[活動] 學科術語臺灣台語編譯工作計畫成果分享交流會（臺南場）

[CCY0927 (茹絮夢)]

【學科術語臺灣台語編譯工作計畫成果分享交流會（臺南場）──校訂課程與社會領
域的火花】

日期：2025年6月14（拜六）下晡1點到5點10分
地點：臺南文化創意產業園區1A香蕉商場（地址：臺南市東區北門路二段16號）
報名表網鍊： https://forms.gle/7dqnaGw4jdXJZDHT8
（報名期限：對2025年5月12早起9點到5月22中晝12點）
報名對象：高級中等以下的學校佮幼兒園的教學人員
課程表：https://i.imgur.com/8cwyjCX.png

課程簡介：

第一節：臺中教育大學台語系的程俊源老師來共逐家說明，學科術語華台對譯有啥物
原則，目前的成果「學科術語臺灣台語對譯查詢」網站有啥物資源佮功能欲按怎揣資
料才會當較緊揣著你想欲挃的資料

第二節：邀請臺南市安平區安平國小的謝維之老師佮林淑美老師，來共逐家分享咧教
國小的社會領域課程的時，一寡專有名詞佮概念欲按怎用台語講佮解說

社會領域課程內底常在咧講的，是佮咱日常生活真倚近的人文地理、生活環境佮社會、政
府等等，予學生囡仔咧上課的時毋但學著相關的智識，嘛學會曉講相關的台語詞彙佮語法


https://www.facebook.com/share/p/18jAabK1uZ/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.129.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1746939065.A.117.html
推 starjim: 可以建議用台語文來制定我們台灣共和國的新憲法嗎？
→ starjim: 我們台灣人的憲法要用我們台灣人的文字來制定的啦
→ hinajian: 定了一樓也看不懂，還是別吧
推 starjim: 訂憲法只是為了讓我看懂嗎？你好好笑喔
→ hinajian: 看不懂不求知還可以這麼囂張 比較好笑
推 starjim: 建議一下憲法用台文字撰寫怎麼會是不求知？你這麼反對台
→ starjim: 灣人的憲法用台灣人的文字撰寫？你是不是中共同路人！？
→ hinajian: 所以你學了嗎？我是樂見其成啦
→ hinajian: 很多人只能挪用差異很大的另一種語言習慣來書寫 不太妥
→ CCY0927: #1d975pjb (Tainan) ← 補個對照時間點，真想看看
→ CCY0927: starjim 的臺語文能力在 192 天後有何長進。
推 starjim: 應該是沒什麼長進啦，好希望台獨龜孫可以推廣台語文讓大
→ starjim: 家都能一起進步喔
→ CCY0927: 在這議題上沒長進就別出來丟人現眼了。
推 starjim: 痾……還真的沒打算對那種議題長進什麼，呵呵。
→ CCY0927: 難怪每次現世癖發作都只能被電，科科
推 starjim: 你是不是以為先說別人被電就贏了？你好好笑喔
→ CCY0927: 文章代碼(AID)就擺在上面，你是忘記了，還是害怕想起來？
→ starjim: 你的世界那個叫做被電喔？你的世界還蠻有趣的耶～
→ CCY0927: 有比你的世界重新定義「被電」來得有趣嗎？
推 starjim: 那要一起加入我的世界嗎？我們一起施壓台獨龜孫讓我們的
→ starjim: 憲法用台文字來展示～呵呵台灣人的憲法當然要用台文字對
→ starjim: 不對
→ CCY0927: 好啊，那麼從你用臺語文推文開始做起，如何？眾志成城，
→ CCY0927: 一起使用臺語文來施壓。
→ CCY0927: 你可千萬別再變理由伯龜縮逃避了。
推 starjim: 施壓政府用台灣人的文字制定新憲這麼重要的事情還要設定
→ starjim: 前提喔？你是不是中共同路人？
→ starjim: 要求政府用台灣人的文字制定憲法還要提案人先懂台文字喔
→ starjim: ？你這個邏輯好好笑喔
→ CCY0927: 你不是說要「我們一起」嗎？這怎麼會是「設定前題」呢？
→ starjim: 我們一起施壓，但有說我們一起使用嗎？你的閱理解能力是
→ starjim: 不是怪怪的
→ CCY0927: 你的「我們」沒包括說話者自己喔？這真是新發現。
