞/作曲 Cate Downey, BIGHIT MUSIC, Slow Rabbit, danke, Brian Philips,
TAEHYUN, Lee Ijin, YEONJUN, Hwang Yubin, Kim Inhyeong
閃耀的spoon 對我來說都是他人的故事
某人的夢想 已擁有了一切
他們的人生中不存在 game over
倘若願意 不管什麼都能守護
無論是不同於我的那一坪大的房間
還是夢想 或是愛情 oh
I can't be a lover
這世界的 charge
A bit too much
I might lose again, 這 game
I’ll never be a trust fund baby, no
倘若人生是我的 為何就是不行呢?
比空的wallet 還要更加空蕩的內心之名是
Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie
偷來的hunnit bands
只會變得更加悲慘 無法成為它的主人
沒有所謂為了輸家建造的樂園
也不存在所謂的救贖
Yeah, I know I know I'm not like them
加法乘法也全都無解
對我來說 任何數值都是0
I'm nothing 我活不下去了
I’ll never be a trust fund baby, no
倘若人生是我的 為何就是不行呢?
比空的wallet 還要更加空蕩的內心之名是
Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie
--
翻譯by littlered555 @PTT-TXT
轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.153.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1652105253.A.C7B.html