[情報] 2024颱風委員會新遞補名稱

[kadar (卡卡達達)]

遞補名稱 (新名稱待CWA決議台灣中文版，這邊先以意譯為主、音譯為輔)

奈格Nalgae→蜻蜓Jamjari (一種昆蟲，北韓提供)

馬鞍Ma-on→青馬Tsing-ma (香港地名，香港提供)

圓規Kompasu→時計Tokei (星座時鐘座，日本提供)

軒嵐諾Hinnamnor→坡鹿Ong-mang (一種瀕危動物，寮國提供)

馬勒卡Malakas→Amuyao (菲律賓火山，菲律賓提供)

鯰魚Megi→Gosari (蕨類嫩莖，南韓提供)

諾盧Noru→胡桃Hodu (一種植物，南韓提供)

雷伊Rai→Sarbul (雅浦島西風神，密克羅尼西亞提供)

康森Conson→布袋蓮Luc-binh (一種植物，越南提供)

--
除名名稱

杜蘇芮Doksuri

蘇拉Saola

海葵Haikui

--
Cr.颱風委員會官網
https://www.typhooncommittee.org/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.72.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1711447646.A.BE6.html
推 tetratio    : tokei怎麼不翻成時鐘或時計啦XD
推 frostdumplng: 哇葵掰掰了
推 gitans      : 布袋蓮颱風XD
推 sponge88    : 再會了 小葵QQ
推 WuCH1022    : 杜家和蘇家各一位成員畢業
推 singlesingle: 原本的還比較好聽 新的難聽死了
推 aegis43210  : 杜蘇芮掰掰
推 rtoday      : 土圭Tokei (星座時鐘座)，這個日本有漢字 「時計」
推 Eeli2008    : 阿母要 中文會是什麼
→ DAEVA       : 除名感覺像是進名人堂了
→ kyowinner   : 布袋蓮颱風預計下午五點從布袋登陸
推 wsderfgt    : 跟日本一樣，用號碼稱呼就好
→ ticcing     : 小犬沒有？
→ hinajian    : 小犬大概對香港中國影響不夠大
→ applejone   : 改叫鋒芒好像不會比較好的感覺XD覺得會更強
推 agantw      : 號碼和名字並行
推 fajita      : 看成布袋戲颱風
推 ben108472   : 小犬對台灣影響其實也不大
推 aegis43210  : 小犬主要影響農業，因為風場小
推 yukiss      : 土圭一生成 一堆時鐘梗又要連發了
推 wl3532      : 粗暴颱風大可不必
推 inspire0908 : 唉呦~~不要意譯啦XD~ 有些真的很鬧耶XD
※ 編輯: kadar (39.14.72.49 臺灣), 03/29/2024 15:08:11
※ 編輯: kadar (39.14.72.49 臺灣), 03/29/2024 15:10:21
※ 編輯: kadar (39.14.72.49 臺灣), 03/29/2024 15:11:10
推 huangjyuan  : 海葵掰了 終結登陸荒
推 hinajian    : 小犬至少吹出了刷新紀錄的陣風
推 info1994    : 小犬的陣風真的很恐怖
推 killseven   : 小犬當然不會再見 大陸影響應該沒海葵杜蘇瑞大
→ killseven   : 杜蘇瑞跟海葵其他地區影響就注定除名了\
推 LEEWY       : 哇除名的這三個都還超有印象欸