→ starjim: 你是不是不願意台灣人的憲法用台文字來制定？你好奇怪喔
→ starjim: 你的理解能力，蠻有趣的，呵呵
→ CCY0927: 一起使用臺語文來施壓呀，怎麼，理由伯又想龜縮逃避喔？
→ starjim: 在你的理解世界裡面，是不是又電人了？呵呵
→ starjim: 為什麼一起施壓政府用台文字制定憲法就要用台文字來施壓
→ starjim: ？你好好笑喔
→ starjim: 用台文字施壓是你說的，我說的是施壓用台文字制定新憲，
→ starjim: 然後你開始亂拼湊別人的話，你好好笑喔
→ CCY0927: 呵呵，理由伯要求別人很會，輪到自己就龜縮逃避？
→ starjim: 要求政府你心疼了嗎？要求政府用台灣人的文字制定新憲，
→ starjim: 你不開心了嗎
→ starjim: 一個是要求政府，一個是不知道為什麼要替政府來要求別人
→ starjim: ，你好好笑耶
→ starjim: 在你的世界，你是不是又電人了？呵呵
→ CCY0927: 我講了呀，「眾志成城」，整天拿自己不會的東西要求別人
→ CCY0927: ，難怪只能當個龜縮逃避的理由伯。
→ starjim: 那不懂食安的人就不能要求政府把關食安？你的邏輯好好笑
→ starjim: 喔
→ starjim: 不懂台文字的人就不能要求政府用台灣人的文字來制定台灣
→ starjim: 人的憲法？你的邏輯好有趣耶
→ starjim: 那要求政府打詐的人一定都很懂詐騙囉？呵呵
→ CCY0927: 對比你的食安例，你等於是完全不知道食安是什麼東西耶，
→ CCY0927: 這樣子的你，有臉出來要求喔？
→ starjim: 呵呵，又開始了，呵呵
→ CCY0927: 對比你的打詐例，你等於是完全不知道詐騙是什麼東西，這
→ CCY0927: 樣子的你，有臉出來要求打詐喔？
→ starjim: 對啊，我不懂怎麼詐騙，你很懂對不對？呵呵
→ CCY0927: 所以理由伯別再龜縮逃避，藉口一堆了，好好示範一下自己
→ CCY0927: 口中講的「台灣人的文字」吧！
→ CCY0927: 對比你的詐騙例，在臺語文書寫議題上，我的確滿懂的啊，
→ CCY0927: 遠勝過你，文章代碼(AID)就擺在上面，你有疑問嗎？
推 starjim: 所以從要求政府用台文字制定台灣人的憲法開始轉向要別人
→ starjim: 示範台文字了嗎？呵呵
推 starjim: 你很懂啊，然後呢？這跟要求政府用台文字制定台灣人的憲
→ starjim: 法有關係嗎？你邏輯蠻好笑的
→ CCY0927: 你自己完全不會＆不知道是什麼的東西，你有臉拿這要求別
→ CCY0927: 人喔？
推 starjim: 我不懂詐騙，就不能要求政府打詐嗎？你邏輯好有趣喔！我
→ starjim: 不懂台文字，就不能要求政府用台文字制定台灣人的憲法嗎
→ starjim: ？
→ CCY0927: 我的邏輯會比一個想盡辦法龜縮逃避的理由伯來得好笑嗎？
→ starjim: 要求藍白不要毀憲亂政的人就一定要念過憲法嗎？呵呵
→ starjim: 說真的，你滿好笑的，嘻嘻
→ CCY0927: 講過了唷，對比你的詐騙例，你是完全不知道「詐騙」是什
→ CCY0927: 麼東西，同樣的道理，你完全不知道你口中的「台文字」是
→ CCY0927: 什麼，你怎麼有臉拿來要求別人？
→ starjim: 死忠仔大多都是低學歷的老年人，要求藍白不要毀憲亂政，
→ starjim: 他們都懂憲法嗎？呵呵
→ CCY0927: 沒有喔，對比你的憲法例，你是完全不知道「憲法」是什麼
→ CCY0927: 東西，這樣子的你，怎麼有臉拿這來要求別人？
→ starjim: 你懂啊！難道你不願意用你的專業來替我們台灣人擁有一部
→ starjim: 台灣人的憲法嗎？你好奇怪喔
→ starjim: 文字
→ CCY0927: 所以理由伯別再龜縮逃避了，早早示範自己口中的「台文字
→ CCY0927: 」，之後再拿來要求別人吧～
→ CCY0927: 理由伯更奇怪，自己根本不知道長怎樣的東西，拼命拿來要
→ CCY0927: 求別人。
→ CCY0927: 理由伯再次龜縮逃避，不意外，科科～
推 rnazo: 秀才遇到兵哈哈哈
推 jxigjll: 某s盡是在別人文章下秀下限蠻可悲的
推 MacMac: 又沒強迫報名也能跳成這樣