[情報] 颱風名更新(CWB翻譯確定)

[jasonccr (花花)]

http://www.cwb.gov.tw/V7/knowledge/encyclopedia/ty007.htm

之前版上大大提供了今年決議的結果 (文章代碼: #1K-9qOtU )

今天鄭主任fb提到了CWB最後確切的翻譯

以下轉自鄭明典主任facebook: https://www.facebook.com/mdc.cwb

---------------------------------------

CWB颱風名稱列表更新

依據世界氣象組織颱風委員會第47次決議，自2015年起北

太平洋西部及南海地區颱風命名中，計有5個變更：
1)、Barijat （中文譯名：百里嘉）取代Utor   （中文譯名：尤特）
2)、Mun     （中文譯名：木恩）  取代Fitow  （中文譯名：菲特）
3)、Lan     （中文譯名：蘭恩）  取代Vicente（中文譯名：韋森特）
4)、Bailu   （中文譯名：白鹿）  取代Haiyan （中文譯名：海燕）
5)、Jongdari (中文譯名：雲雀）  取代Sonamu （中文譯名：松樹）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.67.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1432627123.A.804.html
※ 編輯: jasonccr (140.112.67.242), 05/26/2015 15:59:03
→ realgenius  : 夢颱風 (文青)
推 keroromoa   : 菲特再見T_T
推 darren8221  : 翻得都好溫喔 怎麼不翻「拔你牙」
→ jasonccr    : 不然也可以翻 “爛” 颱風
→ jasonccr    : （結果都在想怎麼搞怪 XDD
推 visa9527    : 爸在這
推 hinajian    : 1)霸力賈  5)囧大力
推 muching     : "百里嘉"由廣達電子獨家贊助。
推 evanzxcv    : 維大力 義大力 囧大力
推 mstar       : 菲特今晚不能留下來了.....
推 yuyemoon    : 菲特梗再見了哦(失望
推 forb9823018 : 取代 Fitow 但還有Fate可以用啊
推 FatNerd     : Noooo 菲特今晚不留下來了
推 koxinga     : 海燕 掰掰
推 truffaut    : 雲雀會不會繼承海燕的鳥類傳統
推 logdog      : 囧大力
→ jasonccr    : 甚麼大力的聽起來好像中職洋投...
推 forb9823018 : 廣東那一團不見了
推 lolucky531  : 雷恩!
推 Yenfu35     : 雲雀...有人想到美空雲雀或花家的柚子嗎？
推 Imhuang     : 啊啊～～～
推 Xenosaga    : 還好沒有菲特 白色冥王