[情報] 現今各洋面熱帶氣旋名稱一覽

[TenbeensWu (佐久間 薇子)]

以下除西北太平洋及南海颱風之中譯為CWB官方中譯之外，
其餘中譯名稱均為薇子自譯，僅供參考。

【表例】
／：該欄位不置名稱，下一個名稱即下一列。
--：該欄位原有名稱已被除名而尚未公布新名稱，未來若有公布將更新取代之。

┌─────────────────────────────────┐
│　　　　西北太平洋及南海颱風　臺灣中文譯名及國際名稱對照表　　　　│
├───┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┤
│命名方│  第一組  │  第二組  │  第三組  │  第四組  │  第五組  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│柬埔寨│   丹瑞   │   康芮   │  娜克莉  │  科羅旺  │  莎莉佳  │
│      │  Damrey  │ Kong-rey │  Nakri   │  Krovanh │  Sarika  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 中國 │   海葵   │   玉兔   │   風神   │   杜鵑   │   海馬   │
│ 大陸 │  Haikui  │   Yutu   │ Fengshen │  Dujuan  │   Haima  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│北朝鮮│   鴻雁   │   桔梗   │   海鷗   │  　--　  │   米雷   │
│      │  Kirogi  │  Toraji  │ Kalmaegi │  　--　　│   Meari  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 香港 │   啟德   │   萬宜   │   鳳凰   │   彩雲   │   馬鞍   │
│ 　　 │  Kai-tak │   Man-yi │ Fung-wong│  Choi-wan│   Ma-on  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 日本 │   天秤   │   天兔   │   北冕   │    --    │   蝎虎   │
│ 　　 │  Tembin  │   Usagi  │  Kammuri │    --    │  Tokage  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 寮國 │  布拉萬  │   帕布   │   巴逢   │   薔琵   │   納坦   │
│ 　　 │  Bolaven │   Pabuk  │  Phanfone│  Champi  │ Nock-ten │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 澳門 │   三巴   │   蝴蝶   │   黃蜂   │   烟花   │   梅花   │
│ 　　 │   Sanba  │   Wutip  │ Vongfong │   In-fa  │   Muifa  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 馬來 │   鯉魚   │   聖帕   │   鸚鵡   │    --    │   莫柏   │
│ 西亞 │  Jelawat │   Sepat  │   Nuri   │    --    │  Merbok  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│密克羅│  艾維尼  │   木恩   │  辛樂克  │  尼伯特  │  南瑪都  │
│尼西亞│  Ewiniar │   Mun    │  Sinlaku │ Nepartak │ Nanmadol │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│菲律賓│  馬力斯  │  丹娜絲  │  哈格比  │   盧碧   │  塔拉斯  │
│ 　　 │  Maliksi │  Danas   │  Hagupit │   Lupit  │  Talas   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 南韓 │   凱米   │   百合   │   薔蜜   │   銀河   │   諾盧   │
│ 　　 │   Gaemi  │   Nari   │  Jangmi  │  Mirinae │   Noru   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 泰國 │  巴比侖  │   薇帕   │  米克拉  │   妮妲   │   庫拉   │
│ 　　 │ Prapiroon│   Whipa  │ Mekkhala │   Nida   │   Kulap  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 美國 │  瑪莉亞  │  范斯高  │  無花果  │  奧麥斯  │   洛克   │
│ 　　 │  Maria   │ Francisco│  Higos   │  Omais   │   Roke   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 越南 │   山神   │  利奇馬  │   巴威   │   康森   │   桑卡   │
│ 　　 │ Son-Tinh │  Lekima  │   Bavi   │  Conson  │   Sonca  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│柬埔寨│   安比   │  柯羅莎  │   梅莎   │   璨樹   │   尼莎   │
│      │   Ampil  │  Krosa   │  Maysak  │  Chanthu │   Nesat  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 中國 │   悟空   │   白鹿   │   海神   │   電母   │   海棠   │
│ 大陸 │  Wukong  │   Bailu  │  Haishen │  Dianmu  │  Haitang │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│北朝鮮│   雲雀   │   楊柳   │   紅霞   │  蒲公英　│   奈格   │
│      │ Jongdari │   Podul  │   Noul   │ Mindulle │  Nalgae  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 香港 │   珊珊   │   玲玲   │  白海豚  │  獅子山  │   榕樹   │
│ 　　 │ Shanshan │ Lingling │  Dolphin │ Lionrock │  Banyan  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 日本 │   摩羯   │   劍魚   │   鯨魚   │   圓規   │   天鴿   │
│ 　　 │   Yagi   │  Kajiki  │  Kujira  │  Kompasu │   Hato   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 寮國 │   麗琵   │   法西   │   昌鴻   │   南修   │   帕卡   │
│ 　　 │   Leepi  │   Faxai  │ Chan-hom │ Namtheun │  Pakhar  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 澳門 │  貝碧佳  │   琵琶   │   蓮花   │   瑪瑙   │   珊瑚   │
│ 　　 │  Bebinca │  Peipah  │   Linfa  │   Malou  │   Sanvu  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 馬來 │   棕櫚   │   塔巴   │   南卡   │  莫蘭蒂  │   瑪娃   │
│ 西亞 │  Rumbia  │   Tapah  │  Nangka  │  Meranti │   Mawar  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│密克羅│   蘇力   │   米塔   │    --    │   雷伊   │   谷超   │
│尼西亞│  Soulik  │   Mitag  │    --    │   Rai    │  Guchol  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│菲律賓│  西馬隆  │  哈吉貝  │  莫拉菲  │  馬勒卡  │   泰利   │
│ 　　 │  Cimaron │  Hagibis │  Molave  │  Malakas │   Talim  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 南韓 │   燕子   │   浣熊   │   天鵝   │   梅姬   │  杜蘇芮  │
│ 　　 │   Jebi   │  Neoguri │   Goni   │   Megi   │  Doksuri │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 泰國 │   山竹   │  博羅依  │   閃電   │   芙蓉   │   卡努   │
│ 　　 │ Mangkhut │  Bualoi  │  Atsani  │   Chaba  │  Khanun  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 美國 │  百里嘉  │  麥德姆  │   艾陶   │   艾利   │   蘭恩   │
│ 　　 │  Barijat │  Matmo   │   Etau   │   Aere   │   Lan    │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 越南 │   潭美   │   哈隆   │   梵高   │   桑達   │   蘇拉   │
│　　　│   Trami  │  Halong  │   Vamco  │  Songda  │   Saola  │
└───┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘

