Re: [食記][東區] 「我有沒有看錯?」輕.稍後輕食便當

[Recipe (跳草裙舞)]

※ 引述《didiheadshot ()》之銘言：
: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下店家資訊請置於文章開頭，可自行增減＊＊＊＊＊＊＊＊＊
: 餐廳名稱：輕。稍後 健康輕食 便當 ★★★★★
: 地址：台南市東區崇善路30號 (大古鐵器 和 美利達單車 之間)
: 電話：[phone]
: 營業時間：10:00AM-7:30PM
: 公休：周日
: 每人平均價位：110~160

: 就點2個基本雞胸肉(義式水煮雞丁便當)試試
: 櫃台店員告知他們訴求現做，請我要等一下
: (難怪店名諧音是請稍後)

不知道台南版對錯字的氣氛是如何
經過崇善路時看到店名我總覺得這是錯字
如果要等一下應該是「稍候」
候有等待的意思，例如：「候補」「候位」
所以請你稍微等待一下，應該是「稍候」

———————
如果要用「稍後」的話

後是時間上晚一點或是空間上退後一點

例如：
1、黃課長說「稍後」會打電話給你。
2、簽唱會歌迷擠到太前面
經紀人出來請大家稍後一點。

———————
因為很擔心這個字最後又被教育部視為正確
或兩者相通......
教育部這幾年有點「大家都寫錯不然就把它當作對的好了」的走向

像全身「痠」痛，電視廣告、網路商品、新聞看了蠻多次都寫成「酸痛」了......

大概離相通之日不遠矣XXXXXX

———————

再請台南版的大大分享指教，謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.128.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1638930405.A.36A.html
→ w2776803: 教育部亂改一堆
→ zardle: 習慣將錯就錯 ml還不是一堆人念莫
推 iamcnc: 台南點有點薄耶 一般我都推個 應啦幹
推 cityman9999: 說不定是你誤會店家的想法呢？
推 dds7788369: 我也有留意到，不過在不瘋狂都能百萬訂閱了，我會翻
→ dds7788369: 轉一下想法，所以就不多嘴了
推 indows123: 好吃嗎
→ gigi030507: 算了啦 現在一堆閉門造車了 是念車 不是車。滑稽也是
→ rossihsu: 牛子褲 ya
推 ykboy: 舉個大家幾乎都念錯音的字詞，血液的液，念對的大概一半人
→ ykboy: 但是若液晶電視，幾乎大家都讀錯音吧。
→ ykboy: 店名有時候是店家故意用別字，增添討論度與趣味性
噓 Antihsieh: 「稍候（等候）」是動詞，「稍後」是時間副詞？大概是
→ Antihsieh: 這樣嗎？
推 paintfor: 酸痛和痠痛已經通用了。
推 hyde711034: 我還遇過說請稍後，結果對方說你罵誰騷貨
推 niyobing909: 樓上XDDD
推 garywu1969: 認同您的堅持，於我心有戚戚焉。
→ garywu1969: （心有戚戚是表示同感，應該不會被認為是心中哀戚吧？
→ garywu1969: ）
推 garywu1969: 這個年～～頭都變了。
推 mk28: 被騷貨戳到笑點XDD
→ horking: 閉門造車 ㄐㄩ 給個注音好嗎!
→ hinajian: 騷ㄛXDDD
推 tdem: 其實店名要怎麼取無關「正確用詞」，像很多店名取諧音，或是
→ tdem: 故意寫錯字，都是店家想吸睛的方式吧！
推 RELIC: <3