推 EFERO: 建議發這種文下面還是附一下中文翻譯... 08/24 20:30
推 sandtreepay: 台文就是把本來看得懂得文字變成看不懂 08/24 21:43
https://i.urusai.cc/QQpA7.jpg
台讀會Vol. 17—《台灣文學ê金璇石》
＊2026年 Special 作者共讀＊
難度：★ ★ ☆ （中級：適合有台文基礎 ê 朋友）
** 完全無基礎 mā 毋免驚，來台讀會現場那聽那學 **
主編 陳慕真Tân Bo-chin
國立成功大學台灣文學系助理教授，bat 做過國立臺灣文學館助理研究員、《臺灣文學館
通訊》「臺語文學專欄」、「客語文學專欄」編輯。學術專長白話字文學 hām 文獻、台
語文學、客語文學等等。
共讀《台灣文學ê金璇石》
Ùi 十九世紀1885年開始，台灣人 tō 已經使用「台語白話字」文字系統來寫作，出版
台灣頭一份報紙：《台灣府城教會報》，累積豐富 ê 文學作品、文獻。台灣人透過白話
字實踐「喙講台語，手寫台文」 ê 文學史，比中國1919年 ê 「五四運動」koh 較早。
事實上，nā 拆除漢字霸權 ê 文學史觀，早在1920年代進前，台灣民間 tō 已經有用
台語白話字創作文學 ê 歷史，咱 ē-tàng 講台灣新文學是 ùi 1880年代 ê 台語白
話字文學開始—ê。
為 tioh ho koh 較濟台灣人認捌台語白話字文學 ê 意義 kap 重要性，本冊特別
揀1920年代以前 ê 白話字文學作品，有詩、散文、小說，散文類照題材 koh 分為：現
代教育、報導文學、文化論述、醫療衛生、自然書寫、性別書寫、動保意識、現代科技、
國際見聞，lóng 總 9 類，總共60篇經典文學，原文重現。
（節錄翻譯自本冊中文序—陳慕真〈台灣人光榮的文學史〉）
＊.°·.｡ﾟ＊.°·.｡ﾟ＊
.°·.｡ﾟ*｡ﾟ＊
台讀會Vol. 17—《台灣文學ê金璇石》
主編 陳慕真 共讀
時間：2026/08/26（三）19:00 - 21:00
地點：湯德章故居 2F（台南市中西區友愛街115巷11號）
所費：150箍，掛一杯茶
現場提供文本，無冊 mā 歡迎做伙來
**所費收入一个人頭 ē 寄付 50 箍 ho 湯德章紀念協會**
**感謝湯德章紀念協會提供場地**
報名網鍊 https://forms.gle/SbGdLACAQRwskQMM7
https://www.facebook.com/share/p/1CKgUnsQ8g/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.102.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1787573142.A.F87.html