┌───────────────────┐
│菲律賓熱帶氣旋當地名稱及中文譯名對照表│
├────┬────┬────┬────┤
│ 第一組 │ 第二組 │ 第三組 │ 第四組 │
├────┼────┼────┼────┤
│  安柏  │  奧林  │ 阿加頓 │  亞芒  │
│  Ambo  │ Auring │ Agaton │  Amang │
├────┼────┼────┼────┤
│  巴翠  │  比辛  │ 巴斯揚 │  貝蒂  │
│ Batchoy│ Bising │ Basyang│  Betty │
├────┼────┼────┼────┤
│   --   │ 可里辛 │ 卡羅伊 │  切登  │
│   --   │ Crising│ Caloy  │ Chedeng│
├────┼────┼────┼────┤
│  丁都  │  丹提  │  都蒙  │  杜東  │
│  Dindo │  Dante │ Domeng │ Dodong │
├────┼────┼────┼────┤
│  恩廷  │  俄蒙  │ 埃斯特 │  伊涯  │
│ Enteng │  Emong │ Ester  │  Egay  │
├────┼────┼────┼────┤
│   --   │ 法比安 │佛羅里達│  法肯  │
│   --   │ Fabian │Florita │ Falcon │
├────┼────┼────┼────┤
│  吉納  │ 格里歐 │  加度  │  哥林  │
│  Gener │ Gorio  │  Gardo │ Goring │
├────┼────┼────┼────┤
│  海倫  │  環寧  │  亨利  │  漢娜  │
│  Helen │ Huaning│  Henry │  Hanna │
├────┼────┼────┼────┤
│ 伊格米 │  伊桑  │  印戴  │  依能  │
│  Igme  │  Isang │  Inday │  Ineng │
├────┼────┼────┼────┤
│ 朱利安 │ 裘利納 │  裘西  │  珍妮  │
│ Julian │ Jolina │  Josie │  Jenny │
├────┼────┼────┼────┤
│  凱倫  │  基科  │  卡丁  │ 卡巴揚 │
│  Karen │  Kiko  │ Karding│ Kabayan│
├────┼────┼────┼────┤
│  拉溫  │  拉妮  │ 路易絲 │   --   │
│  Lawin │ Lannie │  Luis  │   --   │
├────┼────┼────┼────┤
│  瑪絲  │  馬林  │  梅梅  │ 瑪麗蓮 │
│  Marce │ Maring │ Maymay │ Marilyn│
├────┼────┼────┼────┤
│  妮娜  │  南度  │  涅寧  │   --   │
│  Nina  │  Nando │ Neneng │   --   │
├────┼────┼────┼────┤
│ 歐菲爾 │ 奧黛特 │  翁彭  │  昂約  │
│  Ofel  │ Odette │ Ompong │  Onyok │
├────┼────┼────┼────┤
│   --   │  鮑羅  │  龐恩  │  珀拉  │
│   --   │  Paolo │  Paeng │  Perla │
├────┼────┼────┼────┤
│  昆塔  │  奎丹  │  昆妮  │  奎爾  │
│ Quinta │ Quetan │ Queenie│  Quiel │
├────┼────┼────┼────┤
│  羅力  │ 拉米爾 │ 洛西塔 │  拉蒙  │
│  Rolly │ Lamir  │ Rosita │  Ramon │
├────┼────┼────┼────┤
│  蕭妮  │ 莎樂美 │ 撒母耳 │  莎菈  │
│  Siony │ Salome │ Samuel │  Sarah │
├────┼────┼────┼────┤
│  托紐  │  狄諾  │ 托馬斯 │ 提佐伊 │
│  Tonyo │  Tino  │ Tomas  │ Tisoy  │
├────┼────┼────┼────┤
│   --   │ 俄督哈 │ 鄂斯曼 │ 俄蘇拉 │
│   --   │ Urduja │ Usman  │ Ursula │
├────┼────┼────┼────┤
│   --   │  溫塔  │ 維納斯 │  懷琳  │
│   --   │  Vinta │ Venus  │ Viring │
├────┼────┼────┼────┤
│   --   │ 威爾瑪 │ 瓦爾督 │  翁恩  │
│   --   │ Wilma  │ Waldo  │  Weng  │
├────┼────┼────┼────┤
│  尤庸  │ 雅思敏 │  亞揚  │ 尤尤伊 │
│ Yoyong │ Yasmin │ Yayang │ Yoyoi  │
├────┼────┼────┼────┤
│ 佐西摩 │ 佐萊達 │  澤妮  │ 澤札格 │
│ Zosimo │ Zoraida│  Zeni  │ Zigzag │
├────┼────┼────┼────┤
│ 阿拉丹 │阿拉米德│ 阿基拉 │  艾貝  │
│ Alakdan│ Alamid │ Agila  │  Abe   │
├────┼────┼────┼────┤
│ 保爾督 │ 布魯諾 │ 巴維斯 │  寶托  │
│ Baldo  │ Bruno  │ Bagwis │  Berto │
├────┼────┼────┼────┤
│ 葛萊拉 │  康卿  │  奇多  │  查洛  │
│ Clara  │Conching│  Chito │  Charo │
├────┼────┼────┼────┤
│  鄧丘  │ 多羅爾 │ 迪亞哥 │  達多  │
│ Dencio │ Dolor  │ Diego  │  Dado  │
├────┼────┼────┼────┤
│ 伊斯東 │  爾尼  │ 艾蓮娜 │ 伊斯多 │
│ Estong │  Ernie │ Elena  │ Estoy  │
├────┼────┼────┼────┤
│ 菲力比 │佛羅蘭特│ 菲力諾 │ 菲力翁 │
│ Felipe │Florante│ Felino │ Felion │
├────┼────┼────┼────┤
│ 葛莫爾 │ 葛拉督 │  岡丁  │  珍寧  │
│ Gomer  │ Gerardo│ Gunding│ Gening │
├────┼────┼────┼────┤
│  赫寧  │  賀南  │  哈莉  │  赫曼  │
│ Heling │ Hernan │ Harriet│ Herman │
├────┼────┼────┼────┤
│ 伊士瑪 │ 伊士科 │  因當  │  伊瑪  │
│ Ismael │  Isko  │ Indang │  Irma  │
├────┼────┼────┼────┤
│ 朱利歐 │ 傑洛米 │  杰莎  │ 賈伊密 │
│ Julio  │ Jerome │  Jessa │ Jaime  │
└────┴────┴────┴────┘

