作者TenbeensWu (佐久間 薇子)
看板TY_Research
標題薇子看氣象#28：氣象術語的閩南語怎麼講？
時間Fri Feb 3 22:31:53 2017
大家安，這裡是薇子看氣象 (ゝ∀･)
首先跟大家說聲抱歉，這麼久才出來發表，讓各位久等了。
那麼，話不多說就來看看怎麼唸吧。
https://www.youtube.com/watch?v=kLKt0WynN5o
【天氣現象篇】
豪（大）雨：ho5-(tua7-)u2
雹：phauh8
霓：ge5
虹：khing7
霰：sian3／ 米雪：bi2-seh4
火燒風：hue2-sio1-hong1
捲螺仔風：kng2-le5-a2-hong1
寒流：han5-liu5
【災害相關篇】
風暴流：hong1-po7-lau5
水崩山：tsui2-pang1-suann1
海 漲：hai2-tiong3
背風坡：pue7-hong1-pho1
迎風坡：ging5-hong1-pho1
【氣象術語篇】
百帕：peh-pha3
颶風：ku7-hong1
風颱眼：hong1-thai1- gan2
眼牆：gan2-tshiunn5
登陸：ting1-liok8
外圍環流：gua7-ui5 huan5-liu5
風場：hong1-tiunn5
駛流場：su2-liu5-tiunn5
藤原效應：Ting5-guan5 hau7-ing3
共伴效應：kiong7-phuan7 hau7-ing3
西南氣流：se1-lam5-khi3-liu5
可見光衛星雲圖：kho1-kian3-kong1 ui7-tshinn1 hun5-too5
紅外線衛星雲圖：ang5-gua7-suann3 ui7-tshinn1 hun5-too5
地轉風：te7-tsuan2-hong1
科氏力：kho1-si7-lik8
氣壓梯度：khi3-ap4 the1-too7
潛熱：tsiam5-jiat8
氣團：khi3-thuan5
鋒面：hong1-bin7
冷鋒：ling2-hong1
暖鋒：luan2-hong1
滯留鋒：ti7-liu5-hong1
囚錮鋒：siu5-koo3-hong1
熱帶氣旋：jiat8-tai3-khi3-suan5
熱帶擾動：jiat8-tai3-jiau2-tang7
副熱帶高氣壓：hu3-jiat8-tai3-ko1-khi3-ap4
熱帶型低氣壓：jiat8-tai3-hing5 ke7-khi3-ap4
赤道流向：tshik4-to7 lau5-hiong3
極地流向：kik8-te7 lau5-hiong3
噴射氣流：phun3-sia7 khi3-liu5
高低層分離：ko1-ke7-tsan5 hun1-li5
信風：sin3-hong1
西風帶：se1-hong1-tai3
東風波：tang1-hong1-pho1
熱帶對流層頂部槽：jiat8-tai3-tui3-liu5-tsan5 ting2-poo7-tso5
低氣壓槽：ke7-khi3-ap4-tso5
高氣壓脊：ko1-khi3-ap4-tsik4
鞍型場：uann1-hing5-tiunn5
水平風切：tsui2-ping5 hong1-tshiat4
垂直風切：sui5-tit8 hong1-tshiat4
日際變化：jit8-tse3-pian3-hua3
第二類條件不穩定：te7-li7-lui7 tiau5-kiann7 put4-un2-ting7
聖嬰現象：sing3-ing1 hian7-siong7
反聖嬰現象：huan2-sing3-ing1 hian7-siong7
中心冷雲蓋：tiong1-sim1 ling2-hun5-kua3
中心密集雲團：tiong1-sim1 bit8-tsip8 hun5-thuan5
正壓：tsiann3-ap4
斜壓：tshuah8-ap4
輻合：hok4-hap8
輻散：hok4-suann3
捲螺雲帶：kng2-le5 hun5-tua3
捲螺仔眼：kng2-le5-a2-gan2
針空眼：tsiam1-khang1-gan2
希望能幫助到有閩南語需求的各位大大們囉，
以上是此期的薇子看氣象，咱們下回見！(ﾉ∀`*)
--
推 kingard9632 :納莉:天秤你輸了 少我10報...XDD 08/28 23:47
推 realgenius :天秤:我輸了 (付錢給納莉)08/28 23:58
推 ttnakafzcm :天秤:看來我還是贏不了前輩.....Q_Q08/28 23:59
示意圖：(〒︿〒)つ⑩ ㄟ(・∀・) 教育部反霸凌專線：
天秤學弟 納莉學姐 0800-200-885
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.134.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1486132318.A.65B.html
※ TenbeensWu:轉錄至看板 TW-language 02/03 22:33
推 keroromoa : 已收錄至文摘 02/03 22:34
推 jasonccr : 推!!! 02/03 22:40
推 P680 : 推 02/03 22:45
推 WuCH1022 : 讀羅馬拼音 後面的數字是什麼意思? 02/03 22:50
推 yukiss : 調聲......台語有七聲八調 02/03 22:52
推 s93015a : Tua7-lat8 tshui 02/04 01:00
推 Diluvius : 請問文白讀的選擇標準? 02/04 03:19
基本上是以文讀為主。
如果有固有詞彙，就選擇固有詞彙的讀法。
推 coffee777 : 厲害! 02/04 09:11
推 Diluvius : 主要疑惑是氣象術語篇中應該都不是固有詞 可是文白 02/04 10:16
推 Diluvius : 讀夾雜 "衛星"可以理解是自己一組 其他(百牆層場動 02/04 10:26
→ Diluvius : 動流鞍直外...)轉白讀有考量的原因? 02/04 10:29
推 chatcie : 雲林元長的旅北晚生，猴塞雷啊！ XD 02/04 11:58
推 chikorita : 推實用 02/04 22:29
→ nucleargod : 拼音實在不會看，有切音嗎? 02/05 11:01
→ nucleargod : 還是直接翻康熙字典切來唸好了 02/05 11:02
推 Asvaghosa : 樓上 不能完全。 康熙切音會切出不少錯音 02/05 11:36
推 roveralex : 神！ 02/05 15:03
推 alasdair : 推 02/05 23:00
推 wavelet0520 : 必須推 02/06 01:23
推 IcebearK : 超用心的推 ((雖然完全不會講 02/06 05:05
推 sbtiagr : 推 02/09 11:05
※ 編輯: TenbeensWu (114.24.0.173), 02/24/2017 23:35:54