推 daniel229: 日語原音演出和懷舊場景讓我看到不一樣的電視劇格局， 07/23 10:54
→ daniel229: 一定要推台視 07/23 10:54
推 daniel229: 還有演員們的用心一樣功不可沒！再推一次 07/23 10:56
推 lenaxchu: 台視這次可以推出春梅那麼精緻的戲真的讓人很驚艷說，很 07/23 10:58
→ lenaxchu: 多的細節都讓人覺得很用心，看了春梅才知道台灣還是有電 07/23 10:58
→ lenaxchu: 視台願意製作出好戲的 07/23 10:59
推 jenny86179: 推用心 雖然劇情上編排不夠好 但精緻度很棒 期許台視 07/23 11:00
→ jenny86179: 未來在製作時代戲上能越來越純熟 07/23 11:00
推 lenaxchu: 除了細節用心，演員的演技也是重點，很自然的看著就會感 07/23 11:02
推 pommpomm: 謝謝台視，真的很用心，演員們練語言辛苦了 XD 07/23 11:03
→ lenaxchu: 動想哭，黴菌還是我內心的遺憾，很喜歡他們之間情感堆疊 07/23 11:03
→ pommpomm: 杰威爾這次原聲帶也很不錯 07/23 11:03
→ lenaxchu: 的過程，慢慢的很讓人感動 07/23 11:03
推 eatandsleep: 俊彥跟春梅 真的就是一種錯過... 07/23 11:17
推 n16482003: 其實HIHA/秀泰都被斬超多的 HIKO的香火袋 文秀的支線 07/23 11:36
推 kutsu: 感謝台視的用心但俊梅真的是心中的遺憾 07/23 11:57
推 shinichi: 真的要推啊 07/23 12:11
推 lupins: 台視自己也稱 日「劇」時代哦... 07/23 12:24
→ lupins: 「聲優」不是這樣用的 07/23 12:25
推 LEOPARDO: 推細節但台視的劇情與演員台語還是需要進步 07/23 12:25
→ lupins: 第8點是怎樣..光強調「日籍角色」 不說劇中飾演「反派」？ 07/23 12:27
→ lupins: 翻譯團隊這麼強 結果演出日本人角色的 都說台語..強在哪？ 07/23 12:28
推 AndreYangMan: 1年才52週,再拍下去恐怕連今年金馬都還在打上檔預告 07/23 12:32
→ robeant: 演日本人的也只有宮本龍治大部分講台語啊 07/23 12:35
推 evaliao: 拍後期戲已在播狀況 宮本爸就算了 其他就沒時間磨日文吧? 07/23 12:36
推 auchen: 謝謝台視推了一齣這麼用心的戲 不止電視台用心 演員們也功 07/23 12:36
→ auchen: 不可沒 期待下一部這麼用心的作品 07/23 12:36
推 daniel229: 日籍角色台語量大也只有宮本爸吧 07/23 12:44
推 daniel229: 這麼多台劇演員講日語，對台劇來說是創舉了吧 07/23 12:46
推 x19860207: 瑕不掩瑜 台視非常棒了 春梅真的優質 演員劇組都該給他 07/23 12:47
→ x19860207: 們拍拍手 07/23 12:47
→ tokudane: 連講台語都可以NG那麼多次了，何況日語。拍這戲應該進度 07/23 12:57
→ tokudane: 不會太快，除非可以找到像洋子一樣有日文基礎或日籍演員 07/23 12:59
→ tokudane: 不然要練那麼日語台語，難度有點大。 07/23 13:01
→ tokudane: 多 07/23 13:02
→ e9ezyahoo: 八點檔花絮幾年前三立就播過了(好像是天下父母心?) 07/23 13:03
→ tokudane: 其實以宮本爸跟中村那種自認為是高及日本人來說，講台語 07/23 13:03
推 fish1990: 還是很謝謝台視願意拍春梅 07/23 13:03
→ tokudane: 違和感太重，應該是不屑學台語要全程講日語的!! 07/23 13:05
推 fish1990: 關於最後一點小野部囧的部分真的是八的點以來最好的警 07/23 13:07
→ fish1990: 察了 07/23 13:07
推 fish1990: 我家爸媽長期收看三立八點檔 罵三立國警察很沒用這點也 07/23 13:12
→ fish1990: 不是第一次了 最近某次我去客廳吃飯後水果時我媽說為什 07/23 13:12
→ fish1990: 麼警察都不會打電話去抗議把他們演成這樣 我只對我媽說 07/23 13:12
→ fish1990: 因為他們不會說對這種"肖戲"認真的 07/23 13:12
推 AndreYangMan: 如果說後期沒時間磨日文那OHNO部囧這位根本沒道理啊 07/23 13:56
→ AndreYangMan: (怎麼搞得反而是部囧比較不合群這樣,囧~XD) 07/23 13:57
推 new7533: 日本對日本才該全程日語吧 不然跟他們對戲的台灣人怎辦 07/23 17:35
推 lupins: 只能讚美小野部長警察當得好！演出時的日語/台語也很用心 07/23 17:42
推 lupins: 在猜想是不是三十多集自大稻埕之後的劇本有大幅增刪or修過 07/23 17:46
→ lupins: 在猜想是不是三十多集自大稻埕之後的劇本有大幅刪改or調整 07/23 17:46
→ lupins: 以至於影響到後面二十集左右的日語台詞（未及翻譯或練習？ 07/23 17:46
推 sugar327: 那個英文顧問該不會是那個美國大兵吧 07/23 18:57
推 helentinamey: 三立國的檢警真的很爛 上次在fb看到別人說他們的台 07/23 19:35