┌───────────────────┐
│中北太平洋颶風國際名稱及中文譯名對照表│
├────┬────┬────┬────┤
│ 第一組 │ 第二組 │ 第三組 │ 第四組 │
├────┼────┼────┼────┤
│ 阿寇尼 │  阿卡  │ 雅莉佳 │  安娜  │
│ Akoni  │  Aka   │ Alika  │  Ana   │
├────┼────┼────┼────┤
│  艾瑪  │ 艾克卡 │  伊利  │  埃拉  │
│  Ema   │ Ekeka  │  Ele   │  Ela   │
├────┼────┼────┼────┤
│  霍涅  │  荷涅  │  修寇  │ 哈洛拉 │
│  Hone  │  Hene  │  Huko  │ Halola │
├────┼────┼────┼────┤
│ 伊歐娜 │伊歐拉娜│ 伊歐帕 │  尤涅  │
│  Iona  │ Iolana │  Iopa  │  Iune  │
├────┼────┼────┼────┤
│  凱利  │ 凱歐尼 │  奇卡  │  奇羅  │
│  Keli  │ Keoni  │  Kika  │  Kilo  │
├────┼────┼────┼────┤
│  拉拉  │  李諾  │  拉娜  │  羅佳  │
│  Lala  │  Lino  │  Lana  │  Loke  │
├────┼────┼────┼────┤
│  莫佳  │  米萊  │  瑪卡  │ 瑪麗亞 │
│  Moke  │  Mele  │  Maka  │ Malia  │
├────┼────┼────┼────┤
│  諾羅  │  諾娜  │  涅奇  │ 妮雅拉 │
│  Nolo  │  Nona  │  Neki  │ Niala  │
├────┼────┼────┼────┤
│ 歐拉娜 │ 歐力瓦 │ 俄美加 │  歐賀  │
│ Olana  │ Oliwa  │ Omeka  │  Oho   │
├────┼────┼────┼────┤
│  佩納  │  帕瑪  │  皮瓦  │  帕里  │
│  Pena  │  Pama  │  Pewa  │  Pali  │
├────┼────┼────┼────┤
│ 尤拉娜 │ 尤帕娜 │ 尤娜拉 │ 由里卡 │
│ Ulana  │ Upana  │ Unala  │ Ulika  │
├────┼────┼────┼────┤
│  瓦萊  │  文涅  │  瓦利  │ 瓦拉卡 │
│  Wale  │  Wene  │  Wali  │ Walaka │
└────┴────┴────┴────┘

┌─────────────────────────────────┐
│　　　　　　　東北太平洋颶風　國際名稱及中文譯名對照表　　　　　　│
├────┬─────┬─────┬─────┬─────┬────┤
│ 第一組 │  第二組  │  第三組  │  第四組  │  第五組  │ 第六組 │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 艾蕾塔 │  艾爾文  │  亞曼達  │  安德烈  │  愛葛莎  │ 雅德蓮 │
│ Aletta │  Alvin   │  Amanda  │  Andres  │  Agatha  │ Adrian │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  巴德  │  芭芭拉  │  鮑里斯  │  布蘭卡  │  布拉斯  │ 碧翠茲 │
│  Bud   │  Barbara │  Boris   │  Blanca  │   Blas   │ Beatriz│
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 夏洛塔 │  科斯梅  │克里絲汀娜│  卡洛斯  │  西莉雅  │ 卡爾文 │
│Carlotta│  Cosme   │ Cristina │  Carlos  │  Celia   │ Calvin │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 丹尼爾 │  妲麗拉  │ 道格拉斯 │ 多羅雷絲 │  達爾比  │  朵拉  │
│ Daniel │  Dalila  │  Douglas │ Dolores  │  Darby   │  Dora  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│艾米莉亞│  艾瑞克  │  艾麗妲  │  恩里克  │ 艾絲黛兒 │  尤金  │
│ Emilia │  Erick   │  Elida   │  Enrique │ Estelle  │ Eugene │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 法比歐 │  芙勞西  │  福斯托  │ 菲莉西亞 │  法蘭克  │菲爾南達│
│ Fabio  │  Flossie │  Fausto  │ Felicia  │  Frank   │Fernanda│
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 吉爾瑪 │   吉爾   │  金娜薇  │ 吉耶爾莫 │  喬潔特  │ 葛列格 │
│ Gilma  │   Gil    │ Genevieve│ Guillermo│ Georgette│  Greg  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 海克特 │  漢麗特  │   赫南   │  希爾妲  │  霍華德  │ 希拉蕊 │
│ Hector │ Henriette│  Hernan  │  Hilda   │  Howard  │ Hilary │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│艾莉安娜│   伊沃   │  艾瑟拉  │  伊納休  │  依薇特  │  厄文  │
│ Ileana │   Ivo    │  Iselle  │  Ignacio │  Ivette  │  Irwin │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  約翰  │  茱麗葉  │  朱里歐  │  希梅納  │  哈維爾  │  荷娃  │
│  John  │ Juliette │  Julio   │  Jimena  │  Javier  │  Jova  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│克里斯蒂│   基科   │  卡麗娜  │   凱文   │   凱依   │ 肯尼思 │
│ Kristy │   Kiko   │  Karina  │   Kevin  │   Kay    │ Kenneth│
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  連恩  │  洛蕾娜  │  羅威爾  │   琳達   │  萊斯特  │ 麗狄亞 │
│  Lane  │  Lorena  │  Lowell  │   Linda  │  Lester  │ Lidia  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 米莉安 │  瑪利歐  │   瑪麗   │   馬蒂   │  瑪德琳  │ 馬可斯 │
│ Miriam │  Mario   │   Marie  │   Marty  │ Madeline │  Max   │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  挪曼  │  娜爾達  │  諾伯特  │   娜拉   │   牛頓   │  挪瑪  │
│ Norman │  Narda   │  Norbert │   Nora   │  Newton  │  Norma │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│奧莉薇亞│  奧塔夫  │ 歐妲萊絲 │  歐拉夫  │  歐萊娜  │ 奧提斯 │
│ Olivia │  Octave  │  Odalys  │   Olaf   │  Orlene  │  Otis  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  保羅  │ 普瑞西拉 │   波羅   │  帕梅拉  │   潘恩   │ 皮拉爾 │
│  Paul  │ Priscilla│   Polo   │  Pamela  │   Paine  │ Pilar  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  羅莎  │  雷蒙德  │   瑞秋   │   瑞克   │  洛絲琳  │  拉蒙  │
│  Rosa  │  Raymond │  Rachel  │   Rick   │  Roslyn  │  Ramon │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  撒裘  │  索妮亞  │   賽門   │   珊卓   │   西摩   │ 塞爾瑪 │
│ Sergio │  Sonia   │   Simon  │  Sandra  │  Seymour │ Selma  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  塔拉  │   提可   │   楚迪   │   泰瑞   │   緹娜   │  陶德  │
│  Tara  │   Tico   │   Trudy  │   Terry  │   Tina   │  Todd  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 韋森特 │  維爾瑪  │   凡斯   │  薇薇安  │  維吉爾  │維若妮卡│
│ Vicente│  Velma   │   Vance  │  Vivian  │  Virgil  │Veronica│
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  葳拉  │  瓦歷斯  │   溫妮   │  瓦爾度  │ 溫妮費德 │  韋利  │
│  Willa │  Wallis  │  Winnie  │  Waldo   │ Winifred │  Wiley │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 沙勿略 │   悉那   │  沙勿略  │   悉那   │  沙勿略  │  悉那  │
│ Xavier │   Xina   │  Xavier  │   Xina   │  Xavier  │  Xina  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│ 約蘭達 │   約克   │  約蘭達  │   約克   │  約蘭達  │  約克  │
│ Yolanda│   York   │   York   │   York   │  Yolanda │  York  │
├────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┤
│  澤凱  │  薩爾達  │   澤凱   │  薩爾達  │   澤凱   │ 薩爾達 │
│  Zeke  │  Zelda   │   Zeke   │  Zelda   │   Zeke   │ Zelda  │
└────┴─────┴─────┴─────┴─────┴────┘

