推 killseven : 比較喜歡原本的名子 杰拉華... 鯉魚好俗氣... 03/25 15:14
→ killseven : 應該說 都比較愛原本的那套 後面弄新的有些變得怪 03/25 15:14
→ killseven : 納莉好聽 百合...xd 03/25 15:16
→ TenbeensWu : 納莉聽起來比較暴力殘忍吧 03/25 15:17
→ TenbeensWu : 不知道為什麼，梅姬不是翻成鮎魚 03/25 15:18
推 killseven : 還好啦 我意思是 原本意思百合 桔梗 這種比較沒 03/25 15:18
→ killseven : 什麼記憶點 因為鯰魚好像還有另外一隻吧 03/25 15:19
→ TenbeensWu : 就這隻而已啊 03/25 15:19
→ killseven : 記得同樣意思的颱風名子都沒改回來喔 03/25 15:19
→ killseven : 薔蜜跟潭美也都還是原本的名子 03/25 15:19
→ killseven : 梅姬改成鯰魚也很俗氣... 03/25 15:21
→ TenbeensWu : 有鯰魚這意義的只有Megi 03/25 15:22
推 killseven : 塔巴也是鯰魚 03/25 15:23
→ killseven : 而且塔巴也沒有改掉 03/25 15:24
→ killseven : 我覺得這個要問氣象局吧 一定有不改的顧慮所在 03/25 15:24
推 aegis43210 : 比個人預期晚一天形成，有中颱的潛力 03/25 15:24
→ TenbeensWu : 真的耶@@ 03/25 15:25
→ killseven : 之前改的時候 改這種半套的原因記得氣象局有說過 03/25 15:25
→ killseven : 我記得原本意思一樣的 氣象局似乎都沒改 03/25 15:25
→ TenbeensWu : 潭美不是荼蘼（山茶花）嘛 03/25 15:27
推 killseven : 我找到的資料是 潭美也是薔薇 03/25 15:28
→ killseven : 然後薔蜜也是薔薇 不然這兩個應該都要改回去吧 03/25 15:29
→ killseven : 我覺得只有氣象局能解答了 呵呵 03/25 15:29
→ TenbeensWu : 拼法稍微不同 03/25 15:31
→ TenbeensWu : 記得Wutip和Nabi都是蝴蝶 03/25 15:31
推 killseven : 可能是因為中文維基是翻成一種薔薇科的樹木吧 03/25 15:35
→ killseven : 娜比沒那個翻譯的問題 因為第一代就除名了... 03/25 15:36
→ TenbeensWu : 話說我之前問香港地下台長，他說三個候選替代名稱 03/25 15:38
推 killseven : 所以Wutip就有翻成蝴蝶 03/25 15:38
→ TenbeensWu : 可用「意義與其他名稱」相同為由而對該名稱投反對票 03/25 15:38
→ TenbeensWu : 意義相同的颱風名稱在以後也愈來愈少見了 03/25 15:39
推 killseven : 這樣也好 避免混淆 03/25 15:40
→ TenbeensWu : 音譯有個缺點，就是陸港澳的唸法不同 03/25 15:44
→ TenbeensWu : 有些字用粵語唸，會無法和本來的名稱發音一致 03/25 15:45
→ TenbeensWu : 第六世代出現前，CMA根本不用JTWC給的名稱 03/25 15:46
→ TenbeensWu : HKO和SMG共用一個粵語譯名表，所以當時沒有這種問題 03/25 15:46
噓 ayabehaori : 中港澳 03/25 15:56
→ hinajian : 強港澳 03/25 16:15
→ c918 : 連推文都有人要崩潰…要在意那些名稱請去數字版 03/25 16:21
推 jelly777 : 推 03/25 16:53
推 ZXC47174 : 比較喜歡原本名字+1，鯉魚讓我想到鯉魚王xd, 03/25 17:14
推 WCTB : 有點忘了當初為何要改名？ 03/25 17:18
推 killseven : 還有文章阿 有查到 某些民眾希望了解颱風原本意思 03/25 17:23
→ killseven : 所以氣象局把當時的其中38個颱風名子改回去原意 03/25 17:24
推 truffaut : 音譯(備註:意譯) 03/25 17:25
→ killseven : 但有些是不改的 例如代表當地的物品 或者人名 03/25 17:26
→ killseven : 或者原意太過於凶猛 例如西馬隆...(野牛) 03/25 17:26
→ killseven : 香港就一堆人名都維持 03/25 17:27
推 SuperBMW : 三月第一颱!!! 03/25 20:46
推 ben108472 : JMA又太早升格了，風場連30kt都沒有 03/25 23:21
推 Tamama56 : 希望能當個鯉魚王 03/26 12:14
推 dunking : 鯉魚過地雷區後長胖了，就看能增強多少了 03/28 13:01
推 WuCH1022 : 昨天搞定垂直風切 今天變成吃到乾空氣...... 03/29 11:13
推 aegis43210 : OHC都有35以上，環境很好呀 03/29 11:31
推 WuCH1022 : 倒是希望98W到四月再成為颱風 03/29 11:37
推 ben108472 : 98W應該沒啥希望了 03/29 12:29
推 aegis43210 : SST27度，還可以啦 03/29 19:47
推 aegis43210 : 鯉魚開眼啦 03/30 01:00
推 dunking : 那是眼嗎? 看起來像雲洞... 03/30 01:05
推 s512874690 : 希望之後有個叫鱒魚的 看看大聯盟那隻氣象迷會不會 03/30 13:24
→ s512874690 : 來追 03/30 13:24
推 dunking : cwb給了43 m/s，相當於C3的水準，強度可能來到C4下 03/30 16:34
→ dunking : 限 03/30 16:35
→ TenbeensWu : 暴鯉龍C4！ 03/30 16:42
推 dunking : 眼有內縮，還有時間增強，看看半夜是否開出更漂亮的 03/30 16:56
→ dunking : 眼 03/30 16:56
推 ben108472 : 巔峰應該過了，垂直風切已慢慢開始摧毀颱風 03/30 21:32
推 p86506 : 鯉魚核心閃電訊號還在噴 看還有沒有機會往上 03/30 22:05
推 DanasYuri : 針眼颱風往往強度最難判定 03/30 22:40
→ DanasYuri : 底層無敵是190環 ,相當颶風艾瑪 03/30 22:41
→ DanasYuri : 心嵐版 狂犬-阿茲萊爾!!! 03/30 23:02
→ DanasYuri : BGM 喵VS犬 莎莎對抗阿茲萊爾 03/30 23:08
推 DanasYuri : 結局-梅莎 O - X 鯉魚 莎莎逆轉勝~ 03/30 23:10
推 ben108472 : 被風切切的颱風對流也會更猛烈，但風切也要了颱風 03/30 23:11
→ ben108472 : 的性命，現在已經迅速減弱了 03/30 23:11
→ aegis43210 : 梅莎還是比較強 03/30 23:22
→ aegis43210 : 接上急流有利有弊呀 03/30 23:23
→ TenbeensWu : 21世紀以來氣壓驟降最快第二名，6小時內驟降30百帕 03/31 19:23
→ TenbeensWu : 僅次於2006年奇比的6小時驟降40百帕 03/31 19:24
推 killseven : 2006年秋冬那幾隻去非律賓的每隻都很有來頭... 03/31 20:34