[新聞] 規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！祝大家平安」網驚呆

[blueadam193 ()]

規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！祝大家平安」網驚呆


2025/08/21 17:26 自由時報 郭顏慧


嘉義縣大埔今（21日）下午發生芮氏規模5.1的極淺層地震，台南市震度達到4級，響起國

家級警報，不料台南市長黃偉哲臉書竟第一時間PO文「去死！祝大家平安！」引發議論，

對此，黃偉哲臉書火速刪文解釋。


嘉義縣大埔今下午發生規模5.1的極淺層地震，雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市響起國

家級警報，民眾也湧入市長臉書關心狀況，不料台南市長黃偉哲臉書卻驚見「去死！祝大

家平安！」嚇壞網友。


黃偉哲臉書隨後火速刪文並解釋，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉

書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」。目前已與臉書

經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5151788

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.49.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1755769156.A.E04.html
※ 編輯: blueadam193 (111.254.49.2 臺灣), 08/21/2025 17:39:30
推 rb731024: 不演了不演了
推 b258963147: 77777
推 TainanLai: 臉書在搞 不是市長的問題
推 observer0117: 原來「去死」的阿拉伯文是「地震」？
推 rb731024: 真唬爛，平常語言選阿拉伯語嗎？
推 VoV: 災民惦惦啦.jpg
推 rb731024: 而且…FB的翻譯年糕不是沒有了嗎？ 怎麼自動判斷？
→ bbbing: FB不是親中嘛
推 oysteromele: XDDD
推 oue: 笑死 XDDD 還有語系有時候真的搞事
→ oue: 蠻常遇到阿拉伯的 XDD
→ oue: 是因為排字首a開頭第一個嗎
推 csjh960023: 太多異國帳號幫衝讚了齁
推 cue: 西瓜就是蠢，看別的縣市首長會這樣嗎？
推 qq204: 你信嗎? 想叫市民去死就說
→ bbbing: 台南人怎麼能不相信自己的市長?
推 Logleader: 是不是一堆阿拉伯帳號幫忙按讚才會這樣？
→ qq204: 畢竟台灣的帳好都被封鎖的差不多了
推 IECHUAN: 下次絕對不投給黃偉哲了
→ DAEVA: 小編出包？
推 diyaworld: 就直接説選錯字就好了，怪臉書自動翻譯？臉書也沒這功
→ diyaworld: 能好嘛
推 O10lOl01O: しね
→ qq204: 自動翻譯明明就是看的那邊才有，關你發文的屁事 XD
→ charlie01: 光看標題就笑超久 XDDD
推 tndh: 原來這是對台南市民的心裡話？
→ njunju: 小編要被重罰惹
→ em4: https://i.imgur.com/Jt48C49.jpeg小編換了沒
推 ship1228: 可能是在聊LINE吧，輸入錯誤
推 asaka0908: 吃錯東西吧？ 要吃翻譯年糕，結果吃到誠實豆沙包~
推 LIONDOGs: 買太多阿拉伯網軍被歸類成阿拉伯人嗎？
推 Or3: 求截圖XD
→ muscul: 這次偉哲真的無妄之災
推 okderla: 笑到肚子痛
推 SeTeVen: 這樣都能拿來自慰做文章，人生是多可憐
→ sunday123: 網軍沒東西打了？拿這種臉書出包的事來自慰？
→ rb731024: 臉書出包？ 騙不懂的人可以啦
推 sky7338: 我不爽西瓜沒錯，但這點必須說，應該是語系的包
推 moonking3599: 平常買太多阿拉伯假帳號 露餡了吧
→ BigCat: 這篇推文真是經典
→ wally7031: 洗地機太多、跳針嘍...不想演了嗎
→ howban: 西瓜：自己人阿，別用標題搞我好嗎
推 godofsex: 誠實給推
→ forwhatZ: 再選西瓜呀
噓 xc2v: 阿拉伯文?
→ chuusan: 阿拉伯籍小編??
→ joelay: 是先key真心話不小心按到送出？
推 bulden: 小編是受了什麼壓力?
推 O10lOl01O: 阿拉伯不用負責嗎?出來面對!