┌───────────────────────────────────┐
│　　　北大西洋、加勒比海及墨西哥灣颶風　國際名稱及中文譯名對照表　　　│
├─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┤
│  第一組  │  第二組  │  第三組  │  第四組  │  第五組  │  第六組  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   安娜   │ 艾力克斯 │   雅琳   │ 阿爾伯特 │ 安德莉亞 │   亞瑟   │
│   Ana    │   Alex   │  Arleen  │ Alberto  │  Andrea  │  Arthur  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   比爾   │   邦妮   │  布雷特  │  貝羅兒  │   貝力   │   伯莎   │
│   Bill   │  Bonnie  │   Bret   │  Beryl   │   Barry  │  Bertha  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  克勞黛  │   柯林   │   辛蒂   │  克里斯  │  香妲爾  │克里斯多福│
│Claudette │   Colin  │   Cindy  │  Chris   │  Chantal │Cristobal │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   丹尼   │  丹妮兒  │   唐恩   │   黛比   │  多里安  │   多莉   │
│   Danny  │ Danielle │   Don    │  Debby   │  Dorian  │   Dolly  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   艾莎   │   厄爾   │  艾蜜莉  │ 埃內斯托 │   愛琳   │  愛德華  │
│   Elsa   │   Earl   │  Emily   │ Ernesto  │   Erin   │  Edouard │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  弗雷特  │  菲歐娜  │ 富蘭克林 │ 佛羅倫斯 │  費爾南  │   費伊   │
│   Fred   │  Fiona   │ Franklin │ Florence │  Fernand │   Fay    │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  葛瑞絲  │  加斯敦  │   格特   │   戈登   │  嘉貝麗  │  貢薩洛  │
│  Grace   │  Gaston  │   Gert   │  Gorden  │ Gabrielle│  Gonzalo │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│　 亨利   │   赫敏   │   哈維   │  海倫娜  │  溫貝托  │   漢娜   │
│   Henri  │  Hermine │  Harvey  │  Helene  │ Humberto │   Hanna  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   艾達   │   伊恩   │   伊瑪   │  艾薩克  │  依美黛  │  以賽亞  │
│   Ida    │   Ian    │   Irma   │  Isaac   │  Imelda  │  Isaias  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  朱利安  │  茱麗亞  │   何塞   │  喬依絲  │   傑利   │  約瑟芬  │
│  Julian  │  Julia   │   Jose   │  Joyce   │   Jerry  │ Josephine│
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   凱特   │   卡爾   │  卡緹亞  │   寇克   │   凱倫   │   凱爾   │
│   Kate   │   Karl   │  Katia   │   Kirk   │   Karen  │   Kyle   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   拉瑞   │   麗莎   │   李尹   │  萊絲莉  │  羅蘭索  │   勞拉   │
│   Larry  │   Lisa   │   Lee    │  Leslie  │  Lorenzo │   Laura  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   明蒂   │   馬修   │  瑪莉亞  │   麥可   │  梅莉莎  │   馬可   │
│   Mindy  │  Matthew │  Maria   │  Michael │  Melissa │   Marco  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 尼可拉斯 │   妮可   │   涅特   │   娜定   │  尼斯多  │   娜娜   │
│ Nicholas │  Nicole  │   Nate   │  Nadine  │  Nestor  │   Nana   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  奧迪特  │   奧托   │  歐菲莉  │  奧斯卡  │   歐加   │   歐馬   │
│  Odette  │   Otto   │  Ophelia │  Oscar   │   Olga   │   Omar   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   彼得   │   寶拉   │  菲利普  │   派蒂   │  巴勃羅  │  波萊特  │
│   Peter  │   Paula  │ Philippe │   Patty  │  Pablo   │ Paulette │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   蘿絲   │   理查   │   麗娜   │  拉斐爾  │  利百加  │   瑞內   │
│   Rose   │  Richard │   Rina   │  Rafael  │  Rebekah │   Rene   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   山姆   │   莎瑞   │   尚恩   │   撒拉   │ 賽巴斯欽 │   莎莉   │
│   Sam    │   Shary  │   Sean   │   Sara   │ Sebastien│   Sally  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  泰瑞莎  │  托拜斯  │   譚米   │   托尼   │   譚雅   │   泰迪   │
│  Teresa  │  Tobias  │   Tammy  │   Tony   │   Tanya  │   Teddy  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   維特   │  佛琴尼  │   文斯   │  瓦萊麗  │   凡恩   │   維琪   │
│  Victor  │  Virginie│   Vince  │  Valerie │   Van    │   Vicky  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   萬達   │   懷特   │   惠妮   │   威廉   │   溫蒂   │維爾弗雷德│
│   Wanda  │  Walter  │  Whitney │  William │   Wendy  │ Wilfred  │
└─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘

