[哥們] 國際化之吾道不孤

[xupfu (who)]

台劇板首 po 獻給哥們。

老實說這次會從深海浮上來，自己都嚇很大一跳。
打從上個世紀就浮潛在當年赫赫有名的影劇娛樂BBS大站 CIA，
日韓港泰陸台各種戲劇來者不拒，甚至加入字幕組進行推廣。
追戲常常因為語言因素，除了中文網站的資訊外，
還會到各國的相關網站討論平台蒐羅各式各樣的小道或
飯製作品，並且觀摩各國鄉民的評價討論。
但是，能讓我瘋狂到參與討論的戲劇一年可能還不到一部，
這次很紮實地被炸到彈飛出來 XDD
實在是兩主演氣場從戲裡迸發到戲外，四處充滿粉紅泡泡所致。

很早前看過有人在推文中提到 viki 影音平台有哥們的影片介紹，
(谷歌 關鍵字：viki bromance Taiwan)
於是就去看了看哥們的國際化狀態。
在影音平台本劇被放上 20 餘個國家語言翻譯 (德英法義、瑞典、
芬蘭、波蘭、匈牙利、西班牙、葡萄牙、希臘、 羅馬尼亞、
阿拉伯、印尼……等等)。看到 500多餘則的評論滿滿開心。
尤其像以往追韓劇常上的 smoopi 討論區，也充滿了朵朵小花，
 (谷歌 關鍵字：smoopi bromance Taiwan)
心中的情緒更是炸裂到無以復加的程度！
以往都是看著網友討論他國的戲劇，現在則是看到不同國家的
網友，跟自己一同追 (華) 劇，擁有相同的心情。

戲走到一半，對於劇情走向，結局喜悲，老實說我並不在意。
看過太多的戲劇，對於自己想從戲中收穫什麼已經很清楚。
能在 2015 年末看到一齣男女主火花迸射，劇組團結和諧，
引發觀眾尖叫連連，還能讓不同國籍、文化背景的一起中毒的
戲劇，我很滿足。

謝謝所有一起瘋狂的國內國外的香米們！
有人一起 (XX) 真好！XDDD


-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2014817.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.96.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1450692350.A.145.html
推 soqqcat: soompi跟viki我都定期會去看。海外哥迷也不少！
推 asine: 真的很久沒這麼迷劇了>//<
推 HeidiSponge: 推國際化 所以要堅持下去啊 哥們加油!!!
推 jmwang40: 好有趣的分享～想知道其他國家怎麼看這兩枚...?
推 yaisea: 國際化大推!!!真的是火花四射，最好的團隊啊!哥們加油~
推 soqqcat: 中毒症狀跟我們差不多。soompi也有站真人的，而viki大部
→ soqqcat: 分是討論戲
推 lydiah89: 海外人士在這裡(揮掌)
→ xupfu: 我印象最深的是一位男性網友形容楚楚的眼神像會侵蝕熔化人
→ xupfu: 堂堂男子漢也被他的眼神迷惑
推 yeh0216: 居然是大前輩啊，失敬失敬，好想看外國香米評價喔
→ yeh0216: 希望哥們的海外版權能夠大賣啊QwQ
→ fototw: 可是各國語言我們也看不懂吧XD雖然我也很好奇
推 soqqcat: http://i.imgur.com/pX6Z0WF.jpg
→ soqqcat: 隨便一個soompi的討論截圖供參XD
→ soqqcat: 23b醫生這位網友也被楚楚眼神征服了嗎XD
推 ranine: 看來少女心這玩意也是很國際化的XDD祝福哥們在海外也紅紫!
→ ranine: 漏字了 *紅到發紫
推 swoodstock: 好酷~真的很厲害
推 rufous: 哥們國際化…好強…
推 lovewendy: 超酷的  全世界一起中毒感覺好highXDDD
推 mintmina: 推國際化 哥們繼續加油
推 bluesolio: 推love大，全世界一起中毒>0<
推 standup620: 好酷哦
→ standup620: 大家一起中毒哈哈哈
推 sdf911409: 推～
推 wuhsinti: 推推
推 emilie1029: 推全世界的哥粉一起中毒!!!!(￣▽￣)
推 beverly0729: 推~哥們好厲害！！
推 anniecht: 推～
推 oet: 推推  國際化超酷的
推 gonicoleg: 好棒哦國際化 一起把哥們推到全世界
推 virtualcrys: 哇！謝謝原po的資訊，讓香米們知道好戲是不分國際的
→ virtualcrys: ！哥們加油啊！
推 pcperson: 好久沒聽到CIA這個名字了 原PO果真是大前輩級的潛水者XD
→ pcperson: 謝謝分享這麼棒的資訊 一直在想這部戲男女主火花如此強
→ pcperson: 其他國家的觀眾對於這部戲不知道反應是如何的
→ pcperson: 看來也是像台劇版一樣熱鬧滾滾哩
推 nancyh: 推!!
推 mikimichiru: 混過CIA的一枚(飄過)
→ mikimichiru: 當初也是為了追星才玩的
推 jmwang40: 國際化的少女心啊!! >/////<
推 aiiiohy71: 23b對楚河滿滿的愛
推 hfj0501: 推，國際化，顆顆
推 Mazu323: CIA好久遠阿~
推 sanajiang: 希望哥們能留名青史
→ sanajiang: XDD
推 cumaean: 可以偷問下CIA大概是什麼年代的嗎？好好奇~
→ cumaean: 除了PTT以外我比較熟悉的只有不良牛和椰林風情XD
推 luckyoao: 哥們的病毒原來全世界都在蔓延好開心
推 fanny78: 讓我們一起把哥們推向國際\o/
→ Mazu323: CIA應該是2001年左右?--->天阿~好久以前?!
→ krkrkr: 這樣突然覺得我們中毒不是沒道理的啊!!感覺欣慰!
推 wizhexe: 有種不孤單的感覺
推 Hristofor: 推~~
→ xupfu: http://vk.com/official_baronchen 單純補充註記 俄國人製
→ xupfu: 作的楚楚網站，佩服歐洲粉絲的熱愛！
→ xupfu: CIA 中央情報局 (1999-2004) 當年是蘇有朋、黃子佼… 很多
→ xupfu: 藝人會上去跟網友聊天互動的 BBS 站 (回憶最美 XDD)
→ xupfu: oh~no! 查了歷史… CIA 有活到 2009… 哈哈！
推 wizhexe: 電暈全世界覺得好厲害！