[分享] 氣象諺語#20~22

[TenbeensWu (佐久間 薇子)]

【俗諺】春天後母面，欲變一時間
　　　　（tshun1-thinn1 au7-bu2 bin7, beh4 pian3 tsit4 si5-kan1）

【說明】古時對繼母的既定形象是喜怒無常，以此來形容春季天氣變化多端。由於正逢冷
　　　　暖季節交替，北方大陸冷氣團仍未完全消弱，而南方暖溼氣團又仍未完全主導勢
　　　　力，雙方勢力均有可能輪替影響臺灣天氣，但若勢均力敵則亦有可能產生降雨。

--

【俗諺】龜山戴烏帽，連鞭雨就落
　　　　（Ku1-suann1 ti3 oo1-bo7, liam5-mi1 hoo7 tio7 loh8）

【說明】一則民間神話相傳，龍王的女兒愛上了龜將軍，但因為門不當戶不對，使得龍王
　　　　相當不悅，將龜將軍放逐至外海而變成了龜山島，而龍王的女兒則被留在蘭陽平
　　　　原化身為噶瑪蘭公主；二人隔海相望，為了不讓龜將軍（龜山島）受風吹日曬，
　　　　於是公主編織了黑色草帽寄託給對方，眼淚也同時隨著思念流下。

　　　　後被引申為天氣諺語，即龜山島上若出現烏雲（烏帽），蘭陽平原將會發生降雨
　　　　（公主思念的眼淚）。自地理角度來看，宜蘭迎東北季風，此處遼闊平坦造就出
　　　　風力能長驅直入的環境，因此龜山島上的烏雲若隨東北風進入蘭陽平原，水氣加
　　　　上地形抬升作用，將會為當地帶來降雨。　　

--

【俗諺】狗反肚，落大雨
　　　　（kau2 ping2-too7, loh8 tua7-hoo7）

【說明】當低壓籠罩時，上升氣流增加而造成溼度提高，當狗不甚適應此變化時會有躺在
　　　　地上磨擦的動作，此時大氣對流相當顯著，天氣開始變得不穩定，即將降雨。

--
推 machinesheep:第一次聽到這颶風的名字我腦中浮現一隻巨大松鼠戴著
→ machinesheep:空手道手套朝著美國東岸劈下去 「咿～～哈～～」
推 Adonisy:我也想到這個...太狠了珊迪
推 keny:珊迪颶風太強了 它來自德州
推 Neilhere:派大星表示:笨德州~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.133.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1488988765.A.735.html
推 lonelyboy616: 第二個用連“鞭”有點怪 但是我也不知道要用哪個字
→ lonelyboy616: 比較對
推 chatcie     : 樓上可到以下網址查連鞭  (ps: 剛才才學到)
→ chatcie     : http://ip194097.ntcu.edu.tw/q/q.asp
→ chatcie     : 原波是雲林元長的旅北少年仔，真不簡單～
推 hidelena    : 很喜歡台語俗諺 可是有時候都會不太懂到底該怎麼唸Q
推 house09gbk  : 有拼音w
推 Imhuang     : 原來"連鞭"小時候很常聽過，真可說習焉不察
推 acolam      : 推