┌───────────────────────────┐
│ 孟加拉灣及阿拉伯海氣旋風暴　國際名稱及中文譯名對照表 │
├───┬─────┬─────┬─────┬─────┤
│命名方│  第一組  │  第二組  │  第三組  │  第四組  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│孟加拉│  歐尼爾  │   妮莎   │   海倫   │   奧奇   │
│      │   Onil   │   Nisha  │   Helen  │   Ockhi  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 印度 │  阿耆尼  │  比吉利  │  雷哈爾  │  薩加爾  │
│ 　　 │   Agni   │  Bijli   │  Lehar   │  Sagar   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 馬爾 │  希巴魯  │   艾拉   │   馬諦   │  米庫奴  │
│ 地夫 │  Hibaru  │   Aila   │   Madi   │  Mekunu  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 緬甸 │   琵亞   │   費安   │  拿瑙克  │   戴爾   │
│ 　　 │   Pyarr  │   Phyan  │  Nanauk  │   Daye   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 阿曼 │   巴茲   │   華德   │ 胡德胡德 │   露班   │
│ 　　 │   Baaz   │   Ward   │  Hudhud  │   Luban  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 巴基 │  法奴斯  │   萊拉   │  尼洛法  │  提特里  │
│ 斯坦 │  Fanoos  │   Laila  │  Nilofar │  Titli   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 斯里 │   瑪拉   │   班度   │  阿梭巴  │   加賈   │
│ 蘭卡 │   Mala   │   Bandu  │  Ashobaa │   Gaja   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 泰國 │  慕可達  │   裴特   │   柯門   │   裴泰   │
│ 　　 │  Mukda   │   Phet   │   Komen  │  Phethai │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│孟加拉│  歐耆尼  │   基里   │  查帕拉  │   法尼   │
│　　　│   Ogni   │   Giri   │  Chapala │   Fani   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 印度 │  阿卡什  │   賈爾   │   梅格   │   伐由   │
│ 　　 │  Akash   │   Jal    │   Megh   │   Vayu   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 馬爾 │   古努   │   凱拉   │  若雅努  │   希卡   │
│ 地夫 │   Gonu   │   Keila  │  Roanu   │   Hikaa  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 緬甸 │   葉敏   │   塔涅   │  凱安特  │   奇雅   │
│ 　　 │  Yemyin  │   Thane  │  Kyant   │   Kyarr  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 阿曼 │   錫德   │  穆爾詹  │   那達   │   瑪哈   │
│ 　　 │   Sidr   │  Murjan  │   Nada   │   Maha   │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 巴基 │  納吉斯  │   尼藍   │   瓦妲   │ 布爾布爾 │
│ 斯坦 │  Nargis  │   Nilam  │  Vardah  │  Bulbul  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 斯里 │  拉什密  │  維亞魯  │  麻路莎  │   帕萬   │
│ 蘭卡 │  Rashmi  │  Viyaru  │ Maarutha │   Pawan  │
├───┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 泰國 │  開姆克  │   裴琳   │   莫拉   │   安潘   │
│  　　│ Khai-Muk │  Phailin │   Mora   │  Amphan  │
└───┴─────┴─────┴─────┴─────┘


┌─────────────────────────────┐
│ 　 　　澳洲地區熱帶氣旋　國際名稱及中文譯名對照表　　 　 │
├─────┬─────┬─────┬─────┬─────┤
│  第一組  │  第二組  │  第三組  │  第四組  │  第五組  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  艾妮卡  │  安東尼  │  阿雷夏  │ 阿弗雷德 │   安恩   │
│  Anika   │  Anthony │  Alessia │  Alfred  │   Ann    │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   比利   │  布蘭卡  │  布魯斯  │  布蘭徹  │  布蘭克  │
│   Billy  │  Bianca  │  Bruce   │  Blanche │  Blake   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  夏綠蒂  │  柯特妮  │  凱瑟琳  │  卡雷伯  │ 克勞蒂亞 │
│ Charlotte│ Courtney │ Catherine│  Caleb   │ Claudia  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 多明尼克 │   黛安   │   狄蘭   │   黛比   │   達敏   │
│  Dominic │  Dianne  │   Dylan  │  Debbie  │  Damien  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   艾莉   │   艾羅   │  艾德娜  │   爾尼   │  以斯帖  │
│   Ellie  │   Errol  │   Edna   │   Ernie  │  Esther  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  佛萊迪  │   菲納   │  福萊徹  │  法蘭西  │ 費迪南德 │
│  Freddy  │   Fina   │ Fletcher │  Frances │ Ferdinand│
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  嘉貝麗  │  葛蘭特  │   吉蓮   │  葛雷格  │  葛麗特  │
│ Gabrielle│  Grant   │  Gillian │   Greg   │  Gretel  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   赫曼   │   黑利   │   哈諦   │  希爾妲  │  哈勞德  │
│  Herman  │  Hayley  │   Hadi   │  Hilda   │  Harold  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  埃爾撒  │   艾吉   │  依凡娜  │   厄文   │  依莫珍  │
│   Ilsa   │   Iggy   │  Ivana   │  Irving  │  Imogen  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  杰斯帕  │   珍娜   │   傑克   │  喬依絲  │  約書亞  │
│  Jasper  │   Jenna  │   Jack   │  Joyce   │  Joshua  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  綺麗莉  │   寇吉   │   凱特   │  開爾溫  │   奇米   │
│  Kirrily │   Koji   │   Kate   │  Kelvin  │   Kimi   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   林肯   │  盧安娜  │  拉茲洛  │   琳達   │  路卡斯  │
│  Lincoln │  Luana   │  Laszlo  │   Linda  │  Lucas   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   梅甘   │  米切爾  │   明珠   │  馬庫斯  │  瑪麗安  │
│   Megan  │ Mitchell │  Mingzhu │  Marcus  │  Marian  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  內維爾  │  涅爾里  │   那森   │   娜拉   │   諾亞   │
│  Neville │  Narelle │  Nathan  │   Nora   │   Noah   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   歐加   │   歐蘭   │    --    │   歐文   │  奧黛特  │
│   Olga   │   Oran   │    --    │   Owen   │  Odette  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   保羅   │   佩塔   │   昆西   │   佩妮   │   帕迪   │
│   Paul   │   Peta   │  Quincey │   Penny  │   Paddy  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   蘿繽   │  萊爾頓  │  拉寇兒  │   瑞禮   │   露比   │
│   Robyn  │  Riordan │  Raquel  │   Riley  │   Ruby   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   尚恩   │   珊卓   │   史坦   │  薩凡納  │   席斯   │
│   Sean   │  Sandra  │   Stan   │ Savannah │   Seth   │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│   塔莎   │   提姆   │ 塔緹亞納 │   崔佛   │  蒂芬妮  │
│   Tasha  │   Tim    │ Tatiana  │  Trevor  │  Tiffany │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ 　文斯   │ 維多利亞 │  烏里亞  │ 維若妮卡 │   弗農   │
│ 　Vince  │ Victoria │  Uriah   │ Veronica │  Vernon  │
├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│  澤莉亞  │   贊恩   │  依芙特  │  華樂絲  │    ／    │
│  Zelia   │   Zane   │  Yvette  │  Wallace │    ／    │
└─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘

