[新聞] 台南20路名取自友誼城市 地方難共鳴

[nightwing (夏日浮雲)]

台南20路名取自友誼城市 地方難共鳴
2025-10-30 00:47 聯合報／ 記者
吳淑玲、林伯驊／台南報導

https://uc.udn.com.tw/photo/2025/10/29/realtime/33530575.jpg
台南市有20條新道路以友好城市名稱命名，圖為歸仁區高鐵特區的西科紋納街。記者林伯
驊／攝影

台南市政府為彰顯國際交流，在新開闢道路或工業區、重劃區，以友好城市名稱命名道路
，來自日本、美國、立陶宛、南韓、法國等國，民眾第一眼看到覺得新奇，不過多數居民
認為，名稱難引共鳴，期盼持續加強和在地連結性。

民政局長姜淋煌說，命名政策旨在藉由友誼城市名稱深化城市間交流，而命名還是會具有
象徵意義或和地方特色相關，也會尊重地方民意。

南市現有7區共20條新道路是以國際友誼城市、姊妹市命名，分布於歸仁、安南、官田、
七股、南區、永康、新市，例如歸仁區西科紋納街、安南區托倫斯街、七股區紐奧良路皆
來自美國；七股區約納瓦路來自立陶宛；新市區貝濟耶路來自法國，羅茲路來自波蘭；安
南區慶州街來自南韓。

來自日本的更多達13條，包括土浦街、水戶街、京都街、秋田街、宇土路、青森路、弘前
路、那珂街、山形路等。

位於歸仁高鐵特區的西科紋納街，前、後條道路名稱是智慧一街、智慧二街，居民認為打
壞了路名連貫；在高鐵站旁邊的富良野街，僅不到200公尺、有茂密的樹蔭視覺舒服，但
也讓車停路邊的民眾說，不理解這條與富良野的關聯。

先前有議員說，居民反映「青森路」被聯想為「輕生」，「弘前路」則近似「黃泉（台語
）」，令人聽了就不舒服，地名應具在地歷史與文化意涵，但命名前未與在地討論。姜淋
煌回應，議員指有諧音問題，會視情況調整，不一定使用在道路命名上。



聯合新聞網
https://udn.com/news/story/7326/9105344

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.71.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1761759516.A.CF5.html
推 asaka0908: 西科紋納街 <= GG党巴辣表示：死柯蚊子街？
→ asaka0908: 講哥布林的話，讓哥布林無話可說~  cc
→ batis: 扯青森跟弘前的太瞎了吧
→ andieschen: 硬要搞諧音梗的話路名都不用取了
推 Sinchiest: 而且黃泉台語也不是弘前
推 LeonKuo: 比較像台灣國語的黃泉路
推 smallreader: 吸柯文仔街
推 DPP48: 你好，我家住京都街，聽起來多霸氣啊，我都想搬去那邊住了
推 oue: 高雄蛤蟆星人表示：
→ oue: 哈瑪星這地名應該排得上全台特殊名榜吧XD
推 JYHuang: 整個區都沒地名，然後現在硬要加兩個地名..
→ JYHuang: *路名
推 mecca: 哈瑪星日本時代叫濱線(hamasen)  發音類似哈瑪星
→ bbbing: 哇，繞一圈就有環遊世界的感覺了
推 xxp680: 蠢到不行
推 ninov111e: 我覺得不錯啊 比什麼XX一街XX二街有特色
→ qkeeptalk123: 比什麼中正路好吧 那麼多條，比路上的野狗還多
→ zj765523: 這有意義啊，比一堆莫名奇妙的亂命名的路名好多了
推 hyc0725zz: 至少有意義啊
推 STARKUO: 哪個議員？青森一般都是想到蘋果吧！弘前跟黃泉不論國語
→ STARKUO: 還是台語都不像啊
→ STARKUO: 那個台東市區一堆對岸國家的路面怎麼沒人出來靠么
→ STARKUO: 路名
推 ISNAKEI: 低能
推 tonyhsie: 對岸路名至少還是中文啊 但這種命名方式根本不是中文
→ tonyhsie: 科紋納街? 可蚊蚋嗎?  托倫斯街?
→ tonyhsie: 這就是「莫名奇妙的亂命名」啊  哪有什麼意義 XDDD