→ helentinamey: 詞就是又被他跑了 真的很好笑XD 07/23 19:35
推 helentinamey: 推台視用心作好戲 春梅拍的很好 07/23 19:37
推 annisameyar: 推台視用心，也謝謝春梅的演員們及劇組人員讓我看了 07/23 20:21
→ annisameyar: 這齣好戲(雖然有美中不足的地方)，辛苦你們了！ 07/23 20:22
推 usausausa: 都是領便當的時候收視率最高 可見黃泉趴的魅力 07/23 20:35
推 aglpenny: 看到好多優秀演員～尤其是hiko和小野 07/23 22:25
→ tokudane: 其實剛開始的時候，我們還會看到兩個台灣人互說日語，後 07/23 22:34
→ tokudane: 來就演變成只有跟日本人對戲的時候才講日語。全程用日語 07/23 22:35
→ tokudane: 的只有日語很溜的朱蕾安，逼得宮本爸不得不烙日語XD 07/23 22:36
推 fish1990: 其實看到宮本爸跟學姐同場 很開心耶(這樣想很壞心嗎XD) 07/23 23:08
推 noyuri1006: 當時日警在台灣也學原住民語(像賽德克巴萊的警察就是) 07/23 23:26
推 kakashi1006: 日警不學在地語言的話 怎能方便管理民眾呢? 07/23 23:33
→ kakashi1006: 不過春梅這部戲就老三台而言日語已經說得很多 07/23 23:34
→ kakashi1006: 我覺得很有真實感 07/23 23:34
推 fish1990: 但宮本爸一直台語就很不合理 連在生氣的時候也是 人在 07/23 23:38
→ fish1990: 生氣的時候基本上會飆母語 更何況還是對兒子講話的時候 07/23 23:38
→ fish1990: 日本人對日本人耶 07/23 23:38
推 kakashi1006: f板友這點我也覺得不是很合理啦^^||| 07/23 23:50
推 noyuri1006: 對剛而言,台語是母語,對宮本爸來說就突兀了XDD 07/23 23:58
推 fish1990: 好像太激動 不好意思 07/23 23:58
推 lits: live文反派角色人氣高,似乎也是特色. 傲嬌特高中村,咚洋女王 07/24 00:15
→ lits: 洋子,爆衝殺手鬼塚...(蕾安表示:奇怪,我怎麼沒有被討厭?) 07/24 00:16
推 puraurora: 用心的戲大推 演員跟劇組工作人員辛苦了!感謝你們 07/24 00:20
→ puraurora: 看來虐戀是衝收視的關鍵(誤) 07/24 00:20
推 fish1990: 我後來也體會到郭嚴文你是對的後來一堆不乾不脆的XD 07/24 00:24
推 lits: 撇開縱火出包,其實鬼塚做事挺俐落的(不像hiko浪費子彈>"<) 07/24 00:32
推 may88011: 日本人跟日本人講話不用日語真的很出戲...而且中村跟宮 07/24 08:47
→ may88011: 本爸非常重視種族 根本是天龍人 還用臺語... 不過最高一 07/24 08:47
→ may88011: 集不是最後一集反而是倒數第二集 應該是快結局 中村戲份 07/24 08:47
→ may88011: 還多的嚇人把觀眾趕跑了... 07/24 08:47
→ may88011: 但撇開這些還有後面劇本歪掉的問題 這部真的是好戲 景都 07/24 08:48
→ may88011: 找的很棒很用心 07/24 08:48
→ may88011: 據根本不是這樣亂用的... 07/24 08:50
推 sugar327: 洋子很讚啊,連宮本爸都被逼用日文對談 07/24 18:24
→ AndreYangMan: 咚洋力場(喂XD 07/24 20:12
→ Nanxing: 這部八點檔真的拍出不同的路線,讓大家知道其實只要用心, 07/24 21:31
→ Nanxing: 也是可以拍出很棒的八點檔...希望台視繼續努力...好戲不 07/24 21:32
→ Nanxing: 怕沒有觀眾支持...但劇情可以設定在30~50集就好了... 07/24 21:32
→ Nanxing: 春梅到中間段劇情轉折太硬,後段有點走鐘的劇情實在讓我看 07/24 21:33
→ Nanxing: 了很難過啊...希望未來這部分台視可以改善啦...謝謝HARU 07/24 21:33
→ Nanxing: 另外推眾多用心演出的演員們,不管是講台語講日語甚至講英 07/24 21:35
→ Nanxing: 文的大家都很用心...還有幕後團隊們的用心,謝謝大家拍出 07/24 21:35
→ Nanxing: 好看的八點檔,希望有機會再看到這類型精緻的八點檔~~~相 07/24 21:36
→ Nanxing: 信可以走出除了三立/民視之外的另一種路線的八點檔~~~ 07/24 21:36
推 BoomSnail: 予晞超可愛 每ㄧ集都在期待予晞 07/25 07:35
推 AndreYangMan: 俊泰超萌超好歪 每ㄧ集都在期待俊泰 (...喂!XDD) 07/25 10:48
推 miky07: 剛看完春梅假日重播...台視把旅行社通知tsuyoshi飛機延期 07/25 12:04
→ miky07: 講錯的宮本 重新配音改成梅田耶...聽到時好驚訝XDDD 07/25 12:06
推 dowyguy: 對,看完結篇時有發現這個bug XD,幸好重播有更正 07/26 02:07
推 x19860207: 我也有聽到 !真的不隨便! 07/26 19:05
推 mukuro: 其實還有...宮本一開始找上司的戲 那個公文...假假的= = 07/26 23:52