┌───────────┐　┌───────────┐
│印尼氣旋中英名稱對照表│　│巴紐氣旋中英名稱對照表│
├─────┬─────┤　├─────┬─────┤
│  第一組  │  備用組  │　│  第一組  │  備用組  │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│ 昂格列克 │   昂戈   │　│   阿魯   │   諾烏   │
│ Anggrek  │  Anggur  │　│   Alu    │   Nou    │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│   巴康   │  貝林賓  │　│   布里   │  歐巴哈  │
│  Bakung  │ Belimbing│　│   Buri   │  Obaha   │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│  森帕卡  │   杜庫   │　│   都都   │   帕拉   │
│  Cempaka │   Duku   │　│   Dodo   │   Pala   │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│  達莉亞  │   詹布   │　│  俄瑪烏  │   拉努   │
│  Dahlia  │   Jambu  │　│   Emau   │   Ranu   │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│ 福朗柏揚 │   隆肯   │　│   費爾   │   莎比   │
│ Flamboyan│ Lengkeng │　│   Fere   │   Sabi   │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│  可南加  │  莫拉蒂  │　│   希布   │   塔烏   │
│  Kenanga │  Melati  │　│   Hibu   │   Tau    │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│   莉莉   │   南卡   │　│   依拉   │   烏梅   │
│   Lili   │  Nangka  │　│   Ila    │   Ume    │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│   芒加   │   皮桑   │　│   卡瑪   │   瓦里   │
│  Mangga  │  Pisang  │　│   Kama   │   Vali   │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│  瑟羅賈  │  蘭布坦  │　│   羅布   │   瓦烏   │
│  Seroja  │ Rambutan │　│   Lobu   │   Wau    │
├─────┼─────┤　├─────┼─────┤
│  特拉泰  │   撒沃   │　│   麥拉   │   奧朗   │
│  Teratai │   Sawo   │　│   Maila  │   Auram  │
└─────┴─────┘　└─────┴─────┘

┌────────────────────────┐
│　 南太平洋熱帶氣旋　國際名稱及中文譯名對照表　 │
├────┬────┬────┬────┬────┤
│ 第一組 │ 第二組 │ 第三組 │ 第四組 │ 備用組 │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  安娜  │  亞瑟  │ 艾爾文 │ 阿摩斯 │  阿魯  │
│  Ana   │ Arthur │ Alvin  │  Amos  │  Aru   │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  比納  │  貝琪  │  布涅  │  巴特  │  班恩  │
│  Bina  │  Becky │  Bune  │  Bart  │  Ben   │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  寇弟  │  奇普  │ 西瑞爾 │  庫克  │  卡瑪  │
│  Cody  │  Chip  │ Cyril  │  Cook  │  Cama  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  多維  │ 丹妮雅 │ 達芙妮 │  多娜  │  迪恩  │
│  Dovi  │ Denia  │ Daphne │  Donna │  Dean  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  伊娃  │ 艾莉莎 │  伊甸  │  愛拉  │ 艾摩西 │
│  Eva   │ Elisa  │  Eden  │  Ella  │ Emosi  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  斐利  │  佛圖  │ 芙蘿琳 │  費希  │  芬妮  │
│  Fili  │  Fotu  │ Florin │  Fehi  │  Fanny │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  吉娜  │  葛倫  │  蓋瑞  │  吉塔  │  加施  │
│  Gina  │  Glen  │  Garry │  Gita  │  Garth │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  哈加  │  海蒂  │  哈利  │  荷拉  │  哈特  │
│  Hagar │ Hettie │  Haley │  Hola  │  Hart  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  埃琳  │ 茵妮絲 │  依莎  │ 艾瑞絲 │  埃里  │
│  Irene │ Innis  │  Isa   │  Iris  │  Ili   │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  茱迪  │  茱麗  │  裘恩  │  喬歐  │  裘西  │
│  Judy  │  Julie │  June  │   Jo   │  Josie │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  凱文  │  凱恩  │  可菲  │  卡拉  │  凱尼  │
│  Kevin │  Ken   │  Kofi  │  Kala  │  Keni  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  蘿拉  │  林茵  │ 路易絲 │  麗娃  │  路特  │
│  Lola  │  Lin   │ Louise │  Liua  │  Lute  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  瑪爾  │  馬丘  │  麥克  │  莫那  │  瑪塔  │
│  Mal   │  Maciu │  Mike  │  Mona  │  Mata  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  耐特  │  妮莎  │  妮蔻  │  尼爾  │  涅塔  │
│  Nat   │  Nisha │  Niko  │  Neil  │  Neta  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  歐賽  │ 奧莉亞 │ 歐裴蒂 │  歐瑪  │奧莉薇亞│
│  Osai  │  Orea  │ Opeti  │  Oma   │ Olivia │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  琵塔  │  寶兒  │  派瑞  │  波拉  │  帕那  │
│  Pita  │  Pearl │  Perry │  Pola  │  Pana  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  雷尹  │  雷涅  │  琉班  │  麗塔  │ 雷克斯 │
│  Rae   │  Rene  │ Reuben │  Rita  │  Rex   │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  謝拉  │  莎菈  │  索羅  │  撒萊  │  瑟魯  │
│ Sheila │  Sarah │  Solo  │  Sarai │  Seru  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  譚姆  │ 特洛伊 │  圖尼  │  提諾  │  塔西  │
│  Tam   │  Troy  │  Tuni  │  Tino  │  Tasi  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│ 鄂米爾 │ 威尼塔 │  烏莎  │  威利  │  威西  │
│ Urmil  │ Uinita │  Usa   │  Uili  │  Uesi  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│ 瓦亞努 │ 凡妮莎 │  維特  │  維琪  │ 維爾瑪 │
│ Vaianu │ Vanessa│ Victor │  Vicky │ Velma  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  瓦蒂  │  瓦諾  │ 瓦尼塔 │  維基  │  瓦撒  │
│  Wati  │  Wano  │ Wanita │  Wiki  │  Wasa  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│ 沙勿略 │   ／　 │   ／   │   ／   │   ／   │
│ Xavier │   ／　 │   ／   │   ／   │   ／   │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  亞尼  │ 依弗妮 │  亞羅  │ 約蘭達 │  亞撒  │
│  Yanni │ Yvonne │  Yalo  │ Yolanda│  Yasa  │
├────┼────┼────┼────┼────┤
│  濟塔  │  薩卡  │  澤納  │  薩祖  │  贊納  │
│  Zita  │  Zaka  │  Zena  │  Zazu  │  Zanna │
└────┴────┴────┴────┴────┘

┌───────────────────────────┐
│　　　西南印度洋熱帶氣旋　國際名稱及中文譯名對照表　　│
├───┬────┬───┬─────┬───┬────┤
│命名方│2016－17│命名方│ 2017－18 │命名方│2018－19│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 坦尚 │ 阿貝拉 │ 馬達 │   艾瓦　 │ 法國 │ 阿西德 │
│ 尼亞 │ Abela  │加斯加│   Ava　　│      │ Alcide │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 南非 │布蘭斯比│塞席爾│  伯奎塔  │ 葛摩 │ 鮑切拉 │
│ 　　 │Bransby │　　　│ Berguitta│      │ Bouchra│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 模里 │ 卡洛斯 │辛巴威│  西比里  │ 馬達 │ 西莉妲 │
│ 西斯 │ Carlos │　　　│  Cebile  │加斯加│ Cilida │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│波札那│ 狄妮歐 │ 史瓦 │ 杜馬季爾 │ 南非 │ 戴斯蒙 │
│　　　│ Dineo  │ 濟蘭 │ Dumazile │      │ Desmond│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│馬拉威│ 俄娜沃 │ 肯亞 │ 埃利亞金 │賴索托│ 艾可璨 │
│ 　　 │ Enawo  │　　　│ Eliakim  │      │Eketsang│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 莫三 │ 佛朗多 │ 葛摩 │  法基爾  │ 史瓦 │ 芙拿妮 │
│ 比克 │Fernando│　　  │  Fakir 　│ 濟蘭 │ Funani │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 史瓦 │ 佳貝凱 │ 莫三 │   關比   │ 坦尚 │ 葛蕾娜 │
│ 濟蘭 │Gabekile│ 比克 │  Guambe  │ 尼亞 │ Gelena │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│塞席爾│ 赫若德 │波札那│  哈巴那  │ 模里 │  哈雷  │
│ 　　 │ Herold │　　　│  Habana  │ 西斯 │  Haleh │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 馬達 │ 埃隆卓 │ 模里 │   艾曼   │辛巴威│  艾戴  │
│加斯加│ Irondro│ 西斯 │   Iman 　│ 　　 │  Idai  │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 肯亞 │ 耶魯度 │賴索托│   約柏   │ 莫三 │ 裘寧哈 │
│ 　　 │ Jeruto │ 　　 │   Jobo   │ 比克 │Joaninha│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│辛巴威│  康戴  │ 南非 │   坎加   │塞席爾│ 肯尼思 │
│ 　　 │ Kundai │　　　│   Kanga  │ 　　 │ Kenneth│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│賴索托│ 萊瑟波 │馬拉威│  路德茲  │ 肯亞 │ 蘿爾娜 │
│　　　│ Lisebo │ 　　 │  Ludzi 　│ 　　 │ Lorna  │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 法國 │  麥可  │ 坦尚 │  梅莉娜  │波札那│ 麥佩羅 │
│ 　　 │ Michel │ 尼亞 │  Melina  │ 　　 │ Maipelo│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 葛摩 │ 努斯拉 │ 法國 │   那森   │馬拉威│ 那賈茲 │
│　　　│ Nousra │ 　　 │  Nathan　│ 　　 │ Njazi  │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 模里 │ 奧立佛 │辛巴威│ 歐尼亞斯 │ 法國 │ 奧斯卡 │
│ 西斯 │ Olivier│ 　　 │   Onias　│ 　　 │ Oscar  │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│馬拉威│ 寶可拉 │ 馬達 │  佩拉姬  │ 坦尚 │ 帕梅拉 │
│ 　　 │ Pokera │加斯加│  Pelagie │ 尼亞 │ Pamela │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│塞席爾│  昆西  │ 葛摩 │   夸瑪   │ 肯亞 │  昆廷  │
│ 　　 │ Quincy │　　　│  Quamar  │ 　　 │ Quentin│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│波札那│ 蕾巴旺 │塞席爾│   麗塔   │ 葛摩 │ 拉賈博 │
│　　　│ Rebaone│      │   Rita 　│ 　　 │ Rajab  │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 葛摩 │ 撒拉瑪 │ 史瓦 │  索拉妮  │ 莫三 │ 沙瓦那 │
│ 　　 │ Salama │ 濟蘭 │  Solani  │ 比克 │ Savana │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 法國 │ 崔斯坦 │ 模里 │  塔里克  │ 史瓦 │  譚巴  │
│ 　　 │ Tristan│ 西斯 │  Tarik   │ 濟蘭 │ Themba │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 肯亞 │ 奧蘇拉 │ 南非 │ 烏里莉亞 │波札那│ 烏雅波 │
│ 　　 │ Ursula │　　　│  Urilia  │ 　　 │ Uyapo  │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 南非 │ 衛萊特 │賴索托│  佛雅恩  │ 模里 │ 薇薇恩 │
│　　　│ Violet │ 　　 │  Vuyane　│ 西斯 │ Viviane│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 莫三 │ 威爾森 │ 肯亞 │  瓦格納  │ 南非 │  懷特  │
│ 比克 │ Wilson │ 　　 │  Wagner  │ 　　 │ Walter │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 馬達 │  悉拉  │馬拉威│   許撒   │ 馬達 │  山基  │
│加斯加│  Xila  │　　　│   Xusa   │加斯加│  Xangi │
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 史瓦 │ 葉克拉 │波札那│  雅若娜  │辛巴威│ 葉姆萊 │
│ 濟蘭 │ Yekela │ 　　 │  Yarona　│ 　　 │ Yemurai│
├───┼────┼───┼─────┼───┼────┤
│ 坦尚 │  塞娜  │ 莫三 │ 札卡莉亞 │賴索托│ 薩尼萊 │
│ 尼亞 │  Zaina │ 比克 │ Zacarias │ 　　 │ Zanele │
└───┴────┴───┴─────┴───┴────┘

┌───────────────────┐
│南大西洋颶風 國際名稱及中文譯名對照表 │
├───┬───┬───┬───┬───┤
│第一組│第二組│第三組│第四組│第五組│
├───┼───┼───┼───┼───┤
│阿拉妮│ 卡莉 │ 艾塞 │ 艾巴 │ 堪比 │
│Arani │ Cari │Eçaí│ Iba  │ Kamby│
├───┼───┼───┼───┼───┤
│ 巴波 │ 德尼 │ 瓜拉 │加古爾│ 馬尼 │
│ Bapo │ Deni │Guará│Jaguar│ Mani │
└───┴───┴───┴───┴───┘

--
後記：

連續十三小時，從早上九點做到晚上十點 (′・ω・`)
然後最近幾天可能也會做歐洲風暴、北美冬季風暴、
柏林自由大學對歐洲地區的高壓、低壓名稱等等，
以上所述的均為一次性名稱，不過蠻適合現在這種時候做的。
然後這張表以後隨時會更新，只要某洋面的熱帶氣旋名稱有所更動的話。

總之現在心情只有三個字：手好痠。 (`・Д・′)ノ
如果P幣沒有限制999門檻的話，光這篇文應該就破五千應該有吧ww

--
 ◥◣◥◣ 歡迎搭乘西北太平洋捷運系統！　　　　　　　　　　　　　　　》》》◤
 ◢◤◢◤ Welcome to take the Western Pacific Metro!　　　　　　　    　◤

   本側開門　  　蝎虎  → 　 納坦  　→→  梅花 　　　　　　　 ┌─────┐
← ▍OPEN ▍→　—○—————●——————○—→ 　　　　　　│西北太平洋│
   Exit side    Tokage →  Nock-ten  →→  Muifa   　　　　　　└─────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.215.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1481984773.A.860.html
→ TenbeensWu  : 西北太平洋除名名稱一覽：#1NydscC9 (TY_Research)
推 jasonccr    : 感謝分享~~~
推 ICEFTP      : 請列入精華區以供查閱
推 Diluvius    : 音譯有些有問題 因為西歐字母名字都是英文
→ Diluvius    :                    ^不是
→ Diluvius    : 德國的名字的話 現在大部分都是給別人命名的吧
→ TenbeensWu  : 樓上請列舉，像是哪些呢OAO
推 Diluvius    : 沒有每個都檢查 這樣也太累~~首先是中太平洋 -ne
→ Diluvius    : 結尾的有的是涅 有的是恩 應該表示對應的是[ne]與
→ Diluvius    : [n]吧 可是都是發[ne] 然後是颶風區 Jova也是類似
→ Diluvius    : Hova的音 Guillermo的-ll-讀如 year的y 因為這些是
→ Diluvius    : 西班牙文 大西洋Josephine就是讀J- 緬甸Phyan應該是
→ Diluvius    : 不小心
謝謝指教，已更正ww
另外，Josephine原文是希伯來語，照原文這的確是該讀y-

→ airua       : 其實如果沒有官方中文譯名，自行譯名意義不大
推 Diluvius    : 是因為南太平洋名字出來了順便更新?
→ Diluvius    : 個人不敢自行譯名一方面也是覺得自己專業不足 包羅
→ Diluvius    : 萬象 然後Julio也是 有看到你把Xavier翻成沙勿略 大
→ Diluvius    : 概知道你的用意 不過NHC想用美語發音
薇子的用意儘量使用原文讀音，通俗譯名其次，
如果每個都使用美語發音，John就得翻成若望了。

推 jasonccr    : 等我明天開電腦再列入精華區噢 或是等其他兩位板主
推 jasonccr    : 看到幫忙 剛剛就已經先m文了 感謝提醒以及薇子的熱
推 jasonccr    : 心!
推 keroromoa   : z----->10----->12
推 aegis43210  : 這篇好棒哦，感謝整理
推 Diluvius    : 其實還有 只是都是相同規則 所以沒有完全列舉 例如
→ Diluvius    : 中太平洋的-e系列都是同樣的
謝謝指教，已修正w
推 roxcido     : 推整理
推 MiamiKotori : 禿推
※ 編輯: TenbeensWu (114.24.11.27), 02/05/2017 08:50:49